Freedom (Russian translation)

*29 февраля*
*POV Арабелла*

Я тихонько поднялась по лестнице, закончив часовой душевный разговор с папой, я решила, что мне очень нужно поговорить с Сабриной.

Мой желудок свело от нервов, когда я шла по коридору, глядя на дверь с её именем. Из её комнаты гремела музыка, какая-то мужская группа, которую я не узнала, заполняла тихий коридор. Я постучала в дверь и терпеливо ждала, когда услышала, как выключилась музыка.

-Войдите! - Её голос кричал из-за двери.

Я проглотила свои страхи и взялась за дверную ручку, тихо открывая дверь. Она взглянула на меня, когда я вошла в комнату, и закатила глаза, когда я закрыла дверь.

— Я надеялась, что мы сможем поговорить? - Я улыбнулась с надеждой.

-Конечно. - Она послала мне саркастическую улыбку.

Я проигнорировала её грубость и села в изножье её кровати. Я играла пальцами, пытаясь собраться с мыслями.

-Мне жаль, если моё исчезновение повлияло на тебя, я не хотела уходить. Я бы никогда намеренно не причинила тебе такую ​​боль. - Я остановилась, поскольку мои слёзы угрожали упасть.

Сабрина смотрела на меня широко раскрытыми глазами, полными слёз, от чего моё сердце болело ещё сильнее. Я потянулась вперёд и успокаивающе положила свою руку на её руку.

Я слегка улыбнулась, когда она схватила меня за руку, слёзы катились по её румяным щекам. Я проигнорировала боль в сердце, зная, что мне нужно продолжать.

-Каждый день мне было больно не быть здесь с вами, ребята. Моя грудь болела каждый раз, когда я не могла забрать Брейди из школы или препираться с тобой из-за того, что мы ели на ужин.

Мы обе дрожащим смехом рассмеялись, слёзы текли по нашим щекам.

-Каждую ночь, когда я ложилась спать, я надеялась и молилась, чтобы с вами, ребята, всё было в порядке. Чтобы Брейди было весело в школе, ты не попадала в неприятности и не тусовалась с чужими людьми, и чтобы папа всё решал вместе с тобой. Не проходило и секунды, чтобы я не думала о вас, ребята.

Когда я закончила, стало тихо, единственными звуками было тяжёлое дыхание, когда мы пытались сдержать слёзы. Я закрыла глаза, когда Сабрина наклонилась вперёд, застигнув меня врасплох и обхватив меня руками, крепко сжимая. Я широко улыбнулась, обняла её и крепко прижала к себе, поблагодарив бога за то, что смогла быть здесь сегодня. Я чувствовала, как она уткнулась головой мне в плечо, её слёзы упали на мою футболку, её макияж, скорее всего, оставил пятна, но мне было всё равно.

-Я так скучала по тебе. - Она всхлипнула, ещё больше уткнувшись головой мне в плечо.

Моё тело расслабилось, когда я потёрла её по спине, проводя рукой по её светлым волосам. Я не смогла сдержать улыбку на своих губах, сжимая её крепче.

-Я скучала по тебе тоже. - Моё зрение было размытым, и мы отстранились.

Она схватила обе мои руки в свои, одарив меня дрожащей улыбкой и посмеявшись над собой.

-Посмотри, у нас был беспорядок, — её глаза были опухшими, когда она вытирала их.

Я смеялась вместе с ней, вытирая слёзы из-под глаз. Я посмотрела на одеяло, вспомнив, что мне снова пора уходить. При этой мысли у меня на глазах выступили новые слёзы, но я сдержала их, обратив внимание на Сабрину. Я нахмурилась, когда увидела, что она больше не улыбается, на её лице появилось грустное и задумчивое выражение, когда она смотрела на одеяло.

-Брина? - Я сказала тихо, заставив её поднять голову вверх.

Я нахмурила брови, а она посмотрела на меня с грустным лицом. Она вздохнула, покачав мне головой.

-Что такое?

-Ты просто кажешься другой. - Она говорила тихо.

-Какой другой?— спросила я её? нахмурив брови, а она пожала плечами.

-Счастливой? Как ни странно, ты выглядишь счастливой, как будто у тебя есть что-то, чего раньше не было. А ещё ты выглядишь более зрелой, более взрослой. Как будто ты испытала больше.

Я сдвинула брови, не понимая, что именно она имела в виду. Она говорила физически? Или эмоционально?

-Ну, меня похитили. - с сарказмом заявила я.

-Я не говорю о том, что с тобой было. - Она сказала серьёзно.

-Ты влюблена, не так ли?

У меня на лбу написаны слова «Я влюблена» или что-то ещё? Почему все продолжают это понимать после одного-единственного разговора со мной? Сабрина, должно быть, знала, о чём я думаю, потому что кивнула головой.

-В каком-то смысле это очевидно. Это просто потому, что мы знали тебя раньше. У тебя не было того сияния, которое есть сейчас, и твоя улыбка почти никогда не достигала твоих глаз. Теперь кажется, что это происходит без усилий, и я знаю, что это так не потому, что тебя похитили. Это потому, что ты влюбилась в кого-то во время этого.

Я поймала себя на том, что улыбаюсь, пока она говорила, и в моей голове мелькали образы Гарри. Я не могла не вспомнить времена до того, как мы были вместе, когда оба отрицали свои чувства друг к другу. Всё было так по-другому, всё было так ново и страшно. Так и есть, но теперь Гарри рядом со мной, несмотря ни на что. Он больше не тот, кого я боюсь, а тот, кого я глубоко люблю.

-Кто это? - Сабрина пошевелила бровями, возвращая меня к реальности.

Я закусила губу, когда мои щёки залил румянец, зная, как это будет звучать, когда я ей расскажу.

-Мой похититель. - Я прошептала.

Она подавилась слюной, а её глаза расширились, когда я закусила губу, пытаясь сдержать смех. Она смотрела на меня с недоумением, открыв рот от моего признания.

-Ты скандальная сука! - Наконец она вскрикнула, заставив меня громко рассмеяться.

Мы обе от смеха откинули назад голову, кровать тряслась от того, сколько мы делали движений. Послышался стук в дверь, и мы попытались сдержать смех.

-Войдите! - Сабрина кричала сквозь хихиканье.

Нежная улыбка появилась на моём лице, когда Брейди распахнул дверь, широкая улыбка появилась на его лице. Мы засмеялись, когда он побежал к нам на своих пухлых ножках, вцепившись в мою ногу, свисавшую с края.

-Привет, дружище! - воскликнула я высоким голосом.

Он просто крепче схватил мою ногу, отказываясь поднять голову. Я подняла бровь, глядя на Сабрину, на что она только пожала плечами.

-Я скучал по тебе. – устало прошептал он.

-Я тоже скучала по тебе, приятель. - Я грустно улыбнулась ему, слегка взъерошив его волосы.

-Никогда больше не уходи так. - Он потребовал.

Мы с Сабриной засмеялись, с любовью глядя на нашего младшего брата. Моё сердце согрелось, когда я подняла его и поставила на скрещённые ноги. Его руки обвили мою шею, когда он прижался к телу.

-Я не уйду. - прошептала я, имея в виду каждое слово.