Freedom (Russian translation)

*20 марта*
*POV Луи*

Звук моих ботинок по мраморному полу разносился по всему коридору, пока я направлялся на кухню. Я зашёл и увидел Гарри, Лиама Найла и Зейна, ожидающих меня.

Мы были в доме Лиама на одной из наших встреч по поводу банды. Обычно мы встречаемся каждый месяц, но Гарри вызвал экстренную службу.

-Хорошо, о чём это? — спросил я его, садясь на кожаный диван.

Гарри откашлялся, когда на его лице появилось серьёзное выражение, и он наклонился вперёд на своём сиденье, чтобы мы были ближе к центру.

-Я хочу уйти. - Он заявил просто.

Мои глаза расширились, когда я удивлённо поднял брови, не ожидая этого от него. Атмосфера в комнате полностью изменилась, все стали серьёзными после внезапного признания Гарри.

— Что значит, ты хочешь уйти? — тихо спросил Лиам, и его глубокий голос эхом разнёсся по комнате.

-Я имею в виду, что хочу уйти. Я не хочу больше оставаться в стороне от этой ёбаной банды, — повторил Гарри, слегка повысив в конце голос.

— Гарри, я не думаю, что ты сможешь. - Найл нерешительно заговорил рядом с ним.

-Правда, я не думаю, что у тебя действительно есть выбор. - Зейн добавил.

-Ну, у меня всё равно не было блядского выбора! А у кого-нибудь из нас он был? Никто из нас не хотел быть в этой ёбаной банде. И я не знаю, как вы, ребята, но мне, блять, надоело, что люди контролируют меня. - Гарри закричал, ударив руками по кофейному столику.

Громкий взрыв эхом разнёсся по комнате, а мы уставились на него в шоке от его вспышки. Часть меня болела за него, потому что я знаю, что из всех нас он пострадал от этого больше всех. Он с самого начала был задуман как правая рука, всегда давил больше остальных и контролировал ситуацию.

— Гарри, успокойся, приятель. - Я сказал ему медленно, не желая ещё больше его раздражать.

Он повернулся ко мне с болезненным выражением изумрудных глаз, тяжело дыша, а грудь вздымалась вверх и вниз.

-Я хочу будущего, Луи, без всякого насилия и контроля над разумом. Я хочу иметь детей от Арабеллы. Но будь я проклят, если они пройдут через то, что прошли мы. - Он рассказал мне, его голос дрогнул в конце, и слёзы наполнили его глаза.

Мы снова замолчали, когда Гарри начал плакать на диване, опустив голову и разочарованно вытирая глаза. Сочувствие наполнило мою грудь при его словах, и я знал, что он никогда не сможет этого получить, если останется.

-У меня есть план. — тихо сказал Лиам, впервые с тех пор, как мы сюда приехали.

Гарри резко поднял голову и повернулся к нему с надеждой в глазах, а мы просто в замешательстве смотрели на него.

—Хотя я не думаю, что вам это понравится. - Лиам повернулся ко мне, от взгляда его глаз у меня свело желудок.

POV Арабелла

Мои руки листали старую фотокнигу на коленях, страницы которой были завалены фотографиями моего детства. Я улыбнулась, когда мой взгляд остановился на старой фотографии, скатывающейся по моей спине, когда я сидела на плечах отца. На наших лицах застыла широкая улыбка, а его руки обхватили мои ноги, следя, чтобы я не упала. Он выглядит совсем иначе, чем сегодня. Его волосы были полностью чёрными, без седины. Мне было около трёх лет, у него на голове были тёмные пятна волос. Чёрные очки сидели на его носу, а глаза ярко сияли.

Дверная ручка повернулась, и я подняла глаза как раз вовремя, чтобы Гарри и ребята вошли в дверь с широкими улыбками на лицах. Я не могла не улыбнуться, поскольку они все выглядели такими счастливыми, зрелища, которого я никогда не видела.

-Привет, ребята. - Я поприветствовала их, закрыл книгу на коленях и положила её на стол, вставая.

