Freedom (Russian translation)

*28 февраля*
*POV Арабелла*

Я поискала в шкафу свой серый свитер, передвигая вешалки, пока наконец не нашла его. Я сняла его с крючка, натянув на голову.

-Эй, ты готова? - Найл постучал в дверь.

-Да. - Я ответила.

Я разгладила свитер, закрыла дверь шкафа и подошла к Найлу. Я услышала, как закрылась дверь, когда Найл последовал за мной вниз по лестнице в гостиную. Я вошла и увидела, что все сидят на диване и терпеливо ждут.

-Привет. — чирикнула я, подходя к Гарри.

Он улыбнулся мне, когда я наклонилась, чтобы поцеловать его в губы, и остановилась, чтобы сесть рядом с ним. Я широко улыбнулась, когда он обнял меня за плечи, притягивая к себе. Найл сидел напротив нас на диване рядом с Луи, который выглядел смущённым.

-Хорошо, так почему вы позвали нас всех сюда? — спросил Луи, глядя на нас с Найлом.

-Ну, у Найла действительно есть идея, так что нам не придётся запирать меня, как животное. - Я объяснила взволнованно.

-О, нет. - Лиам застонал.

-Если Найл что-то придумал, то это никогда не бывает хорошо.

-Эй! - Найл заскулил, швырнув в него подушку.

Подушка ударила Лиама прямо в лицо, заставив его упасть обратно на диван. Найл хихикнул, когда Лиам выглядел таким удивлённым. Я хихикнула, когда Лиам схватил подушку и резко швырнул её ему обратно. Мы все рассмеялись, когда удар ударил его по лицу, в результате чего он упал с подлокотника дивана. Он со стоном упал на пол и поднял руку, чтобы сбросить нас с ног.

-Можем ли мы вернуться к тому, что здесь важно? - нетерпеливо рявкнул Луи.

Весь смех прекратился, когда мы посмотрели на него, Найл застенчиво посмотрел в его сторону.

-Прости, Лу. - Я тихо извинилась.

-Верно. - Найл громко откашлялся.

-Что, если мы инсценируем её смерть?

В комнате воцарилась тишина, все смотрели на него со скучающими выражениями на лицах. Я почувствовала, как вся надежда исчезла, когда я посмотрел на всех и увидел сомнения на их лицах.

-Ты серьёзно? - пусто сказал Гарри.

-Что?! — спросил Найл.

-В прошлый раз это не сработало, идиот. - Луи отрезал.

-Ребята, но на этот раз всё по-другому. - Я прервала его, пытаясь защитить Найла.

-Как что? - Лиам повернулся ко мне

-Потому что в прошлый раз только вы, боссы, знали об этом. На этот раз это будут все, кроме банды. - Я сообщила

-Правильно. Мы позаботимся о том, чтобы публично инсценировать её смерть. Тогда мы сможем кое-что изменить в её внешности, чтобы она могла выйти на улицу и жить как нормальный человек. - Найл объяснил.

-Ну как бы мы это сделали? – спросил Лиам.

-Что? — спросил Найл.

-Публично инсценировать её смерть. - Луи ответил за Лиама.

Найл нахмурил брови и посмотрел на свои руки, пытаясь найти ответ.

-Ну что, если бы её смерть не была публичной, но люди всё равно узнали. - Гарри заговорил.

— О чём ты? - Зейн заговорил, Найл кивнул.

-Ей не обязательно «умирать» на глазах у публики. Мы просто должны убедиться, что общественность узнает об этом. - Гарри будущее объяснил, наклонившись вперёд на диване.

-Как новости или ещё какая херня? — спросил Лиам.

-Да, именно так. - Гарри кивнул.

-Но как бы нам этого добиться? - Я спросила.

-Связи. - Он просто констатирует.

-Ну, это кажется намного проще, - прокомментировал Луи.

-Да, Найл, твоя идея отстой. - Зейн усмехнулся.

-Заткнись, Малик, — завизжал Найл, швырнув пульт ему в лицо.

Я смеялась вместе со всеми, наблюдая, как эти двое ссорятся. Я так рада, что мы это поняли, теперь я действительно могу жить полунормальной жизнью, настолько нормальной, насколько это возможно. Может быть, я смогу повидаться со своей семьей.

Я резко ахнула, в результате чего в комнате воцарилась тишина, поскольку все с беспокойством уставились на меня. Мои глаза расширились, и я выругалась себе под нос

-Моя семья. - Я вздохнула.

-А как насчёт моей семьи?!

— Что ты имеешь в виду? — спросил Зейн, нахмурив брови.

-Моя семья, очевидно, увидит эту новость. - Я запаниковала, повысив голос.

-Они уже могут думать, что ты мертва, - тихо сказал Лиам.

-Но это другое дело. Это всё равно, что дать им понять, что это правда. Я не могу позволить им думать, что я мертва! Это их уничтожит! - Я плакала.

-А что, если ты скажешь им заранее? — предложил Зейн.

Я посмотрела на него в замешательстве, и он только вздохнул, проведя рукой по своим тёмным волосам.

-Свяжись с ними и дай им знать. - Он пожал плечами.

-Она не может просто сделать это, идиот. - Луи прошипел.

-А почему бы нет? - Зейн вскинул руки вверх.

— Потому что Гарри её похитил? - саркастически протянул Луи.

Глаза Зейна расширились от осознания, и я вздохнула, обхватив голову руками. Я почувствовала, как чья-то рука легла на мою спину, массируя успокаивающие круги по моей коже. Я подняла глаза и увидела, что Гарри смотрит на меня с сочувствием, зелёные глаза наполнены чувством вины. Я слегка улыбнулась ему, это было немного, но это всё, что я могла предложить.

-Я всё ещё думаю, что ей следует это сделать. - Зейн заговорил, заставив меня посмотреть на него в замешательстве.

-Послушай, они, вероятно, уже решили, что тебя похитили. Также существует огромная вероятность, что они думают, что ты мертва. Я думаю, они были бы просто рады видеть тебя живой. - Он объяснил.

-Верно, но что, если они попытаются заставить её остаться. В этом случае конкурирующие банды обязательно её найдут. - Гарри заговорил, его лицо исказилось от беспокойства.

-Тогда ей придётся улизнуть. - Сказал Луи, заставив моё сердце упасть.

-Я не могу просто прийти и уйти посреди ночи! Они так долго меня не видели, и просто появиться, чтобы снова уйти, это ранит их ещё больше! - Я воскликнула.

Зейн вздохнул, прежде чем пожать плечами.

-Я знаю, что это дерьмовая ситуация, но не лучше ли бы ты дала им знать, что ты жива. Знать, что ты в безопасности и не являешься другой и не мертва, как они, скорее всего, верят.

Я вздохнула и прикусила щёку, зная, что он прав.

Гарри вложил свою руку в мою, успокаивающе сжав её. Меня тошнило, когда я пыталась взвесить свои варианты, но я знала, какой из них поступить правильно, даже несмотря на то, что это будет больно.

— Ты прав, я пойду.