Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Я стояла посередине аэропорта вместе с Сэм и другими парнями. Миа не с нами, потому что она должна идти сегодня в школу. Отсюда я могла всё ещё видеть Люка, который уходил и толкал багажную тележку с загруженными двумя его чемоданами. Он будет там максимум три месяца, хотя он говорит, что если ему повезёт, тогда он вернётся через два месяца, но он наверняка приедет через месяц.

Часть меня хочет, чтобы он остался, и я даже не знаю причину почему. С тех пор, как сказал Эштон, даже если я знаю, что это была шутка, что мы должны дать друг другу перерыв, я считаю, что его выезд делает перерыв не только для меня, но также и для него.

Я всё ещё неуверенна в своих чувствах к нему. Да, знаю, он мне нравится, но это всё ещё путает меня. Бывают дни, когда я хочу просто быть с ним, в то время как есть дни, когда я не могу дождаться избавиться от него, но прямо сейчас, определённо те дни, когда я хочу быть с ним.

Он остановился на своём пути и повернулся. Хоть он и был немного далеко от меня сейчас, я знаю, что он смотрит на меня и, хотя он даже не сказал это, я знаю, чего он хочет. Я пошла прямо к нему. Больше я не могла сдерживать улыбку, когда наконец-то достигла его открытых объятий, и затем он поцеловал меня.

Я обвила его шею руками и могла чувствовать его руки вокруг моей талии. Этот поцелуй был глубокий со страстью, и я должна ловить воздух время от время, потому что каким глубоким он был. Я оторвалась немного от поцелуя и прошептала:

− Останься.

И внезапно, зазвонил мой телефон. Мои глаза широко открылись, и я ожидала увидеть Люка, но всё, что я могла видеть – это потолок в своей комнате. Чёрт, это всё был сон. Я взяла телефон с ночника и ответила, не смотря на имя звонящего.

− Кто это? – пробормотала я.

− Извини, если разбудила тебя, - это Сэм. - Погоди, я не извиняюсь, потому что мы все в аэропорту прямо сейчас и Люк улетает через час, и чёрт, ты только что проснулась!

− Ч-что? – мои глаза широко раскрылись, и я села на кровать. Я посмотрела на настенные часы. 13:56.

Когда я увидела, который час, я повесила трубку и откинула одеяло в сторону. Взяла полотенце и побежала в ванную. Нет времени быть медленной задницей сейчас. После душа, я действительно быстро оделась, даже не волнуясь, что я должна надеть.

Как только я была готова, я взяла телефон и спустилась вниз.

− Мам! – кричу я, пока брала её ключи с кухонного островка на кухне. – Я возьму твою машину!

− Почему ты всё ещё здесь? – она показалась в гостиной, когда я выходила с кухни. – Я думала, ты сегодня поедешь в аэропорт.

− Да, я опоздала. Поговорим позже.

Я побежала к парковке, села в машину и включила зажигание. Мои действия сейчас удивляют меня. Никогда не думала, что я буду так спешить просто ради того, чтобы увидеть Люка последний раз в несколько месяцев.

Через пятнадцать минут или меньше, я наконец-то приехала в аэропорт. Я беззаботно припарковалась на парковке, прежде чем побежала в аэропорт. Как только я вошла, я смотрела в разные стороны, чтобы найти их. Почему Сэм так поздно позвонила мне? Я имею в виду, да, я знаю, это моя вина, ибо я проспала, но она могла бы позвонить мне раньше. Я провела рукой через свои волосы. Чёрт, это моя вина. Я не должна винить других.

− Кэролайн!

Моя голова немедленно повернулась по направлению к голосу, который принадлежал Сэм. Она бешено махала мне рукой. Я вздохнула с облегчением, пока шла к ним.

− Ты опоздала, - сказала она, когда я подошла.

− Спасибо. Я не знала это, - огрызнулась я.

− Ты опоздала, - сейчас это повторил Люк. Он стоял сзади Сэм и смотрел на меня. Я кусала нижнюю губу, пока Сэм отошла, так что сейчас Люк стоял напротив меня. Багажная тележная стояла возле него с двумя чемоданами. Прямо как в моём сне.

Я смотрела вниз на свою обувь, перед тем как снова посмотреть на него.

− Извини.

И я могла слышать, как Сэм сзади говорила о том, как мой ответ очень отличался от её.

− Мы просто оставим вас, ребята, пока что, - сказал Калум, обнимая Сэм. Майкл подмигнул мне, прежде чем все четверо оставили меня и Люка.

− Ты сделала это специально? – спросил он.

− Нет! – воскликнула я. – Я просто забыла поставить будильник. Я извиняюсь.

− Ты не увидишь меня несколько месяцев, и ты всё ещё опаздываешь, - он скрестил руки.

