Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Котильон прошёл довольно быстро, даже если это и был десятиминутный танец. Наверное, потому что я чувствовала это чувство снова. Где всё вокруг меня внезапно исчезло, в момент, когда заиграла музыка, и я была рядом с Люком. Его глаза смотрели на меня, и он держал мою руку крепче, чем раньше. Возможно, он думал, что я не заметила, но я чувствовала его другую руку, вырисовывающую круги на моей спине во время танца.

Я не могу сказать, что это было неловко, потому что это и правда не было. Я чувствовала себя комфортно рядом с ним, и думаю, я бы не заменила его, если бы у меня был бы выбор и, правда, не знаю, что заставило меня сказать эти слова.

− Моя партнёрша реально не знает, как танцевать, - жалуется Майкл, когда подошёл к нам.

− Как будто ты знаешь как, - дразнил Калум, ухмыляясь.

− Вообще-то, я не так плох, - говорит он, закатив глаза.

− Кстати, где она? – спросил Эштон, делая глоток напитка.

− Я послал её, - Майкл пожал плечами.

− Ты и правда послал девушку на её выпускном? – не веря, спросила я. Потому что, клянусь, если бы Люк сделал это со мной, я бы серьёзно убила его. Чёрт возьми, это выпускной! Я знаю, большинство парней не ценят это, но для девушки это многое значит, и это должно быть идеально.

− Оу, перестань. Я уже вижу её, флиртующую с новым парнем, - издевается Майкл.

В целом, выпускной прошёл хорошо. Вообще я не хочу, чтобы эта ночь кончалась, потому что я в таком хорошем настроении и чувствую себя действительно прекрасно. Так же мы все знаем, что выпускной не основной момент этого вечера. Конечно, кто бы после этого не думал о вечеринке? Учителя понятия не имеют об этом. Это 5 sos, которые всё планируют, и все мы знаем, что как только 5 sos устраивают вечеринки, туда идёт каждый.

Вечеринка будет возле пляжа, который близко к нашей школе. Все начинали убираться в зале и направляться на пляж. Костры, музыка, пиво и красные стаканчики уже ждали нас.

Когда мы подошли к машине Люка, он открыл для меня дверь. Сэм и Калум уже уехали и так же Майкл, который поехал один. Эштон и Миа тоже уже собирались уходить, как и мы.

− Извини, если я был плохим партнёром, - сказал Люк, когда включил зажигание.

− Ты не так плох, - издала смешок я.

− Я, правда, не хотел идти сегодня, - он начал ехать. Я повернулась к нему и увидела, что он был серьёзным.

− Почему ты всё-таки пошёл? – спросила я.

− Если бы я пошёл с другой девушкой, - он говорит, - я бы определённо послал её, но это ты, и я знаю, ты бы убила меня, если бы я так поступил.

Я ничего не могла поделать, но покраснела.

− Тогда спасибо, - пробормотала я.

− Ты серьёзно выглядишь прекрасно сегодня, - после долгой тишины, заговорил он.

− Спасибо.

− Ты можешь злиться на меня, если хочешь, - сказал он, постукивая пальцами по рулю, - но твоё декольте вообще-то отвлекало меня весь вечер.

− Люк! – я ударила его по бедру.

− Честно, у тебя красивые сиськи, - смеётся он.

− Лукас, прекрати, - я не смогла сдержаться и тоже засмеялась вместе с ним. Это всегда смущает, когда люди говорят о них.

− Знаешь, мне нравится, когда ты зовёшь меня Лукасом, - улыбнулся он, посмотрев на меня.

− Лукас, - повторила я, ухмыляясь.

− Заткнись, - улыбнулся он, - я, правда, ненавижу, когда люди называют меня Лукасом, потому что, знаешь, это не моё имя.

− Я думала, тебе нравится, когда я называю тебя Лукасом, - я поддельно надулась. Он взглянул на меня, и словил мои глаза.

− Только ты.

Мы приехали на пляж и машины уже были припаркованы вокруг. Я не ждала, пока Люк откроет для меня дверь. Я вышла из машины и могла уже слышать громкую музыку здесь. После я посмотрела направо, где приехали Эштон и Миа.

− Это будет весело, - сказал Люк, пока мы шли. Я кивнула в ответ. – Мы выступаем сегодня.

− Ты имеешь в виду, вы, ребята, будете петь сегодня? – я взглянула на него.

− Да, - он кивнул, - мы всегда выступаем, когда мы устраиваем вечеринки.

− Что насчёт той вечеринки, когда мы были с Сэм?

