Freedom (Russian translation)

*9 марта*
*POV Гарри*

-Я до сих пор не понимаю, почему тебе пришлось быть с ней такой грубой! - Я сказал Арабелле, смеясь, вспоминая ссору между ней и её сестрой.

Мы ехали домой из её дома после очень долгого драматического ужина. Однако всё закончилось хорошо: она и её сестра помирились, и её отец, кажется, меня одобряет.

-Потому что. - Арабелла защищалась с пассажирского сиденья.

-Если бы ты действительно знал её, ты бы знал, что она этого ждёт.

Я просто засмеялся ещё раз, покачав головой. Я понимаю, почему она на неё разозлилась, я бы разозлился, если бы кто-нибудь флиртовал с ней на моих глазах.

Её сестра кажется упрямым человеком, немного грубой, ну да ладно. Я думаю, она просто чувствует себя одинокой.

-Я думаю, твоей сестре просто одиноко. - Я озвучиваю свои мысли.

-Может быть, ей просто нужно кого-то найти. - Я предлагаю, пожав плечами.

Арабелла поджала губы, глядя в окно и обдумывая мой вопрос.

-Может быть, ты и прав. Но я не знаю ни одного человека, который её вынесет. - Она призналась.

Я снова сосредоточился на дороге, думая о том, что она сказала. С её сестрой действительно сложно справиться, но это должен быть кто-то, кто ей подойдёт.

— А что насчёт Найла? — нерешительно спросил я, глядя на неё, чтобы уловить её реакцию.

Её глаза расширились, когда она ахнула, взволнованно схватив моё предплечье. Я улыбнулся тому, как мило она выглядела, прежде чем снова сосредоточить свое внимание на дороге, прежде чем разбиться.

-Это блестящая идея! - воскликнула она.

-А он вообще заводит отношения?

-Я имею в виду, что раньше он этого не делал. Но это не значит, что он этого не сделает. Стоит попробовать.

-Неужели мы будем играть в сваху. - Она громко рассмеялась, и этот звук для моих ушей напоминал музыку.

Я просто усмехнулся и включил радио, Арабелла ахнула, когда по радио выступал один из её любимых артистов. Я с нежной улыбкой наблюдал, как она начала подпевать, странно танцуя на пассажирском сиденье. Моё сердце переполнилось, когда я подумал о том, как сильно я её люблю, даже несмотря на то, что она очень странно танцует в моей машине.

-Нет, но серьёзно, нам следует их установить. - Она сказала мне, когда мы выехали на подъездную дорожку.

— И вообще, сколько лет твоей сестре? - Я даже не знал, достаточно ли взрослая эта девушка, чтобы встречаться с Найлом.

-Через месяц ей исполнится восемнадцать, а сколько лет Найлу?

-Скоро исполнится 19. - Я ответил, и мы оба вздохнули с облегчением. (Примечание: автор знает, что Найл ровесник Гарри, но она сделала его моложе, потому что это необходимо для сюжета. :))

Мы вошли в дом и тут же услышали, как парни о чём-то спорят по телевизору. Я закатил глаза, снимая туфли и оставляя их на коврике возле двери, прежде чем продолжить поиски Найла.

Я нашёл его сидящим на диване с Луи и Лиамом, все они играли в какую-то видеоигру и громко кричали друг на друга.

-Найл. - Я крикнул громко, заставив его резко повернуться головой в сторону.

-АГА! Я выиграл! - Лиам торжествующе аплодировал.

Найл повернулся к экрану и громко выругался, ударив пультом по столу.

-Проклятье. — сказал он, его лицо покраснело, когда он повернулся ко мне.

-Что ты хочешь? - Он рявкнул, явно злясь, что я заставил его проиграть его драгоценную игру.

-Перестань думать, что мне нужно поговорить с тобой. - Сказал я, закатив глаза, идя на кухню.

К моему облегчению, кухня была пуста, и я сел на один из табуретов, ожидая, пока Найл последует за мной. Он вошёл через несколько секунд, его лицо всё ещё было красным, а брови нахмурены, когда он пристально смотрел на меня.

-Клянусь богом, если это глупость, - пробормотал он, садясь напротив меня.

-Смотря как. - Я сказал ему, пожимая плечами.

-Просто продолжай. - Он пробормотал, махнув мне рукой.

Я закатил глаза, увидев его поведение, и провёл рукой по волосам, пытаясь придумать, как это сказать.

-Я знаю, что ты не заводишь отношения, но мы с Арабеллой нашли для тебя идеальную девушку. - Я сказал ему прямо.

-В смысле идеальная для меня? — спросил он меня, нахмурив брови.

-Ну, вы оба упрямы и тверды в одном. Для тебя нужна девушка с характером, другими словами, немного мужественная. Она не терпит никакого дерьма. - Я сказал ему, смеясь, думая о том, насколько они похожи.

-Она горячая? - Он спросил меня.

-Я не знаю, чувак, это сестра Арабеллы. - Я усмехнулся, не отвечая на этот вопрос из-за Арабеллы.

-Значит, она горячая штучка. Я имею в виду, что Арабелла неплохо выглядит, так что и её сестра тоже не должна быть плохой. - Он посмеялся. заставив меня бросить на него взгляд.

-Ну, ты тот, кто не хотел отвечать. - Он рассказал мне, всё ещё смеясь.

-Нет, она не уродлива. - Арабелла усмехнулась с порога.

-И тебе лучше относиться к ней хорошо, если ты с ней поладишь. Я знаю, что ты упрям, но и она тоже, поэтому вы, ребята, так хорошо подойдёте.

-Как она выглядит? - Найл вздохнул, и я понял, что он сдаётся.

-Ты увидишь, когда встретишь её, — сказала Арабелла, садясь рядом со мной.

-Просто предупреждаю: она может быть сукой, — сказал я, заставив Арабеллу шлёпнуть меня.

-Похоже на мой тип женщины. - Найл ухмыльнулся, вставая.

-Просто дайте мне знать, когда вы хотите, чтобы мы встретились. - И с этими словами он ушел, оставив нас с Арабеллой одних.

Я обернулся и увидел, как она пристально смотрит на меня, и с моих губ сорвался громкий смех. Она нахмурилась, когда я посадил её к себе на колени.

-Я просто пошутил. - сказал я громко, заставив её усмехнуться.

-Ага, ладно, — сказала она в шутку, закатив глаза.

-Ой, потише. - Я засмеялся, наклонился и поцеловал её в губы.

-Пошёл ты. - Она пробормотала.