− Я сказала тебя, я извиняюсь, - пробормотала я.

− Извинений не всегда достаточно.

− Люк, ты ведёшь себя как ребёнок, - я издала смешок.

Он смотрел на меня с надутыми губами.

− Отлично, - я вздохнула, - что ты хочешь, чтобы я сделала?

− Скажи мне, что будешь скучать по мне.

− Что? – выкрикнула я. – Ты серьёзно?

− По мне видно, что я шучу? -  он поднял свои брови.

Внезапно начал говорить женский голос, объявляющий, что рейс в Нью-Йорк скоро отправляется. Люк не выглядел взволновано, пока стоял напротив меня, всё ещё со скрещенными руками и смотря на меня вниз.

− Люк, твой самолёт улетает скоро, - сказала я очевидное.

− Мне плевать, - он пожал плечами, - я всегда смогу забронировать другой рейс.

− Люк, ты такой ребёнок, - кричала я. Он слегка пожал плечами снова, как всегда делаю я, когда спорю с ним, а я вздохнула с поражением.

− Хорошо, я буду скучать по тебе.

− Ты будешь скучать по кому? – спросил он, всё ещё с самодовольно-серьёзным лицом.

Я облизала губы и закатила глаза.

− Я буду скучать по тебе, Люк.

И улыбка, которая была ещё вначале этой глупой беседы, наконец, образовалась на его губах. Он человек, которого я могу очень сильно ненавидеть и может мне нравиться в одно и тоже время. Он раздражает. Он кусок дерьма. Он дерьмовый друг. Он самоуверенный в себе. Он эгоист, но всё же, он мне нравится.

− Скоро увидимся, Кэр, - всё ещё улыбаясь, говорит он.

Другие ребята наконец-то присоединились к нам. Люк быстро обнял каждого из них, шепча «береги себя» и «повеселитесь». Когда он, в конце концов, подошёл ко мне, он обнял в меня большие, крепкие объятия. Моё лицо почти всё было в его груди, потому что он такой высокий. Мой нос практически был в его одежде, и я могла слышать его одеколон. Улыбаясь, я обернула слишком-короткие-для-него руки и крепко его обняла.

− Я буду тоже скучать по тебе, Кэролайн, - прошептал он. Я кивнула.

− Береги себя. Пожалуйста, скажи мне, что будешь оставаться на связи.

− Прежде чем я уеду, - шепчет он, всё ещё обнимая меня. – Могу ли я задать тебе один вопрос?

− Ты уже спросил, - я игриво закатила глаза.

− Ты всё ещё ненавидишь меня? – быстро спросил он. Я усмехнулась в его одежду.

− Я больше не ненавижу тебя, Лукас.

− И я нет.

− Оу, пожалуйста, - пробурчал Майкл, пока мы освободились от объятий. – Просто признайтесь, что вы нравитесь друг другу.

− Нет, - сказала я. Думаю, это вышло больше как вопрос, чем утверждение. Сэм закатила глаза.

− Все из нас знают, что вы нравитесь друг другу, только вы не знаете.

Я неловко засмеялась, потому что всё время, пока они говорили, Люк смотрел на меня. Больше похоже на то, что он любовался мной, потому что маленькая улыбка была на его губах. Это звучит ужасно в моей голове.

− Ты должен идти сейчас, - сказала я, пока наконец-то набралась мужества посмотреть на него.

Он кивнул, всё ещё улыбаясь.

− Я позвоню тебе, Кэр.

− Вау, - сказал Калум. – А я, Люк? Ты ещё помнишь меня? Твоего лучшего друга?

− Я буду держать связь с каждым из вас, - Люк покачал головой, посмеиваясь.

− Повеселись в Нью-Йорке! – помахала Сэм, когда Люк ушёл, везя тележку.

То, что Люк улетает, чувствуется, как новый старт для меня. Мне немного грустно, конечно, потому что я серьёзно буду скучать по этой занозе в заднице, но в тоже время, я без Люка несколько месяцев? Это звучит, как достаточное время для меня собрать своё дерьмо, и я думаю о том, что реально чувствую к нему.

Да, он мне нравится, но это «нравится» достаточно ли для меня согласиться встречаться с ним? Не то, чтобы я говорю, что я уверена, что мы пойдем дальше по этому этапу, но всё же лучше, что я готова. Окей, чёрт возьми, Кэр. Конечно, ты тоже нравишься Люку. Разве это не очевидно?

Я сделала глубокий вдох и вышла из аэропорта, направляясь к парковке. У меня будет много времени подумать об этом. Не буду напрягать себя в первый день.

− Хотите немного перекусить? – спросил Калум.

− Где? – я спросила, смотря на него.

− Нандос? – он пожал плечами.

− Хорошо, - кивнула я.