— Арабелла, я как раз собирался тебя найти. - сказал мне Гарри с широкой улыбкой на лице, когда он подошёл ко мне и притянул меня к себе.

Я уткнулась лицом в его грудь, когда он крепко сжал меня, запах его одеколона вторгся в мои чувства, когда я обняла его. Он поцеловал меня в лоб, прежде чем отстраниться ровно настолько, чтобы посмотреть на меня сверху вниз.

-Что заставило вас всех быть счастливыми? — спросила я их, глядя мимо Гарри и видя, что все парни улыбаются в дверях.

-Об этом я и хотел с тобой поговорить, - взволнованно сказал мне Гарри, взяв меня за руку и потянув к дивану.

Я рассмеялась над их волнением, когда моя спина коснулась дивана, а остальные ребята вошли и заняли свои места. Луи остановился передо мной и обнял меня, удивив меня. Он отстранился и широко улыбнулся мне, прежде чем сесть рядом с Зейном.

— Что ты хотел мне сказать? — с любопытством спросила я Гарри, откинувшись на спинку дивана.

Глаза Гарри загорелись, когда он, казалось, вспомнил, зачем притащил меня сюда, обменялся взглядом с парнями, прежде чем повернуться ко мне.

-Мы обнаружили волну. - Он сказал мне, имея в виду банду.

Шок наполнил меня, когда я вскочила, мои глаза расширились, когда на моём лице появилась широкая улыбка. Волнение наполнило мои вены, когда я посмотрела на ребят, чтобы убедиться, правда ли это, счастье наполнило меня, когда я увидела их возбуждённые лица. Радость наполнила моё сердце, когда я осознала, что мы с Гарри наконец-то можем жить счастливой, нормальной жизнью.

-Правда? — спросила я, глядя на Гарри в поисках подтверждения.

-Правда. - Он кивнул, заставив меня наклониться вперёд и обнять его.

-Детка, это потрясающе! Только ты или все? — спросила я его, отстраняясь и глядя на мальчиков.

-Все. Мы хотим уйти, но у нас просто не хватило смелости сказать это, пока Гарри не вышел вперёд. -Луи рассказал мне об этом с надеждой и волнением в его голубых глазах.

Моё сердце переполнялось гордостью, когда я смотрела на этих парней, готовых изменить свою жизнь. Готовы выступить против людей, которые удерживали их и контролировали всю их жизнь. Я почувствовала, как слеза скатилась по моей щеке, когда увидела, какими счастливыми и полными надежды они все выглядели, как отчаянно они жаждали свободы.

— Хотя нам может понадобиться твоя помощь. - Сказал мне Лиам, заставив меня выйти из транса.

-Конечно. Я помогу, чем смогу. - Я сказала им честно, готовая сделать всё возможное, чтобы эти люди могли быть свободными.

-Это будет нелегко, это точно, - пробормотал Зейн, заставив всех мальчиков согласно кивнуть головами.

-Может быть, но стоит ли оно того? - Я спросила их.

-Блять, да. - Лиам ответил мгновенно, все братья кивнули в знак согласия.

-Ну и какой план? - Я спросила их с широкой улыбкой.

Все их улыбки немного померкли, когда они обменялись взглядами друг с другом, вызывая у меня чувство нервозности. Я посмотрела на Гарри, чтобы увидеть его глаза прикованные к полу, с неуверенным выражением лица.

-Что? — спросила я их, чувствуя себя неловко из-за внезапной перемены в комнате.

-Ты не согласишься с этим, - пробормотал Найл.

-Но это единственный путь, — добавил Зейн, и мое сердце замерло от его беспокойного тона.

-Ну кто-нибудь, просто скажите мне уже! — с тревогой попросила я.

Мальчики повернулись к Гарри, который глубоко вздохнул, прежде чем повернуться ко мне со стоическим выражением лица.

-Мы собираемся вырваться наружу.

———————————————————
Но безопасно ли это?....