Freedom (Russian translation)

*27 февраля*
*POV Арабелла*

-Нет. - Я сказала прямо, скрестив руки на груди.

Гарри глубоко вздохнул, разочарованно сжимая переносицу. Я знаю, что расстраивала его, но с этим ничего не поделаешь.

— Араб... — начал Гарри, но я прервала его.

-Нет! - огрызнулась я.

-Я не собираюсь сидеть в клетке, как чёртово животное.

-Не могла бы ты так не выражаться, я не это пытаюсь сделать. - Он рявкнул, глядя на меня с гневом.

-Да, это, Гарри! Ты хочешь, чтобы я всё время оставалась в доме. И единственный раз, когда меня выпустят, это если со мной будет кто-то вроде чёртового телохранителя! - В этот момент я кричала, но мне было всё равно.

-Это для твоей же безопасности, — строго сказал Гарри, искренне думая, что это хорошая идея.

-А как насчёт моего счастья?! - Я выстрелила в ответ.

Его глаза виновато смотрели в пол, и я знаю, что это съедало его изнутри. И я знаю, что не помогла ему справиться с чувством вины, но со мной такого обращения не допущу.

-Мне жаль.

Моё сердце упало, когда его голос сломался

Я подавила свои эмоции и встала, направляясь к нему. Он поднял голову, и моё сердце разбилось, когда слеза скатилась по его щеке. Я подняла большой палец вверх, тщательно вытирая его слёзы, пока он смотрел на меня.

-Мне жаль. — повторил он отрывисто.

— Я знаю, детка, — успокоила я.

Я провела большим пальцем по щели между его бровями, пытаясь его успокоить. Моя рука пробежалась по его кудрям, когда я оперлась на пальцы ног и нежно поцеловала его в губы. Он вздохнул мне в рот, когда я почувствовала, как его тело расслабилось.

-Я не знаю другого варианта. - Он говорил мне в губы

-Ну, должно быть что-то ещё, что мы можем попробовать, - сказала я в отчаянии.

Он мягко покачал головой, заставив моё сердце упасть, а разум начал кружиться. Я почувствовала, как вся надежда покинула моё тело, когда он просто грустно посмотрел на меня, говоря, что на самом деле больше ничего не было.

-Я пытался найти другой способ, и это единственный, который мне действительно удалось найти. - Он защищался, падало ещё больше слёз.

Я шикнула на него, поднося его тело к своему. заключая его в объятия. Я постоянно провела пальцами по его волосам, пытаясь успокоить его слёзы.

-Всё будет хорошо. - Я обещала, хотя сама не была уверена.

...

-Ты согласилась?! - Луи сердито воскликнул.

Я раздражённо фыркнула, сев напротив него, не оценивая, как он себя ведёт по этому поводу.

-Я не согласилась. Я просто не боролась с этим. - Я исправила.

-То же самое! - Я закатила глаза, когда он воскликнул.

-Ты ведёшь себя как ребёнок! - выругалась я.

-А ты - слабачка! - Он огрызнулся.

-Слабачка?! Почему же блять, я слабачка, Луи?! - Я кричала, не заботясь о своей громкости.

-Ты буквально позволяешь ему контролировать тебя, он заставляет тебя делать это, а ты позволяешь ему.

-Никто не заставляет меня что-либо делать! Если бы у меня действительно не были проблемы с этим, я бы не стала этого делать! Какой у нас другой выбор? Потому что, если у тебя есть идея, я бы хотела её услышать. - К концу выступления у меня болело горло, но это меня не беспокоило.

Луи просто смотрел на меня широко раскрытыми глазами, очевидно, удивлённый моей вспышкой. Я замерла на табуретке, смотря на него, приподняв бровь и скрестив крест на груди. Он вздохнул, глядя в пол, и грустное выражение промелькнуло на его лице.

-Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. - пробормотал он, заставив моё сердце упасть.

-Я это понимаю. - мягко сказала я.

-Но насколько я могу быть счастлива, если умру?

Он слегка вздрогнул от моих слов, прежде чем сел прямо, расправил плечи, когда вздох сорвался с его губ. Когда его глаза встретились с моими, они больше не светились грустью и волнением, как раньше, они были пусты.

-Только не приходи ко мне, когда тебе будет больно, — рявкнул он, заставив меня нахмурить брови.

Он схватил телефон и сунул его в карман, выходя из комнаты прежде, чем у меня будет возможность ответить. Мои глаза следили за его спиной, пока он шёл, мой разум путался в мыслях. Как будто он не хотел, чтобы я знала, что у него есть чувства. Он всё время пытается быть настолько жёстким, что, когда наконец что-то чувствует, не знает, что делать.

Я разочарованно вздохнула, облокотившись на стол и массируя пальцами виски. Моя голова раскалывается от всех моих мыслей и криков.

— Я так понимаю, всё прошло не очень хорошо? — спросил Найл позади меня.

-Нет. - Я усмехнулась, думая о том, как он ушёл.

-Просто дай ему время, — предложил Найл, подходя к шкафу.

-Ну, на самом деле не имеет значения, что он говорит, это происходит, хочет кто-то из нас этого или нет. С этим просто ничего не поделаешь. - Я застонала.

-Ну, я не знаю. - Найл пожал плечами.

-Я не думаю, что это очень хорошая идея, но лучшей идеи у меня нет.

Я посмотрела на свои колени и скрутила пальцы — нервная привычка, которая у меня была с детства.

Найл взволнованно ахнул, заставив меня поднять голову к нему. Его глаза были широко раскрыты, когда он повернулся ко мне.

-Разве мы не можем просто изменить твою личность и инсценировать твою смерть? — спросил Найл.

-Ну, в прошлый раз всё получилось не так хорошо. - Я нахмурилась.

-Но это другое. Никто, кроме нас четверых, не думал, что ты мертва, так что это не то чтобы это было правдоподобно. Мы можем просто изменить твою внешность после того, как ты уйдёшь, и это не будет очевидно. - Он бессвязно бормотал, приподняв брови и слегка подпрыгивая.

-А это вообще сработает? - Я нахмурила брови.

-Нам нужно было бы сделать это по-настоящему правдоподобным. Например, публично инсценировать твою смерть.

-Как? - спросила я.

-Я не знаю, нам придётся это выяснить. - Он пожал плечами.

— Как ты думаешь, Гарри согласится с этим? — спросила я с надеждой.

-Это единственный другой вариант.

————————————————————-
Почему Луи так себя ведёт? Это же правда единственный способ был на тот момент.. такой умный, а сам предложить альтернативу не захотел, или не смог)))