Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Дни прошли очень быстро.

Следующее, что я знаю, выпускной завтра вечером. В данный момент я сижу на диване с ноутбуком напротив. Уже ночь, и знаю, что я должна уже спать, так что я не смогу завтра отдохнуть. Моё платье готово и уже висит в шкафу. Оно и не особенное и не обычное.

Я решила идти в длинном серебряном платье. Оно без рукавов и длина просто идеальна для меня. Сделаю причёску, накрашусь, и я буду готова идти. Честно говоря, я волнуюсь, и даже не знаю почему. Возможно потому что это первый раз.

Затем мой телефон начал гудеть. Вздыхая, я закрыла ноутбук и дотянулась до ночника. Я была немного удивлена, когда увидела, что звонил Люк. Он звонил несколько раз мне прежде, но никогда так поздно. Облизав губы, я ответила.

− Привет, - пробормотала я.

− Привет, - выдохнул он.

− Почему ты звонишь мне?

− Эм, - шепчет он. Кажется, что он лежит в своей постели, так же готовясь ко сну, но не получается. Его голос звучит низко и уязвимо. – Я волнуюсь.

− Я тоже, - я улыбнулась.

− Я не думаю угробить тебя.

− Это не приходило мне на ум.

И сейчас мы снова говорим о ерунде, говорим о самых различных вещах и не заботимся об этом. Я не знаю, это кажется, как будто каждый раз, когда мы говорим серьёзно – что очень редко – вещи, о которых мы всегда говорим, не имеют никакого смысла. Думаю, что наши ссоры имеют больше смысла, чем это.

− Правда? – прошептал он. Наконец и я залезла в постель.

Я кивнула, хотя он не мог это увидеть.

− Ты не такой плохой.

− Я плохой, - ответил он, и я хотела что-нибудь ответить, но он ещё не закончил, - для тебя.

Мы остались в тишине ещё несколько минут, прежде чем я решила спросить:

− Что ты имеешь в виду?

− Я не хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

− Я не собираюсь, Люк, - сказала я. Знаю, что если бы мы были сейчас такими, как раньше, я бы посмеялась над тем, какой он самоуверенный снова, и как-нибудь бы обозвала его просто чтобы доказать, что я никогда не буду влюблена в него.

− Но пообещай мне одно, Кэр, - ответил он. В первую секунду, я подумала, он шутит, но потом поняла, что серьёзно.

− Что именно?

− Я не хочу, чтобы ты врала мне, - ясно сказал он, - я не хочу, чтобы ты скрывала что-то от меня. Я не хочу, чтобы ты отрицала вещи для меня. Я не хочу, чтобы ты останавливалась чувствовать что-то из-за меня.

− Я не понимаю, Люк, - но я понимала. Я чётко знаю, о чём он говорит. Он вздохнул.

− Я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду. Спокойной ночи, Кэролайн.

И прежде чем я смогла ответить, он сбросил вызов.

− Спокойной ночи, Люк.

~

Я смотрела на себя в зеркало в полный рост. Мои волосы были уложены в красивой причёске, прямо так, как я и хотела. На самом деле я чувствую себя прекрасно сейчас, пока я кручусь, улыбаясь.

Я всё ещё нервничаю, и Люк скоро приедет через несколько минут. Сэм и Калум уже там, и даже остальные ребята. Они просто ждут меня и Люка. Да, мы опаздываем. Выпускной начнётся в семь, а Люка всё ещё нет. Всё нормально, потому что я и сама только закончила подготавливаться. Я всегда опаздываю, и знаю, это плохая черта. После постучали в дверь.

− Кэр? – это мама.

− Входи, мам.

Момент, пока она смотрела на меня, улыбка расползлась по её лицу. Я сделала глубокий вдох и улыбнулась в ответ. Она подошла ко мне и взяла за руки, пока осматривала меня с головы до ног, как будто не видела несколько дней.

− Ты выглядишь прекрасно, дорогая, - сказала она.

− Спасибо, мам.

− Я просто хочу, чтобы ты повеселилась сегодня, хорошо? – она обняла меня. Это один из моментов, когда моя мама слишком эмоциональна. Это всегда происходит на моё день рождение. Она всегда эмоциональна, и говорит мне, что я наконец-то выросла и я больше не её маленькая девочка.

− Да, хорошо, - я обняла её легонько в ответ.

− Твоя пара ждёт тебя внизу, - прошептала она мне на ухо.

Внезапно я занервничала ещё больше. Я просто кивнула в ответ, и она вышла из комнаты. Посмотрела в зеркало последний раз, перед тем как взять сумочку и спуститься вниз.

Как только я спустилась вниз, я увидела привлекательного Люка, стоящего в нашей гостиной. Он уже смотрел на меня, когда я взглянула на него. Он был в чёрном костюме с чёрной бабочкой, и его волосы были идеально уложены – как всегда. Он выглядел очень красиво, я улыбнулась.

