Freedom (Russian translation)

*20 марта*
*POV Арабелла*

-Что! — громко воскликнула я, мальчики слегка вздрогнули от внезапного шума.

Моё сердце бешено колотилось, когда я смотрела на Гарри широко раскрытыми, испуганными глазами.

— Детка, успокойся. — тихо сказал мне Гарри, положив руку мне на колено, его зелёные глаза наполнились беспокойством.

Я закрыла глаза и глубоко вздохнула, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. В голове проносились ужасные мысли о том, что из этого может получиться. Я почувствовала, как пальцы сплелись со моими, глубоко вздохнула, посмотрела на зелёные глаза Гарри и сразу почувствовала, что расслабляюсь.

-Что вы имеете в виду, говоря, что собираетесь вырваться наружу? - Я спросила их, на этот раз гораздо тише.

Зейн вздохнул, прежде чем наклониться вперёд, положив руки на колени и проведя рукой по волосам.

-Это единственный способ. Мы попытаемся сказать им, что хотим уйти, но мы знаем, что они не позволят нам уйти спокойно. - Зейн ответил спокойно, его слова только усилили стук в моей груди.

-Ну, вы вообще уверены, что это сработает? Я имею в виду, пока банда ещё существует, вы когда-нибудь будете свободны? - Я спросила их.

-Мы уже это выяснили. - Луи ответил просто.

-Как? - Я спросила его, на что он только покачал головой.

-Лучше, если ты пока не знаешь. - Зейн рассказал мне, отвечая за Луи, но тот кивнул.

Несмотря на то, что их ответ вызвал странное чувство в моём животе, я решила подавить это чувство и улыбнуться им, не желая портить им настроение своими сомнениями.

-Когда это произойдёт? — спросила я, обращаясь к Гарри.

-Сначала нам нужно собрать больше людей, нам нужно посмотреть, есть ли ещё кто-нибудь, кто хочет уйти, как мы. Большинство из этих людей прошли через то же самое, что и мы, так что, надеюсь, они захотят сражаться вместе с нами за свободу, потому что мы определённо не сможем сделать это сами. — сказал мне Гарри с уверенностью в голосе.

-Откуда ты знаешь, что это сработает? — спросила я, беспокоясь за их безопасность.

-Как только мы соберём членов, нам придётся сражаться против оставшихся. Когда мы победим, надеюсь, твоя мать больше не будет иметь никакой власти. Единственные мужчины, которые у неё остались бы, обернутся против неё, не оставив ей другого выбора, кроме как дать уйти. - Он сказал мне.

-Какое мне место во всём этом? - Я обратилась к мальчикам.

-Мы собираемся попросить тебя поговорить с мамой, посмотреть, сможешь ли ты заставить её передумать. Я знаю, что она может этого не показывать, но у неё есть к тебе слабость. - Луи тихо сказал мне.

При мысли о том, что я снова увижу маму, у меня в животе поселилось тошнотворное чувство, особенно после того, как я услышала, что сказал об этом папа.

-Я не знаю, послушает ли она меня, Лу. - Я сказала ему тихо, зная, что у нас с мамой не самые лучшие отношения, у нас даже нет отношений.

-Ты её дочь, конечно, она тебя послушает. - Сказал Зейн с растерянным выражением лица.

Я грустно покачала головой, зная, что это совсем не так, моя мать заботится только о себе, и ни о ком больше. Даже о её детях.

-Она ушла от меня ради денег и власти. Что заставляет вас думать, что она отдаст их ради дочери, которую бросила, - тихо сказала я, и на глазах у меня выступили слёзы.

В комнате воцарилась тишина, все уставились на меня сочувствующими глазами. Я посмотрела на свои пальцы, не желая больше видеть, как они смотрят на меня с жалостью. Я почувствовала, как рука обвилась вокруг моей талии, и вскоре меня притянуло к твёрдой груди, изумрудные глаза смотрели на меня с беспокойством. Я положила голову ему на грудь, слёзы текли по моим щекам, тихие крики вырывались из моего рта.

Я думала, что уже забыла о том, что она сделала со мной и моей семьёй, но, думаю, некоторые раны заживают дольше, чем другие. В конце концов, она моя мать, и узнать, что она никогда не умирала, а просто бросила канунов ради денег и власти, нелегко проглотить.

-Эй, если она тебя не послушает, ты всегда можешь просто нанести ей апперкот по вагине. - Найл внезапно заговорил.

Все повернулись и посмотрели на него с растерянным выражением лица, на лице Луи было выражение отвращения. С моих губ сорвался тихий смешок, и Гарри опустил взгляд, чтобы посмотреть на меня, на его лице появилась весёлая ухмылка.

Я начала смеяться сильнее, когда он усмехнулся, все странно на нас смотрели. Найл уже громко смеялся над своей шуткой, запрокинув голову и кудахча, остальные парни смеялись над его смехом.

—Что, блять, ты только что сказал, приятель? - Лиам кашлянул, его глаза слезились от сильного смеха.

-Я просто пытался поднять настроение. - Найл пожал плечами, всё ещё смеясь, как гиена.

-Тебе действительно нужно было сказать про вагину? - Луи говорил, заметно съёживаясь.

-Это было первое, что пришло на ум! - Найл громко защищался, подняв руки вверх.

-Чувак, от этого становится только хуже, — сказал Гарри, покачав головой с тихим смешком.

-Да, какого хрена ты думал о моей маме и вагине?— воскликнул Луи, швыряя декоративную подушку через комнату.

Я отключила все их громкие ссоры, с любовью глядя на них, моё сердце разрывалось от радости, когда я сидела со всеми этими мужчинами, которых я полюбила по-разному. Возможно, мы не встретились самым лучшим образом и, возможно, не всегда ладили, но они стали для меня семьёй. Они все очень помогли мне, и я знаю, что без них я не была бы той, кем я была сегодня. Я, вероятно, вернулась бы домой, несчастная и оплакивающая «смерть» своей матери. Я бы никогда не узнала, что такое любовь, или каково это иметь старшего брата или трёх шумных и весёлых лучших друзей.

Тёплое чувство поселилось в моей груди, когда я поняла, что это то место, где я должна быть. Здесь, со всеми этими ребячливыми парнями. Это, это мой дом, и я так рада, что нашла его.

————————————————————
🥹🥹🥹❤️‍🩹