Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Сэм решила, что она должна пойти домой. Майкл настоял на том, чтобы подвести её, что он и сделал, а Эштон сказал, что у него сегодня свидание с Мией. Я все ещё чувствую маленькую ревность насчёт их отношений. Знаю, я должна прекратить сейчас ревновать Эштона к Мие, ведь я с Люком.

Люк решил остаться, так как это первый повод просто провести весь день со мной. К счастью, мои родители и Лиам ещё не дома. Я бы хотела, чтобы они не знали, что произошло некоторое время назад. Это то, что нам нужно исправить. Особенно между Калумом и Сэм.

Я всё ещё не знаю, что чувствую о том, что только что сделал Калум. Я реально ожидала, что он будет рад. Ну, я имею в виду, конечно, он был бы сначала в шоке, и это заняло бы несколько минут, чтобы всё это осознать. Но я никак не ожидала, что он сойдёт с ума и просто оставит Сэм. Я хочу, чтобы она оставила ребёнка. Не хочу, чтобы что-то случилось, что заставит её сделать аборт. И я боюсь, что то, что произошло сейчас, мысли об аборте пересекут её разум.

− Ты не должен был бить Калума, - говорю я после долгого молчания между мной и Люком.

− Он заслуживает в любом случае, - вздыхает он.

− Но всё-таки...

− Хватит, - огрызается он, показывая мне рукой, чтобы я прекратила говорить. – Я не хочу, чтобы он был причиной нашей ссоры. Он не заслуживает этого, Кэр. Просто брось. Это произошло.

Я замолчала. Не хочу ссорить с Люком. Мы практически не ссорились с ним с тех пор, как мы вместе. Но есть несколько незначительных аргументов, но я не буду считать их как ссоры. Просто есть вещи, с которыми мы не согласны.

− Извини, - через минуту или две прошептала я.

Он вздыхает ещё раз, только тяжелее, и взглянул на меня.

− Хей, не извиняйся, окей? Прости, что я сорвался. Я просто... Не знаю. Как будто я не знаю Калума. Я никогда не думал, что он будет вести себя как урод с девушкой, потому что, поверь мне, он действительно хоро...

− Люк, - прерывая его, говорю я, - Всё хорошо. Это не твоя вина, что он поступил так. Не говори так, будто ты винишь себя, потому что он не может принять ребёнка.

− В любом случае, - он кивает.

− Что? – спрашиваю я.

− Моя мама приедет домой на несколько дней, - говорит он. – Я хочу познакомить тебя с ней.

− Ч-что? – моя челюсть отвалилась. Люк смеётся и заказывает глаза.

− Прекрати. Я просто представлю тебе её. Что не так?

− Оу, - я закрываю рот. – Ладно.

− Теперь раз ты знаешь, что она не будет дома слишком долго, и я не знаю, когда в следующий раз она вернётся, я хочу сделать это сейчас, нежели потом, - с широкой улыбкой на лице говорит он. – Я просто хочу познакомить её с девушкой, которая делает меня счастливее.

Если бы я сейчас не нервничала, не была шокирована или удивлена, хотя я действительно не знаю, что чувствую сейчас, я бы улыбалась как идиот от его банальности. Но я не улыбаюсь, и думаю, он заметил это, потому что взял мои руки и пристально смотрит на меня, как будто ищет подсказки о чём я думаю.

− Эй, - шепчет он, - что случилось? Я что-то сказал?

− Нет, - я качаю головой. – Ничего.

− Это из-за того, что я представлю тебя своей маме? – он действительно хорошо меня знает.

− Нет, - я вру, фальшиво улыбаясь. – Ничего. Давай просто пообедаем, а? Я голодна.

− Конечно. Нандос? – его взволнованное выражение лица быстро сменяется ухмылкой.

~

Перед тем, как пойти в Нандос, я быстро переодеваюсь во что-нибудь попроще. Лиам приехал даже раньше, чем мы успели выйти из дома. Он нахально смотрел на меня самодовольной рожей, но ничего не сказал. Очевидно, что Люку неловко возле моего брата. Наверное, он ожидает, что он защищающий тип брата. Ну, так и есть. Но он и так знает много чего о Люке из-за наших разговоров когда Люк ушёл, так что он не беспокоится.

− Твой брат выглядит прикольным, - сказал Люк, взяв меня за руку.

Мы решили просто пройтись к Нандосу, хоть он находится и не совсем близко к моему дому, но я готова гулять часами с Люком. Он оставил свою машину у меня во дворе, так что я уверена, что он вернётся в наш дом, прежде чем поедет домой.

− Ага, - киваю я и сжимаю его руку. Он сжал в ответ.

− У тебя очень маленькие руки для сто шестьдесят сантиметровой девушки, - он говорит, начиная покачивать наши руки.

− Они не маленькие. Они нормальные.

− Нет, - он спорит, поднимает мою руку и рассматривает её. – Хотя это мило.

− Ты просто дразнишь меня, - сказала я и одёрнула руку. – Ненавижу тебя.

− Ты не серьёзно, - хихикает он и берёт меня за руку снова.

− Серьёзно, - повторяю я, пытаясь сохранить серьёзное лицо. – Я говорю серьёзно, Люк.

