Unexpected || L. H. [Russian Translation]

− Мы должны сегодня поужинать все вместе, - предлагает Сэм по телефону, из-за чего я закатила глаза, потому что не думаю, что это хорошая идея. Во-первых, это воскресенье, и обычно вечером я валяюсь на диване, пока не захочу спать. Во-вторых, под «все» она имеет в виду себя, меня и 5 Seconds of Summer.

Да, сейчас мне нравится Люк, и так же остальная группа. Я имею в виду, они не такие плохие, и я знала это с самого начала, но я просто была упряма, делая вид, что ненавижу их. Не поймите меня неправильно, они всё ещё иногда бесят меня, но я полагаю, это нормально для дружбы, да? Возможно, придёт время, когда я окончательно полностью признаю, что сейчас я застряла с ними.

− Да, звучит хорошо, - согласился Калум. Мы на самом деле в групповом звонке сейчас. Я даже не знаю, почему я с ними. Я имею в виду, конечно, это идея Сэм, но мы разговариваем почти полчаса сейчас ни о чём, и я не могу поверить, что я всё ещё не повесила трубку.

− Всё равно не будет ничего особенного, - сказала я, - мы просто поедим в Нандосе.

− Эй, эй, эй, - ответил Эштон, - Нандос хорош, и неважно где ты. Главное с кем ты.

− Как скажешь, мистер Ирвин, - я закатила глаза, издавая смешок.

− Так что, мы встречаемся сегодня? – спросил Майкл.

− Мы? Зависит от Кэролайн, - говорит Люк, и я могу сказать, что он сейчас улыбается. Я вздохнула.

− Хорошо, во сколько?

− Семь вечера. В Нандосе, - засмеялась Сэм.

− Это я знаю.

~

Когда я приехала в Нандос, все уже были там. Так же, здесь была личность, которую я не ожидала увидеть, и это Миа. Я действительно не знаю, встречается ли она уже с Эштоном, или они просто особенные друзья или ещё что-то, но судя по их общению, полагаю, они встречаются сейчас. Я немного опоздала, потому что случайно проспала. Я собиралась только вздремнуть, но проснулась через четыре часа.

− Кто пойдёт заказывать? – спросил Эштон, обнимая Мию. Я немного ревновала, смотря на них. Чёрт, я не знаю, нравится ли мне всё ещё Эштон. Как будто, я думаю, что моя влюблённость исчезла, но с этой ревностью сейчас, она всё ещё здесь.

− Определённо не я, - ответил Майкл, пожимая плечами. Конечно, он же ленивая задница.

− Я пойду, - сказал Люк, засовывая свой телефон в карман, - пошли со мной, если не возражаешь.

− Я возражаю, Люк, - я закатила на него глаза.

− Пошли, - пробурчал он, вставая.

− Я просто шучу.

Мы пошли к прилавку. На самом деле он подошёл первый, потому что он не побеспокоился подождать меня. Это же Люк Хеммингс. Выглядит как джентльмен, но нет. Ну, бывает иногда, но есть всё ещё моменты, когда ему на тебя просто плевать.

− Добрый вечер, - леди за прилавком поприветствовала нас, когда я подошла.

− Две целых курицы...

− Добрый вечер, - я поприветствовала в ответ с улыбкой, очевидно перебивая Люка.

Люк повернулся ко мне и поднял свои брови.

− Не делай этого.

Леди за прилавком усмехнулась и сказала:

− Ты милый.

Моя голова повернулась к ней, и я словила её улыбку, пока она смотрела на Люка. Она заметила, что я смотрю на неё, когда я специально прочистила горло. Она немедленно отвернулась.

− Я имею в виду, вы оба выглядите мило вместе.

Люк осознал, что случилось, и засмеялся.

− Ты только что напугала девушку, Кэр?

− Что? Нет. Почему бы я пугала её? – я нахмурила брови.

− Потому что она оценила меня, - он посмотрел на девушку и подмигнул.

− Отлично, как скажешь. Я закончила, - я закатила глаза и подняла руки в поражении.

