Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Суббота наступила очень быстро, что я вчера чуть не забыла купить платье. Мне начали нравиться вечеринки, но я до сих пор не люблю ходить по магазинам за платьем.

Поскольку Сэм – одна из тех, кто устраивает эту вечеринку, она не может прийти ко мне домой и сказать, как я выгляжу, так что приходиться решать самой. Сэм всегда заезжает ко мне перед вечеринкой, и потом говорит, как много я нанесла косметики или какая ужасная причёска. Она действительно хорошая подруга. Я знаю, что есть девушки, которые ненавидят её сейчас, потому она изменилась, когда начала встречаться с Калумом, но Сэм, которую я встретила в первый раз, всё ещё глубоко внутри неё.

После того, как я надела туфли, я стою перед зеркалом в полный рост и смотрю на себя. Я сделала свой обычный макияж, и поскольку я иду на вечеринку, я решила завить волосы. Платье, которое я вчера купила, не такое уж и удивительное, так что я промолчу за него.

Я собиралась положить телефон в сумочку, как мне позвонили. Это Майкл.

− Хей, - приветствую я.

− Хей, - здоровается он, и я слышу звук двигателя на заднем плане. – Ты закончила?

− Ты имеешь в виду готова ли я? Да. А что?

− Хочешь, чтобы я забрал тебя? Я уже еду и могу заехать к тебе.

− Звучит здорово, - я облизала губы и вышла из комнаты.

− Хорошо. Выходи в пять.

−Кэролайн, - я закрывала дверь, прежде чем повернулась и увидела брата. Он смотрит на меня сверху вниз, и затем кивает. – Ты выглядишь прекрасно.

− Спасибо, - я улыбнулась.

− Ты и, правда, выросла, - говорит он, засунув руки в карманы.

− Оу, заткнись. Ты всего на три года старше меня, - я игриво закатила глаза и шлёпнула его по руке.

− И всё же я старше, чем ты, - отвечает он, подходя ближе, его лицо становится серьёзным. Я чувствую братскую речь. – Я просто хочу, чтобы ты берегла себя, ладно? Как и всё время. Тебе ещё нет восемнадцати, но ты уже женщина. Я знаю, что ты знаешь, что ты сейчас хочешь, но всегда помни, что ты должна следить не только за окружающими тебя людьми, но и за собой. Я не хочу, чтобы ты страдала физически и эмоционально.

Конечно. Как только брат вернулся домой на две недели, я знала, что будет момент, когда он сделает это. Он сильно любит меня, и никто не знает меня лучше него. Он раньше оберегал меня, когда я была ещё в средней школе, и когда была новичком в высшей школе. Я рада, что он наконец-то признал, что я могу постоять за себя.

− Я буду иметь это в виду. Я люблю тебя, - шепчу я, когда он потянул меня в объятия.

− Я тоже тебя люблю, - говорит он. - В десять будь дома.

− Что? – я сердито гляжу на него.

− Шучу, - улыбнулся он, - теперь иди.

~

− Я всё ещё расстроен, что Калум не сказал мне, что к нему приезжал Эштон, - жалуется Майкл.

− Брось, Майки. Он всё же рассказал тебе, - я засмеялась.

− Я шучу, - он посмотрел на меня и улыбнулся.

− Людям нравиться шутить возле меня, - заметила я.

− Ты очень хорошо выглядишь в этом платье, - говорит он совершенно не в тему. – Тебе идёт красный.

− Ох, заткнись, - я закатываю глаза и смотрю в окно. – В прошлый раз ты сказал мне, что мне идёт зелёный.

− Ну, всё красиво смотрится на тебе, - он подъезжает к дому Калума. Я по-прежнему затрудняюсь называть его просто дом, ибо насколько он был большим. Машины уже везде припаркованы, так что люди уже внутри. Полагаю, Сэм пригласила так чертовски много людей, потому что это первый раз, когда она устраивает такую огромную вечеринку.

Когда Майкл вышел из машины, он обошёл машину к моей стороне, чтобы открыть для меня дверь.

Ухмыляясь, он протягивает мне руку, которую я беру и закатываю глаза.

− Джентльмен идёт тебе.

Я выхожу из машины, всё ещё держа Майкла за руку. Также заметила машину Эштона впереди Майкла. Здесь всего три машины, припаркованные напротив входа в дом. Другие автомобили припаркованные вокруг. Если Калум очень любит устраивать большие вечеринки, то он должен построить парковку больше, поскольку он богат, но мне интересно, кому принадлежит машина позади Майкла.

Вечеринка будет проходить в том же помещении, где и в тот раз. Я обхватила Майкла за руку, когда мы вошли в огромное помещение, где была вечеринка. Громко играет музыка диджеем в углу комнаты. Круглый бар находится посередине с тремя барменами, обслуживающих подростков, из которых, я уверена, несовершеннолетние. Как и я.