Я снова одёрнула руку и пошла быстрее, чем он. Через несколько секунд он понял, что я впереди него, так что он начинает догонять меня.

− Эй, - говорит он. – Ты, правда, злишься на меня?

Я ничего не ответила. Я просто смотрю прямо и пытаюсь не засмеяться. Он действительно выглядит волнующимся. Клянусь, Люк может быть иногда таким тупым и попадаться на любую шутку, которую вы затеяли.

− Ты кретин, ты знаешь это? – бормочу я. Иногда весело играть с ним в игры.

− Что? – скулит он. – Отлично, я знаю. Я кретин. Теперь хватит злиться на меня.

− Ты не можешь сказать мне, что чувствуешь! – восклицаю я.

Если бы вы не знали Люка, вы были бы фактически напуганы из-за его роста. Он снова возвышается передо мной, и я посмотрела на него вверх, пока он смотрел на меня вниз. Если бы я носила каблуки всё время, мы бы были практически одного роста.

− Извини, - он хватает обе мои руки. – Пожалуйста, не злись. Я не это имел в виду. У тебя милые руки. Я имел в виду это тоже. Я не хотел дразнить тебя. Это очень мило. Пожалуйста, не злись.

И это то, что заставило меня сильно разразиться смехом.

− О Господи, Люк.

На миг его лицо растерянное, когда он, наконец, понимает, что я не злюсь на него, сбрасывает мои руки и закатывает глаза. Это всегда так. Он просто закатывает глаза и принимает тот факт, какой он глупый, пока его девушка смеётся до боли в животе.

− Боже, - стонет он, проводя рукой по волосам. – Ты такая су... - он быстро прикрывает рот руками, но ему не нужно заканчивать предложение, чтобы я поняла. Мои глаза расширяются, пока я гляжу на него. Я положила руки на талию и подняла бровь. – Боже мой, детка. Я не хотел это сказать. Святое дерьмо, прости. Я куплю тебе всё, что ты хочешь в Нандосе, детка. Я обещаю.

~

Безусловно, Люк купил всё, что я хотела в Нандосе. Он ничего не сказал, когда я озвучила свой заказ, который, очевидно, был большой для меня. Если бы у меня был другой парень и он попытался называть меня «сукой», я бы, несомненно, ушла от этого ушлёпка и больше никогда не разговаривала, но я, правда, не знаю, какой тип отношений у нас с Люком. Я могу называть его разными словами, и он тоже, и мы не заморачиваемся. Мы вроде бы как должны злиться на это, но знаем оба, что это просто шутка.

Я считаю, что нет таких вещей как идеальные отношения. Даже если вы нравитесь друг другу или влюблены, всё равно будут времена, когда вы будете ссориться. Если кто-то однажды скажет мне, что он или она никогда не ссорились с их второй половинкой, я сразу буду думать, что их отношения не реальны.

Но с Люком всё по-другому. Он изменяет мои стереотипы. Изменяет то, как я смотрю на мир. Он учит меня тому, как не воспринимать всё всерьёз, потому что иногда, делая маленькие вещи большими, всё будет только усложняться. Мы просто делаем нашу жизнь труднее, чем она есть.

После нашего маленького обеда в Нандосе, мы решили вернуться ко мне домой. Я думала, что он просто заберёт свою машину и уедет, но он решился остаться на некоторое время. Родители по-прежнему не приехали, а Лиам в своей комнате.

− Мне очень нравятся твои глаза, - бормочет Люк, прижимая меня ближе к своей груди. Сейчас мы просто лежим на кровати и ничего не делаем. – Они такие яркие и завораживающие, - снова банальный Люк, - и твои брови, - продолжает он, проводя пальцем по моей правой брови. – Потом твой нос, - его палец движется к носу, - твои щёки, - он ласкает мою щеку. – Мне нравится, когда они такие розовые, - я начинаю чувствовать бабочек в животе. Его прикосновения отдаются током вниз по позвоночнику. - И конечно, твои губы, - шепчет он, притрагиваясь к губам, - я так хочу их поцеловать, - тихо усмехнулся он. – Очень большая честь быть первым.

Мне требуется несколько секунд, чтобы понять, что он медленно наклоняется. Я не знаю, что делать, так что первое, что пришло на ум – закрыть губы рукой, не давая ему поцеловать меня. Он ухмыляется от этого, взял мои руки и держит их над моей головой, пока садиться на меня сверху.

− Ты такая красивая, Кэр, - он шепчет, изучая моё лицо.

Он снова начинает медленно наклоняться. Я знаю, что хочу поцеловать его. Нет, я знаю, что я должна поцеловать его. Прямо здесь, прямо сейчас. Через несколько секунд наши губы прикоснулись. Знаю, это может звучать как клише, но я не могу найти правильные слова, чтобы описать это. Это как фейерверк внутри меня. Сначала его губы начинают медленно двигаться, но когда он сжимает мои руки, поцелуй перерастает в глубокий и страстный.

После он отрывается от поцелуя и смотрит на меня.

− Я лю... - говорит он, но закрывает рот, не решаясь сказать это. – Ты мне очень нравишься.