Я направилась к столику, где все смеялись над чем-то. Села на свой стул и провела рукой через волосы. Они длинные, и думаю, нужно скоро подстричь их.

− Кэр, - звала Сэм. Я подняла брови, говоря ей продолжать. – Почему ты оставила Люка там?

Я посмотрела на прилавок и увидела Люка, который всё ещё заказывал или флиртовал, кто знает.

−Он сказал мне, что сам справиться, - я пожала плечами.

И это была очевидная ложь. Надеюсь, они купились на моё оправдание и не спросят об этом Люка, потому что, конечно, он расскажет им правду, и Люк снова будет самоуверенным. Знаю, он гордиться тем, что я приревновала его к девушке. Подождите, я не ревновала его. Нет. Мне нравится Люк, но это не значит что...

− Ребята, - Люк перебил мои размышления, подходя к столу. – Знаете ли вы, что Кэролайн приревновала меня возле прилавка?

Я вздохнула и также закатила глаза. Конечно, это же Люк Хеммингс.

− Расскажи нам об этом, - смеялась Сэм, смотря на меня, - нам интересно.

− Нет, - твёрдо сказала я. – Я не ревновала.

− Как скажешь, Кэр. Ну, девушка за прилавком, очевидно, оценивала меня и случайно сказала мне, что я милый, и тогда Кэролайн взглянула на девушку, - фыркнул Люк.

− Я не смотрела на неё! – воскликнула я, а Люк закатил глаза.

− Да, ты смотрела. Не спорь со мной насчёт этого.

− Ребят, пожалуйста, - сказал Эштон, пытаясь быть серьёзным, но не мог сдержать улыбку на губах. – Люк уезжает завтра, а вы всё ссоритесь. Дайте себе перерыв.

− Подожди, - нахмурилась Сэм, - Люк уезжает завтра?

− Ты не знала? – спросил Майкл. Сэм покачала головой.

− Калум не рассказывал мне.

− Потому что вы, ребятки, больше воркуете, чем говорите, - сказал Эштон, и все за столом засмеялись, даже Миа. Что ж, очевидно, кроме Сэм, которой не смешно, и Калуму, который опустил голову вниз, краснея.

Позже, мы все наконец-то кушали нашу еду. Хотя я и претендовала ранее по телефону, что я не люблю ужинать с ними, потому что мы всего лишь идём в Нандос, но все мы знаем, что Нандос – всё также лучшая вещь на Земле.

− Эй, - Люк подтолкнул меня своим локтём, пока я кусала курицу.

Я взглянула на него, жуя.

− Что?

− Я уезжаю завтра днём, - сказал он.

− Я знаю. И что? – я кивнула.

− Ты же приедешь, да? В аэропорт? – на секунду я могла видеть надежду в его глаза, хоть он и немедленно моргнул.

− Не знаю, - ответила я, - у меня школа завтра. Если я не хочу делать домашнюю работу, тогда я должна пойти.

− Можешь не думать о своей учёбе какое-то время? – пробормотал он.

− Я шучу, окей? Конечно, я пойду. Ты кусок дерьма, думая, что откажусь увидеть тебя последний раз в течении нескольких месяцев просто из-за уроков.

− Это, - он кусал нижнюю губу, пока смотрел куда-то, - это действительно мило.

Я улыбнулась. Не потому, что Люк нашёл милое в том, что я сказала, а потому что в этот момент, я видела Люка Хеммингса, который был в восторге и не мог подобрать слова, чтобы сказать. Люк обычно умён в беседах, и ты не можешь, большую часть времени, выиграть у него в споре потому, что он всегда скажет что-то умное и правильное, но сейчас, он не разговорчив.

− Так, ты не пойдёшь в школу завтра, чтобы увидеть меня? – спросил он, наконец-то смотря на меня.

Я кивнула, пытаясь сдержать свой смех.

− Да, я не пойду, Люк.

И думаю, с этим маленьким признанием, я перестану всё усложнять по отношению к нему.