Мы не сказали ни слова друг другу, только попрощались с моими родителями, а затем пошли к машине. Прежде чем он открыл дверь для меня, он повернулся ко мне. Так как я надела двенадцатисантиметровые каблуки, мне не нужно было смотреть вверх, потому что сейчас я не такая маленькая по сравнению с ним. Он сделал глубокий вдох.

− Ты выглядишь чертовски прекрасно, Кэр.

− Должен ли ты поклясться? – я издала смешок.

− Да, - он улыбнулся, - так что я могу подчеркнуть, как ты прекрасна.

− Благодарю, мистер Хеммингс, - я улыбнулась, - ты тоже выглядишь прекрасно.

− Должны ли мы уже ехать, миссис Хеммингс? – пошутил он, пока открывал дверь. Я игриво закатила глаза, и села в машину.

− Я ожидала, что ты назовёшь меня мисс.

− Но это было лучше, – ухмыльнулся он и закрыл дверь.

На пути к школе мы разговаривали на различные темы – больше всего смеялись с того, каким серьёзным Люк был прошлой ночью по телефону. Он сказал, что не думал о том, когда сказал, что он не имел это в виду.

Это всегда случается, когда мы становимся серьёзными друг к другу. Как только мы становимся такими, какие мы есть, мы просто шутим и смеёмся обо всём этом, но так как он был один серьёзный вчера, я смеялась над ним.

− Хватит, - сказал он, пока припарковался возле школы, - я сказал, что не был в себе прошлой ночью.

− А кто тогда был прошлой ночью? – я смеялась, пока он доставал ключ из зажигания.

− Я был Эштоном Ирвином, - говорит он, хотя я знаю, что он шутит. Я засмеялась.

− Что? Я не понимаю.

Он закатил глаза, перед тем как выйти из машины. Обойдя машину, он открыл дверь для меня.

− Эштон всегда серьёзный, - говорит он, слегка улыбаясь, - так что я был Эштоном Ирвином вчера.

Он выставил руку для меня, которую я взяла с радостью, и вышла из машины. После того, как он закрыл дверь, он снова протянул руку, которую я взяла снова, потому что мне нужен кто-то, кто бы держал меня, потому что я на каблуках. Я бы, наверное, падала каждый раз, так что мне нужно за что-то держаться, что была рука Люка.

− Ты думаешь, ты смешной, - я смеялась, пока мы шли к школе.

− Заткнись, Кэролайн.

Мы пришли в спортивный зал, который был полностью украшен для выпускного. Я не могу даже описать, каким красивым он был сейчас, потому что это долго описывать.

Когда мы пришли, все, конечно же, уже веселились. Некоторые повернулись посмотреть на нас, так как я была с Люком. Некоторые девушки шептались друг с другом снова, и я ничего не могла поделать, но слышала, что одна из них сказала, что они не знали, что Люк придёт со мной.

− Не обращай внимания на них, - прошептал Люк, от чего у меня пошли мурашки по спине, потому что я не ожидала этого. Он убрал свою руку от моей, и после переплёл наши руки вместе. Я посмотрела на него, серьёзно ли он это сделал, но да, серьёзно.

Через минуту или две мы наконец-то нашли остальных ребят и Сэм. Она выглядела великолепно в её красном платье и серебряных туфлях. Она быстро обняла меня, перед там, как взять меня за руку. Прямо как моя мама.

− Ты выглядишь ошеломляюще, Кэр, - она с гордостью смотрела на меня.

− Скажи это себе. Ты великолепна, Сэм, - я улыбнулась.

− Действительно, - сказал Калум, и обнял её вокруг талии, - и я надеюсь, я получу кое-что позже.

− Ребят, - позвал Эштон, привлекая наше внимание. Он обнимал девушку, и не знаю почему, но я чувствую лёгкую ревность внутри. Он мне нравится, хорошо, и это нормально чувствовать ревность, когда видишь его с девушкой. – Это Миа.

− Привет, Миа, - Люк невзначай поприветствовал её, даже не улыбаясь. Я клянусь, этот парень недружелюбный.

Миа отвечает, заправляя несколько прядей волос за ухо. Её волосы просто лежат на спине большими завитками. Вообще она хороша. Конечно, Эштон предпочитает милых блондинок. К несчастью для меня, так как я рыжая.

Мы все были вовлечены в беседе, но нас перебил директор, также известна как мама Калума, начала говорить в микрофон. Она поприветствовала всех и похвалила, какие мы всё красивы и прекрасны сегодня. Так же она сообщила, что котильон начнётся после её маленькой речи.

− Пожалуйста, Люк, не подведи, - сказала я о котильоне.

− Я идеален в шагах, окей? – насмехается он.

После её речи, все зааплодировали и пошли на середину зала, где будет котильон. Люк протянул свою руку. Делая глубокий вдох, я соединила наши руки.

-

A/N: Итак, ребятки. Насчёт рыжих волос. Объясняю: у автора в роли Кэролайн – Холанд Роден. Но я вообще не представляю её здесь. Поэтому как вы представляете её, представляйте и дальше. Или же как Холанд, как вам удобно. Но просто знайте, что у неё рыжие волосы ;)