Freedom (Russian translation)

*29 февраля*
*POV Арабелла*

Я держалась за отца перед дверью, холодный ветерок дул снаружи. Мы провели весь день вместе, всей семьёй, просто общаясь и проводя время вместе. Они поняли, что мне нужно вернуться, но я сказала им, что обязательно приеду.

— Ты будешь в безопасности, да? - Отец прошептал мне на ухо, чтобы Сабрина и Брейди не услышали.

Я кивнула, не говоря ни слова из-за слёз, катившихся по моим щекам. Я знаю, что вернусь, но мне больно снова покидать их. Тем более, что я точно не знаю, когда вернусь. Всё зависит от того, сработает этот план или нет.

Мы отстранились, когда он вздохнул, и слёзы текли по его лицу. Он держал меня за плечи, на его лице было грустное выражение.

-Просто помни, что у тебя всегда здесь есть дом. — строго сказал он.

-Я знаю. - Я прошептала.

Мы ещё раз быстро обнялись, прежде чем я предстала перед Сабриной. Я знаю, что сентиментальные моменты на самом деле не для неё, поэтому я просто обняла её. Она крепко обняла меня в ответ, и когда мы отстранились, я увидела, что она сдерживает слёзы. Я улыбнулась ей, на что она ответила своей дрожащей улыбкой.

-Мой ход! - Брейди взвизгнул, заставив нас смеяться, когда мы посмотрели на него.

Я быстро вытерла слёзы с лица, не желая его расстраивать. Он только что проснулся после сна, и я не хочу, чтобы он больше плакал.

-Конечно! - воскликнула я, приседая до его высоты.

-Как я могла забыть!

Он захихикал и наклонился вперёд, заставив хрюканье вырваться из моего рта, когда я немного споткнулась. Я засмеялась, когда я успокоилась, его голова была у меня на шее, и он крепко обнял меня.

-Ты вернёшься ради меня, верно? - Он отстранился, глядя на меня, нахмурив брови.

-Да, я согласна. - Я мягко ответила.

Он ничего не сказал, подняв мизинец и приподняв брови. Мы все засмеялись, когда я задела его мизинцем и поцеловала в лоб, что я делала постоянно, когда он был меньше.

-Хорошо, приятель. Мне пора идти. - Я сказала через некоторое время.

Он кивнул и слез с моих колен, позволяя мне подняться на ноги. Я выглянула наружу и увидела машину Гарри, ожидающую меня у обочины. Я написала ему ранее, чтобы сообщить, что готова, зная, что дорога сюда займёт некоторое время.

-Ну, он здесь. - Я вздохнула, мне совсем не хотелось уходить.

-Хорошо. Ну, просто позвони, если когда-нибудь захочешь поговорить с нами. Помни, что тебе всегда здесь рады. - Мой отец сказал мне.

-Спасибо. - Я улыбнулась ему и быстро обняла.

Он улыбнулся мне, когда я снова быстро обняла Сабрину и Брейди, не зная, когда вернусь. Когда я направилась к двери, они все выглядели грустными, но они знали, что я постараюсь зайти.

-Скоро увидимся, ребята. - Я сказала им.

Они все помахали мне руками, и я вышла за дверь, к машине Гарри. Он улыбнулся мне, когда я открыла дверь и забралась внутрь. Я посмотрела на дверь и увидела, что они стоят там и ждут, пока я уеду. Я опустила окно и помахала рукой, когда Гарри двинулся по дороге. Как только их больше не было видно, я подняла окно, наконец позволив слезам вырваться наружу. С моих губ сорвалось рыдание, когда Гарри повернулся и обеспокоенно посмотрел на меня.

-Ты в порядке? — спросил он, вложив свою свободную руку в мою.

Я улыбнулась, переплетая наши пальцы, благодарная, что он у меня есть. Он успокаивающе сжал мою руку, и я кивнула.

-Да, я в порядке. - Я вздохнула.

-Было просто тяжело увидеть их снова.

Он понимающе кивнул, поворачивая за угол, и моё сердце замирало, когда мы удалялись всё дальше и дальше от них.

— Как твой отец воспринял эту новость? — нерешительно спросил он.

Смех сорвался с моих губ, и я вспомнила, как мне было страшно рассказать ему, только чтобы понять, что он знал всё раньше меня.

-Он уже знал.

Гарри посмотрел на меня, приподняв брови.

-Я знаю, я тоже была удивлена. Видимо, когда они были вместе, он знал, что у неё есть другая жизнь. Он также знает о Луи, говорит, что встречался с ним несколько раз, и тебя тоже.

Гарри, казалось, задумался, медленно кивнул, нахмурив брови и глядя на темную дорогу.

-На самом деле это имеет смысл. - Он заговорил через несколько мгновений.

Я в замешательстве посмотрела на него, ожидая объяснений.

-Ну, Луи узнал о тебе только за неделю до того, как мы тебя похитили. Так что вполне возможно, что мы встречали его раньше и просто не знали об этом.

Это имело бы смысл, я имею в виду, что мама руководила бандой, когда она ещё была с моим отцом, поэтому им приходилось несколько раз сталкиваться друг с другом. Из того, что рассказал мне мой отец, мама так и не узнала, что он узнал об этой банде. Ей всегда казалось, что он верит лжи, которую она ему рассказывала. Поначалу он так и делал, но, учитывая все эти люди, входящие и выходящие из дома, а также все «командировки», в которые ездила моя мама, в конце концов он понял.

-Почему он остался с ней, если знал, что она делает? - Любопытный голос Гарри нарушил ход моих мыслей.

-Он сказал мне, что надеялся, что она одумается и остановится. Думаю, он просто любил её слишком сильно, чтобы отпустить её, к тому же он думал о нас. Мы были бы слишком молоды, чтобы всё понять, так что я предполагаю, что он просто обнаружил, что лучше остаться и надеяться, чем уйти. - Я закончила.

-Это довольно грустно. - Гарри говорил тихо.

-Знать, что человек, которого ты любишь, существует, но он больше не тот человек, в которого ты влюбился. Необходимо сказать своим детям, что она мертва, потому что технически она мертва.

Я смотрела на него в недоумении, а он смотрел вперёд, сосредоточившись на дороге. Я не могла поверить, что эти слова сорвались с его уст и насколько они были правдой. Он посмотрел на меня и усмехнулся моему шоку, сжал мою руку, прежде чем повернуться обратно к дороге.

-Да. - Я заговорила через некоторое время.

-Это грустно.