− Мы должны найти Калума и других, - Майкл кричит мне на ухо из-за громкой музыки.

Я просто кивнула и пошла за ним через толпу. Он тащит меня к лестнице, и думаю, я уже знаю, где они находятся. Майкл открывает игровую комнату, и мы входим внутрь. Калум, Сэм, Эштон и Миа здесь. Миа наносит макияж, а Сэм завивает волосы, пока их парни играют в видеоигры.

Помню тот день, когда я подслушала, как Люк разговаривал с мамой. Нахмурившись, я начинаю снова скучать по нему. Подождите, начинаю? Я скучаю по нему с того дня, как он уехал.

− Эй, ты в порядке? – спрашивает Майкл, когда мы садимся на диван.

− Да, всё хорошо, - я качаю головой, прерывая себя от драматизации.

− Он уже здесь? – Сэм спрашивает, держа плойку на волосах.

− Да, - отвечает Калум, не отрывая взгляд от экрана. – Он приехал десять минут назад.

− Кто? – спросила я.

− Оу, никто, - Сэм машет рукой, - просто друг Калума из Мельбурна.

− Он проделал огромный путь из Мельбурна просто ради этой вечеринки? – мои глаза расширяются. Могу поспорить, что он хозяин той машины позади Майкла.

− Не важно, - говорит Калум. – У него быстрая машина, так что не было проблем.

− Мы должны спуститься вниз через... - сказала Миа, посмотрев на наручные часы, - десять минут.

− Что случилось? – снова спросила я. Понятия не имею, что сейчас происходит вокруг меня.

− Ничего, - Сэм опять машет рукой. – Мы просто официально начнём вечеринку.

− Но она уже началась, - сказала я. Знаю, что они что-то не договаривают мне, и Майкл плохо сохраняет спокойствие рядом со мной, что определённо значит, что что-то произошло.

− Мы начнём официально, - отвечает она, наконец-то закончив завивать волосы.

− Ладно, - я усмехнулась и скрестила руки.

Через несколько минут, которые длились как несколько часов для меня, они, наконец-то, решили спуститься вниз. Майкл с кем-то всё время переписывается, и я начинаю расстраиваться, потому что они что-то знают и не говорят мне об этом.

Я поправляю платье, как встаю с дивана. Майкл тепло улыбается мне, прежде чем я отвернулась от него и направилась к двери. Если они не расскажут мне, тогда ладно. Они могут засосать моё молчание на протяжении всей вечеринки.

Когда мы спустились вниз, Сэм немедленно пошла к диджею и взяла микрофон.

− Всем добрый вечер, - приветствует она, получая всеобщее внимание. – Спасибо, что пришли на эту вечеринку, и я надеюсь, вы, ребята, повеселитесь, потому что для этого и есть вечеринка, но прежде чем мы начнём её, я хочу представить сегодня особенного гостя.

− Это тот парень из Мельбурна? – спрашиваю я у Майкла.

− Нет, - Майкл ухмыляется. – Не из Мельбурна.

− Выйди из толпы и покажи себя, Люк Хеммингс!

− Из Нью-Йорка, - шепчет Майкл и мои глаза расширились. Погодите, что? Люк здесь? Хоть я и на каблуках, я всё равно стараюсь идти на цыпочках и оглядываюсь вокруг, ища его. Поскольку он высокий гигант, это не так трудно увидеть его, особенно с его поднятой чёлкой. Это реально. Он здесь.

Он идёт к маленькой сцене, где была Сэм, и взял микрофон. Сверкнул улыбкой, пока оглядывал толпу. Не знаю, ищет ли он меня, но я подтверждаю это, когда его взгляд остановился на мне.

− Добрый вечер, - начинает он, все ещё с широкой улыбкой на лице. – Я знаю, что каждый из вас знает, что я в Нью-Йорке по семейному бизнесу, и я должен был быть там несколько месяцев, но здесь есть девушка, о которой я не могу перестать думать, и она такая особенная для меня, что я практически притащил свою задницу обратно в Сидней. Надеюсь, вам всем нравится эта вечеринка. Это действительно здорово, Сэм и Калум.

Я чувствую, как громко бьётся моё сердце и как замер каждый мускул в моём теле. Я начинаю чувствовать холод, который появляется тогда, когда я зла или нервничаю. Знаю, это банально, но бабочки были во всем моём животе, и я, в конце концов, ухватилась за рукав Майкла.

− Кэролайн, - он называет моё имя. Ты не должен это делать, Люк. Ты определённо привлёк всё моё внимание. – Если ты не возражаешь, могу ли я с тобой поговорить снаружи, пожалуйста?