Unexpected || L. H. [Russian Translation]

− Ты пойдёшь домой пешком? – спросил Эштон, пока мы шли рядом.

− Не-а, - я покачала головой, - я поеду на автобусе.

Итак, после того, как он написал мне ночью, мы стали ближе друг другу, чем обычно. Что случилось с моим обещанием, что я никогда не буду с ними друзьями? Давайте просто скажем, что быть друзьями с Эштоном не нарушает моего обещания. Я имею в виду, правда же, он хорош как ангелок. Уверена, что он не сделает ничего такого, что причинит мне боль физическую или моральную. Он не убил бы даже гребанную муху.

В отличие от Люка, когда я с ним, это всегда выглядит так, как будто он хочет меня убить или ударить. И что насчёт случившегося с нами в его День рождения, я не рассказала никому, даже Сэм. И я полагаю, он так же держит рот на замке, потому что Эштон никогда не говорил об этом, да и другие двое тоже. И это был так же последний контакт с ним, и я очень рада этому, потому что он меня очень смущает.

Как в большинстве случаев, я знаю, он раздражён в присутствии меня, так же, как и я раздражена рядом с ним, но когда он сделал это на вечеринке Калума, я не знаю, что чувствовала. Я была уверена, что не ненавижу его в то время, и всё, о чём я могла думать, это о том, как я была прижата между ним и стеной. Когда он сделал это ещё раз, я чувствовала то же самое. Это не была ненависть, просто факт, что я не знаю, что делаю и что чувствую.

− Ну, - пробормотал Эштон, положив руки в карманы, - я напишу тогда тебе позже.

− Конечно, - я широко улыбнулась.

− Или я позвоню тебе, - издал смешок он.

− Конечно, - я пожала плечами, когда мы были уже у выхода из школы, - как хочешь.

Он покачал головой, прежде чем остановился и повернулся ко мне лицом.

− Я был бы правда рад довести тебя, но мне нужно сделать кое-что важное. Я извиняюсь.

− Я сказала тебе, всё хорошо. Я понимаю, и тебе даже не нужно делать это, - я улыбнулась.

− Береги себя, Кэролайн, - он облизнул губы и улыбнулся.

Понятное дело, у него есть собственная машина. Так что после того, как он помахал мне на прощание, он повернулся и пошёл к парковке. Когда я же, пошла по улице к ближайшей остановке.

Я плотно держалась за лямки своего рюкзака и облизнула губы. Хоть они и были далеко от меня, я могла видеть девочек младших и старших классов, иначе хардкор фанатки 5sos в этой школе. Я пыталась обойти их как только могла, потому что каждый раз, когда я пытаюсь пройти мимо них, я получаю злостные взгляды и закатывающие глаза.

Вздохнув, я опустила голову, как будто я всегда так хожу, и пошла мимо них. Лучше уж избежать их злостного взгляда, чем встретиться с ними. Хотя я и смотрела вниз, я была слишком занята своими мыслями, что не заметила тонкую верёвку, натянутую поперёк моего пути, и я мгновенно проехалась на руках и коленях, так как использовала их в качестве поддержки.

Со стоном, я согнула спину и чувствовала боль в руках и коленях, в то время как снова чувствовала свежие порезы. Прежде чем я хотела встать с холодной земли, они начали кидать в меня муку и яйца. Я не могла поднять свои руки, чтобы защититься, потому что мои раны чертовски болели. Поэтому, я не могла ничего сделать, разве что держать глаза закрытыми и пытаться отвернуть своё лицо.

Я беспомощна и одна. Я не могла ничего сделать, чтобы прикрыться, и я знала только одного человека, который мог спасти меня прямо сейчас от всего этого. Сомневаюсь, что он мог бы прийти, но в этой ситуации, мои надежды высоки.

− Эштон, - промямлила я через боль и попыталась свернуться снова. Я громко зашипела, так как мои колени слегка царапались об землю, когда я попыталась свернуться. Они всё ещё не прекращали кидаться в меня мукой и яйцами. Уверена, моя одежда полностью стала белой, мои волосы липкие от яиц, и я могла чувствовать во рту муку.