− Это была Калума вечеринка. Не 5 sos вечеринка, - улыбнулся он.

Ну, я думаю, это будет действительно весело, ибо я всё ещё не слышала, как они поют. Даже когда Люк один, он никогда не пел рядом со мной.

− Я никогда не слышала, как ты поёшь, - сказала я, как только мы подошли к пляжу.

− Потому что я не так хорош, - отвечает он, - тебе не понравится мой голос.

− Посмотрим, - я улыбнулась.

Я увидела Сэм, которая уже держала бутылку пива. Когда она увидела меня, она помахала и направилась ко мне. По её лицу было видно, что ей очень сильно нравиться здесь.

− Где Калум? – спросил Люк.

− Он пошёл за гитарой в машину, - она ответила, - а где твоя гитара? Вы, ребята, выступаете через 5 минут.

− Я думал, мы выступим после вечеринки, - сказал он.

− Оу, в три утра, когда все будут пьяные? – Сэм закатила глаза. – Иди бери гитару, Люк!

Люк развернулся и пошёл к своей машине. Сэм немедленно обняла меня и потащила к кулеру, где было пиво. Она открыла его, взяла одну бутылку и кинула мне. Я словила его одной рукой и открыла зубами крышку. Мои зубы довольно крепкие, так что мне не нужна открывашка, чтобы открыть пиво.

Я отпила немного пива и могла чувствовать, как оно обжигает моё горло неприятным вкусом.

− Что они будут петь? – спросила я.

− Амнезию, - ответила она. Я нахмурила брови в недоумении. – Они написали её. Это их оригинальная песня. Она очень хорошая. Разве ты не слышала?

− Нет, - я покачала головой.

− Правда? – её глаза расширились. – Калум не мог остановиться петь её, когда мы были вместе.

Мне стало немного грустно от того, что Люку, возможно, всё ещё не комфортно со мной. Сейчас мне очень удобно с ним, что я бы не стеснялась, если бы он услышал мой храп, но наверное, он не чувствует тоже самое.

− В конце концов, я услышу её сейчас, да? – я фальшиво улыбаюсь.

− Да. Это очень круто. Тебе понравится, - засмеялась она.

Четверо парней вернулись с их инструментами. Люди вокруг начали кричать, приветствуя их, и начали отходить от них, образуя круг. Неподалёку был костёр, который освещал вокруг. Большинство девушек были босыми, и знаю, я бы тоже не продержалась долго в этих туфлях.

Через несколько минут они сели на стулья, которые кто-то принёс, а Эштон сел на свой акустический битбокс. Я сделала несколько глотков пива и посмотрела в глаза Люку. Я кусала нижнюю губу и улыбнулась ему.

− Всем добрый вечер, - приветствовал Эштон. Толпа ответила ему криками. – Спасибо, что пришли на вечеринку, и, я надеюсь, каждый веселится. Эта песня называется Амнезия.

Майкл начал играть на гитаре, и как только он сделал это, я знаю, это круто.

I drove by all the places we used to hang out and getting wasted.

Начал петь Калум, и клянусь Богом, его голос как у ангела. Все были в тишине, только его голос можно было слышать, и так же волны ближе к берегу. Думаю, я сейчас замерла на своём месте.

When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?

− Я же говорила, он хорош, - прошептала Сэм, и чёрт, да, он хорош, но я не могу дождаться, когда начнёт петь Люк.

Я кусала нижнюю губу и тогда Люк начал петь.

I remember the day you told me you were leaving.

I remember the make-up running down your face.

And the dreams you left behind you didn't need them.

Like every single wish we ever made.

И это всё заставило мою челюсть упасть и расширить глаза.

Безусловно, Люк врал, когда сказал мне, что он не хорош в этом. У меня нет любимчика из них, но на моё мнение, я бы предпочла голос Люка, чем Калума.

I wish I could wake up with amnesia.

Forget about stupid little things.

Like the way it felt to fall asleep next to you and the memories I never can escape.

'Cause I'm not fine at all.

Я всё ещё поражена его голосом. Как будто прекрасный голос прикрывает его дерьмовое отношение. Что ж, да, Люк не такой плохой, но он также и не так хорош.

Его глаза встретили мои, и знаю, он говорит мне что-то. Как будто он ждал моего впечатления сейчас, что я услышала его пение первый раз. Я решила отвести взгляд, потому что я не знаю, что ещё сделать. Когда я посмотрела на него снова, он больше не смотрел на меня, но реакция очевидна на его лице. Наверное, он подумал, что мне не понравилось, но надеюсь, он знает, что его голос наконец-то подтвердил мои чувства к нему.