Freedom (Russian translation)

*25 марта*
*POV Сабрина*

-Брина, поиграй со мной! — крикнул Брейди снизу, заставив меня застонать, когда я выключила телефон.

Не то чтобы я не хотела с ним играть, просто Найл только начал писать мне, и я весь день ждала возможности поговорить с ним. Он работал всё это время и у него не было возможности написать мне, и как раз в тот момент, когда он наконец это сделал, кому-то потребовалось моё внимание. Не то чтобы я весь день не выходила к ней одна, а сейчас, когда я занята, меня кто-то беспокоит.

-Сейчас приду! - Я крикнула, чтобы Брейди мог услышать меня снизу.

Я ответила на сообщение, которое отправил мне Найл, прежде чем подняться с кровати.

Я немного вытянула руки и ноги, весь день пролежав в постели, прежде чем выйти за дверь. Я подошла к лестнице и услышала, как произносят моё имя. Я нахмурила брови и обернулась, понимая, что звук исходит из комнаты моего отца. Я подошла ближе и нерешительно приложила ухо к двери.

-Мне просто плохо, что я скрываю от неё что-то такое важное. - Мой отец говорил тихим, грустным тоном.

Я оторвала голову от двери, нахмурив брови. Скрывает что? От кого? 

Я вздохнула, прижавшись ухом к двери, желая знать, о ком он говорит. Мне было неприятно подслушивать их, но у меня было плохое предчувствие, что они говорят обо мне.

-Ты знаешь, что лучше ей не говорить, особенно в связи с предстоящей войной, — сказал голос Арабеллы по телефону.

Война? Что она имеет в виду, под войной?

-Это также её мать, Ара. - Мой отец сказал строго, заставив моё сердце упасть.

Я повернула ручку его комнаты и открыла дверь, заставив его поднять голову и посмотреть на меня. Он быстро повесил трубку и посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.

-А что насчёт мамы?

*POV Арабелла*

Прошло два часа с тех пор, как мой отец внезапно повесил трубку. С тех пор я нервно ходила по комнате, с нетерпением ожидая, что он мне перезвонит. Последнее, что я услышала, это как открылась дверь, прежде чем он повесил трубку, и это заставило меня волноваться, что кто-то услышал наш разговор.

— Детка, просто успокойся. — сказал мне Гарри, похлопывая меня по плечу, чтобы остановить шаг.

Я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, прежде чем покачать головой.

-Что, если что-то случится! — воскликнула я, тревога взяла надо мной верх, и я провела рукой по волосам.

-Я уверен, что всё в порядке. - Он сказал мне успокаивающе, потирая рукой вверх и вниз по моей спине.

Раздался звонок в дверь, и мы расстались, когда я повернулась к двери, туда, где уже встал Найл. Когда дверь открылась, Сабрина стояла там с красным лицом и слезами на щеках.

— Брина, что случилось? — спросил Найл с озабоченным выражением на лице, протягивая руку и обхватив её щеки своими руками.

Она молча покачала головой, и её глаза встретились с моими. Её лицо тут же покраснело от гнева. Она оттолкнула Найла и бросилась ко мне. Я собиралась спросить её, что случилось, пока не почувствовала острое жжение в щеке.

Потрясённые вздохи наполнили комнату, когда я поднесла руку к больному месту, почувствовав там порез от её длинных ногтей. Гнев наполнил меня, когда я оттолкнула её назад, чувствуя, как Гарри схватил меня за руку, когда Найл держал разгневанную Сабрину.

-Брина, какого хуя! — проговорила я, чувствуя, как мое лицо горит от гнева.

-Даже не пытайся вести себя невинно, ты, тупая сука. - Она яростно закричала в ответ, набрасываясь на Найла, пытающегося добраться до меня.

-Что ты имеешь в виду под невиновностью?! Я даже ничего тебе, блять, не сделала! - Я закричала, мои брови сдвинулись вместе от гнева и растерянности.

Послышались быстрые шаги, когда я повернула голову и увидела Луи и Лиама, спешащих вниз по лестнице с озабоченным выражением лица. Они выглядели смущёнными, говоря, что Гарри и Найл сдерживают нас, вероятно, потому, что они не знают, кто она.

-Дело не в том, что ты сделала, а в том, чего ты не сделала! - Брина закричала в ответ, заставив меня повернуть к ней голову.

-Что происходит?! — лихорадочно спросил Луи, но я проигнорировала его вопрос и повернулась обратно к Брине.

— О чём ты вообще говоришь? — спросила я, и мой голос разнёсся по всему дому.

Брина сердито рассмеялась и покачала головой, заставив меня выгнуть бровь, ожидая ответа.

-Почему ты не сказала мне, что мама жива?

-———————————————————
О, она же ещё не знает, что есть брат Луи)))
Вообще истерить начнёт, наверное 😅