И я не могла думать ни о чём, как только бы меня забрали отсюда. Не мстить, а просто исчезнуть.

− Прекратите! – чей-то громкий голос остановил их. Полагаю, это либо дворник, либо учитель, потому что ученики немедленно послушались его. Возможно, я нахожусь не в правильном состоянии ума, чтобы сразу распознать голос. Конечно же, он, должно быть, его.

Я медленно открыла глаза и увидела Люка, расталкивающего толпу ребят, которые помогали кидать в меня яйца, пока все девочки молчали и стояли на своих местах. Интересно, почему они не убежали или ещё что-то, ибо это очевидно, что Люк больше, чем зол сейчас. Даже я сейчас боюсь его.

Как только он подошёл к моего беспомощному телу, лежащему на земле, он посмотрел на меня несколько секунд, прежде чем покачал головой. Он стал на колени рядом со мной и просто смотрел на меня. Это взгляд, который я вижу впервые, это не его я-раздражён-рядом-с-тобой или не-разговаривай-со-мной или ещё какой-то взгляд, которым он смотрел на меня. Это был другой, я даже не могу описать его. Всё, что я знаю, это то, что все мои страхи исчезли.

− Ты в порядке? – спросил он так тихо, что почти похоже на шёпот.

− Разве я выгляжу в порядке? - закатив глаза, слабо ответила я.

− Ты всё ещё можешь закатывать глаза, - сказал он, давая мне маленькую улыбку, но эта улыбка не то, что мне сейчас нужно. Мне нужно обработать свои раны, ради Бога. – Ты хотела бы, что бы я отвёз тебя отсюда?

− Разве здесь кто-нибудь поможет мне?

Он игриво закатил глаза. В следующую секунду он взял меня за спину и ноги, и поднял меня с земли. Он прижал меня плотно к своей груди, пока начал уходить отсюда. Раны сейчас болели очень сильно, так что всё, что я могла сделать, это закрыть глаза. Мне нужно немного отдохнуть сейчас, я чувствую себя очень уставшей.

− Почему они сделали это с тобой? – спросил он.

− Они ненавидят меня, - ответила я, всё так же с закрытыми глазами.

− Почему? – снова спросил он.

− Потому что я нахожусь рядом с твоей группой.

Он остановился, и я ожидала услышать какую-нибудь медсестру, спрашивающую, что случилось, но всё, что я слышала, это то, как открывается дверь машины, и я открыла свои глаза посмотреть, где мы. Я была снаружи, и на основе моего окружения я поняла, что это была парковка. Прежде чем я могла спросить, почему я здесь, Люк осторожно положил меня на заднее сиденье машины и закрыл дверь. Он пошёл к другой стороне машины, открыл дверь и сел на водительское сиденье.

− Куда ты везёшь меня? – спросила я.

− Ко мне домой, - ответил он и завёл двигатель.

− Почему ты везёшь меня к себе домой? – мои глаза расширились.

− Рассмотреть их, - сказал он, дотрагиваясь к моим ранам и нескольким синякам.

− Но ведь школьная медсестра может сделать это.

− О Господи. Просто хватит говорить, - он повернулся ко мне, закатив глаза, затем начинает ехать.

~

− Люк, хватит, мне больно, - я мгновенно убрала его руку от большой, свежей раны на моём правом колене.

− Конечно, это больно, - простонал он, размещая свою руку на моём бедре, продолжая устойчиво держать моё колено.

Его дом так же чертовски большой, почти как у Калума, но я лично думаю, что этот больше. Далее я заметила, что он один в этом доме, потому что его семья уехала, ну, не совсем один, потому что, клянусь Богом, этот парень ахрененно богатый, и у них есть пятьдесят или больше горничных в доме. Так вот, возвращаясь к его семье, его родители всегда в Нью-Йорке, потому что именно там главное строительство в их очень успешной компании, а его сестра в Чикаго, замужем и с тремя детьми.

В данный момент я сижу на краю его огромной кровати в махровом халате.

