Unexpected || L. H. [Russian Translation]

− Ты наврал мне, - пробормотала я, прежде чем сделать несколько глотков пива. Я уже выпила четыре бутылки пива с тех пор как мы приехали. У меня немного кружится голова, и моё зрение начинает размываться, но я всё ещё в нормальном состоянии ума.

После маленького выступления 5 sos, все вернулись к вечеринке. И через час, я наконец-то осталась одна с Люком. Он спросил, хочу ли я уйти отсюда, я согласилась, и он отвёл меня на другую сторону пляжа. Ну, это не было так далеко от вечеринки, но это достаточно далеко для нас, где не слышно громкую музыку.

− Что? – спросил он, перед тем как тоже сделать несколько глотков пива, и потом вытер рот тыльной стороной руки. Тишина подавляла меня, и всё, что я могла слышать – это брызги волн с пляжа напротив нас. Думаю, сейчас около часа ночи, это почему мне сейчас так холодно, так как я в платье без бретелек.

− Ты сказал мне, что мне не понравится твой голос, - я взглянула на него.

− Я не врал, - пробормотал он низким голосом.

− Мне нравится, – я констатировала факт.

Он не отвечал несколько минут, да и я тоже. Мне нравится больше тишина. Даже если она в данный момент, я уже могу представить эту картину у себя в голове. Люк и я сидим на бревне возле пляжа, около часа ночи, и мы не ссоримся. Кстати ссоры происходят теперь довольно редко между нами. Я всё ещё не могу признать для себя, что это хорошая вещь.

− Мне интересно, - я нарушила тишину. Он повернул ко мне голову и посмотрел на меня. – Это, я имею в виду, всё это, это всё ещё часть твоей мести?

Он издал смешок и отвернулся.

− Зачем ты кому-то мстишь?

− Что? – я нахмурила брови.

− Зачем ты кому-то мстишь? – повторил он, снова смотря на меня.

− Потому что они сделали тебе что-то плохое? – я пожала плечами.

− И потому что ты ненавидишь их, - кивнул он.

− Ты не ответил на мой вопрос!

− Я думаю, я ответил, Кэр, - кивнул он, снова делая несколько глотков пива.

− Ты больше не ненавидишь меня?

− Зачем? – спросил он. – Разве ты всё ещё ненавидишь меня?

− Эм, н-нет, - ответила я.

− У меня другой вопрос, - сказал он. Я кивнула в ответ, говоря ему продолжать. – Если бы я спросил, могу ли я поцеловать тебя, ты бы согласилась?

Он смотрел на меня, и я хотела отвернуться, но не могла. Его вопрос занял несколько секунд у меня, чтобы обдумать. Честно говоря, я не могла чётко видеть его лицо из-за алкоголя. Горячая новость внутри моего тела охватила меня, даже если и был холодный ветер. Моя голова становилась тяжелее и мои веки закрывались.

− Я хочу, чтобы ты отвёз меня домой, Люк, - пробормотала я, наконец отводя взгляд.

Это всё, что я сейчас хочу. Я чувствую усталость и всё, о чём я могу думать – кровать. Люк легонько кивнул, поставил бутылку пива вниз, и встал. Он протянул руку для меня. Я посмотрела на него, прежде чем взять её.

Когда я наконец-то встала, я поняла, что у меня очень сильно кружится голова. Наверное, я сейчас выгляжу очень плохо. Мы даже не попрощались с мальчиками и Сэм. Люк идёт по направлению к машине и помогает мне залезть внутрь, что для меня сейчас трудно.

Люк начал ехать, мои глаза закрылись, и я уснула. Когда я снова открыла глаза, всё, что я могла видеть, это тёмное небо и луну, потому что Люк нёс меня на руках. И когда снова открыла их, я уже лежала в удобной постели. Одеяло укутывало моё тело, и я была всё ещё одета в платье, но сейчас меня это не волнует.

Я думала, я одна, пока не заметила Люка, сидящего на другой стороне кровати. Он смотрел на меня вниз и тепло улыбнулся, когда посмотрел мне в глаза. Он наклонился ко мне, поцеловал мой лоб и прошептал:

− Мне было весело сегодня. Сладких снов, Кэролайн.