Он сказал двум своим горничным подготовить мне ванную, когда мы приехали сюда, и потому что мои вещи порвались, очевидно, я не могла их надеть снова, именно поэтому я только в махровом халате.

− Просто будь осторожен, - прошипела я, как только ватка снова прикоснулась к моей ране.

− Я пытаюсь, Кэролайн, - ответил он, сосредоточенный на моём колене, - но если ты продолжишь двигаться, будет только хуже.

Я сидела неподвижно несколько минут, смотря, как он заботливо обрабатывал мои раны. Его тёплая рука покоилась на моём колене, и он выглядел таким спокойным сейчас, кроме его нахмуренных бровей. Вата выглядела маленькой, по сравнению с его большой рукой, и он время от времени кусал свою нижнюю губу, что, я уверена, он делал неосознанно.

− Эй, - промямлила я. Он даже не посмотрел на меня, - Эй, Люк.

− Что? – ответил он, фокусируясь на моём втором колене.

− Почему ты помог мне? – я задала вопрос, который волновал меня. Он наконец-то остановился и посмотрел на меня.

− А что ты хотела, чтобы я сделал? Просто смотреть, как тебя избивали те ученики?

Сейчас он вернулся к я-зол-на-тебя.

− Но ты ненавидишь меня, - сказала я. Он смотрел на меня несколько секунд, после вздохнул, и снова сосредоточился на обрабатывании колена.

− Я никогда не говорил это.

− Пожалуйста, прекрати быть милым со мной, - сказала я на ровном месте. Хоть это и очень непопулярно говорить кому-то, он посмотрел так, будто его ничего не волновало. – Я не хочу, чтобы ты был милым со мной.

− Окей, ты молодец, - он слегка покачал головой.

Он встал с ковра, собрал все мази, пошёл к ночнику и поставил их туда, после медленно сел на другую сторону кровати.

− Твоё «окей» значит, что ты не будешь со мной милым или то, что ты закончил с моими ранами?

− Почему ты такая трудная? – спросил он, поворачиваясь ко мне.

− Я не знаю, - я пожала плечами.

− Ты прекратишь быть такой трудной, если я прекращу быть милым с тобой? – наша беседа не имела никакого смысла, поэтому я даже не знаю, как мы всё ещё в состоянии понимать это.

− Да.

И мы остались в тишине на несколько минут. Он тупо смотрел на шторы впереди него, пока я просто смотрела на пол. Даже если это так же тихо, как если бы я была одна в этой комнате, я могла чувствовать его присутствие со мной. Я не хотела разговаривать с ним, и думаю, он такого же мнения. Даже не знаю, почему я всё ещё в спальне Люка, я уверена, это не часть моего плана.

Если бы кто-то сказал мне, что я буду сидеть на краю огромной кровати Люка, я бы никогда не поверила им.

Я хочу убежать прямо сейчас как можно дальше от него, но как всегда, я не могу найти в себе силы сделать это, даже если я не прижата между ним и стеной.

Я не хочу нравиться ему – я уверена в этом – и он не нравится мне, но я хочу, чтобы он прекратил делать то, что сделает меня похожим на него, потому что я не хочу, чтобы это случилось. Я не могу представить жизнь с Люком, я даже не могу представить себя, влюблённую в Люка.

− Ты останешься на ночь? – спросил он, отрывая меня от своих мыслей. Я покачала головой, хотя знала, что он не видит это.

− Не-а.

− Ты голодна?

− Да.

− Я буду готовить лапшу, если ты хочешь.

− Я сказала, прекрати быть со мной милым.

− Окей, - пробормотал он, вставая, - тогда я попрошу кого-то приготовить.

Вздыхая, я решила залезть под одеяло в его кровати. Было, правда, холодно, потому что был холодный ветер, но как только я залезла под одеяло, стало тепло и уютно. Я положила голову на беленькую подушку, и это было очень приятно, тогда я поняла, какой уставшей была.

Я смотрела в потолок Бог знает сколько, прежде чем я могла остановить себя, медленно мои глаза закрылись и я заснула...