~

На следующее утро, я медленно открыла глаза и, к счастью, шторы были закрыты, так что солнце не светило мне в глаза. Дальше я чувствовала, как сильно болит моя голова. Я всё ещё чувствовала тяжесть в теле, хотя сейчас было немного лучше, чем ранее.

Я посмотрела на ночник проверить время на часах. 11:13.

Это заняло у меня несколько секунд, чтобы понять, что рука обёрнута вокруг моей талии. И мои глаза расширились, когда я увидела Люка, мирно спящего возле меня. Мы оба были под одеялом, его нога так же была вокруг моей, и его медленное дыхание щекотало мою шею, так как он уткнулся носом в мою шею.

Он остался на ночь. Но почему? Возможно, он тоже устал, чтобы ехать домой.

Прямо как раньше, я пыталась распутаться от его тела, но, к несчастью, я разбудила его. Он убрал свою руку с меня и протёр глаза, прежде чем его глаза встретились с моими. Он серьёзно выглядит так горячо по утрам. С его беспорядочными волосами в разных направлениях и сонными глазами. Я могла бы привыкнуть к этому.

− Доброе утро, - поприветствовал он меня очень низким и хриплым голосом. Господи, парни и их утренний голос.

− Доброе утро, Люк. Спасибо, что отвёз домой, - я улыбнулась. Он всё ещё не разрывал зрительного контакта.

− Пожалуйста.

− Теперь ты можешь убрать свою ногу с моей? – я спросила, указывая на его ногу.

С дерзкой улыбкой на его лице, он притягивает меня ближе к своей груди, обнимая меня снова, так что его подбородок опирается на мою голову. Смеясь, я пытаюсь оттолкнуть его, хоть я и беспомощна по сравнению с ним. Я чувствовала, как быстро забилось моё сердце, что я даже испугалась, что он может чувствовать это тоже.

− Люк, - я смеюсь, - прекрати, серьёзно.

− Я должен сказать тебе кое-что, - внезапно он стал серьёзным. Он убирает свои руки от меня, и я наконец-то могла отодвинуться немного от него. Мне нравится этот момент. Просто ленивая суббота с Люком, лёжа под тёплым одеялом, хотя что-то не так, потому что я была всё ещё в платье, но неважно. Никогда бы не могла подумать, что я буду так близко с ним, но ожидай неожиданное.

− Давай, - я улыбнулась.

− Я еду в Нью-Йорк через два дня.

Ожидай неожиданное, хах. И это испортило моё утро и, очевидно, испортило всю субботу. Моя улыбка упала, и я была разочарована. Когда всё начало идти прекрасно между мной и Люком, он просто неожиданно уезжает.

− Эм, - я отвернулась от него на несколько секунд, перед тем как посмотреть на него снова. – Надолго?

− Я не знаю, - он пожал плечами, пока рисовал фигурки на моей руке. - Два месяца или больше. Я всё ещё не знаю, но я точно еду в понедельник.

− А что со школой? Зачем тебе нужно уезжать?

Он выглядел ошарашено, потому что я уверена, он не ожидал, что я спрошу это. Я уверена, он думает, что со мной всё будет нормально, но всё изменилось, и тогда он медленно улыбнулся и ответил:

− Школа – это не проблема. Мама Калума - директор, помнишь? И почему я должен уехать? Ты знаешь мой семейный бизнес. Вынуждают мои родители. Они хотят, чтобы я хоть немного привыкнул к бизнесу, потому что я унаследую это.

Я легонько кивнула. Очевидно, чтобы я не сделала, я не могу остановить его. Мы говорим о его семейном бизнесе и, безусловно, это большое дело. Я уверена, что без этого, они бы никогда не были такими богатыми. Он усмехнулся, и это очень красивый вид видеть его, как этот.

− Ты серьёзно грустишь?

Я игриво закатила глаза.

− Нет.

И теперь его очередь закатывать глаза.

− Я всё ещё вижу, как твоё лицо стало грустным, когда я сказал тебе, что уезжаю.

− Прекрати быть таким уверенным в себе, - я ударила его по груди.

− Не говори мне, что теперь я начинаю нравиться тебе, - он ухмыльнулся, снова медленно притягивая меня к себе.

− Я всё ещё ненавижу тебя, Хеммингс, - и все мы знаем, что это большая ложь.