Freedom (Russian translation)

*27 февраля*
*POV Арабелла*

Я вздохнула, проведя щёткой по своим тёмным волосам, избавляясь от всех узлов. Я готовилась к дню, который, скорее всего, проведу ничего не делая.

Сегодня утром я проснулась в пустой постели, к своему большому разочарованию. Перекатилась на бок, ожидая прижаться к Гарри и не чувствуя ничего, кроме холода. Пустое пространство не было хорошим способом проснуться. Хотя после того, как я посмотрела на часы и увидела, что уже десять часов, стало понятно, что он задержался там дольше, в конце концов, он занятой человек.

Пролежав в постели тридцать минут, глядя в пустой потолок, я наконец решила встать и заняться чем-нибудь продуктивным. Поэтому я встала, приняла душ и оделась, чтобы, наверное, читать весь день, как и все мои дни.

Это заставляет меня скучать по школе, что заставляет меня задуматься о своей семье и о жизни, которую я прожила до этого. Не поймите меня неправильно, я очень люблю Гарри и мальчиков, и мне нравится тот факт, что мы все живём вместе. Но я бы соврала, если бы сказала, что не скучаю по семье и друзьям из дома.

Интересно, всё ли у них в порядке, остаётся ли Сабрина тем сопливым подростком, каким она стала? Я надеюсь, что Брейди нравится учиться и он продолжает заводить друзей. Больше всего на свете я надеюсь, что у папы всё в порядке, без меня. И Жасмин, я просто надеюсь, что она осторожна. Не ходить на свидания с боссами, она знает, что ей не следует.

Я собрала волосы в высокий хвост, не желая укрощать растрёпанные волосы. Я посмотрела на себя в зеркало и поняла, насколько я изменилась. Мои волосы стали длиннее и почти доходили до попы. Я провела пальцами по длинным прядям и поняла, что мне очень нужна стрижка. Я также стала немного тоньше в области живота, что неплохо.

Я фыркнула, отошла от зеркала и вышла из комнаты. Я могла слышать телевизор внизу, спускаясь по лестнице, опираясь на перила. Слабые возгласы приветствовали меня, когда я спустилась на кухню, желая приготовить что-нибудь поесть.

Я улыбнулась, увидев Гарри, прислонившегося к стойке и прижавшего телефон к уху, когда он, казалось, вёл серьёзный разговор.

-Я не могу сегодня, — строго сказал он, проводя рукой с кольцом по волосам.

Я не могла не заметить, насколько другим был его голос, когда он разговаривал по телефону. С кем бы он ни разговаривал, он явно не был другом, его грубый и слегка раздражённый тон только доказывал это. Он выглядел раздражённым тем, кто был на другой линии, что только усиливало моё любопытство относительно того, кто это был.

-Я просто не могу, хорошо. - Он сказал грубо.

Я прошла глубже на кухню, стараясь не мешать ему. Я шла по другой стороне острова, заглядывая в холодильник.

-Хорошо. Я пойду, но только сегодня. Я не могу делать это всё время. - На его лице было видно разочарование, когда он огрызнулся на звонившего.

Я схватила бутылку воды и яблоко, решив остаться и поесть на кухне, и тихонько села на табуретку, всё же сумев каким-то образом привлечь внимание Гарри. Он обернулся, и моё сердце согрелось от того, как просветлело его лицо, когда он увидел меня. Я одарила его тёплой улыбкой, на которую он быстро ответил своей огромной улыбкой. Он продолжал разговаривать с человеком на другой линии, подходя ко мне. Я почувствовала, как на моём лице появилась широкая улыбка, когда он слегка присел и нежно поцеловал меня в лоб.

-Я буду там через тридцать минут. Просто подожди, ладно? - Он рявкнул в трубку, прежде чем повесить трубку и швырнуть телефон на стол.

-В чём дело? — спросила я тихо и обеспокоенно.

Он вздохнул, пощипывая переносицу, прежде чем повернуться и посмотреть на меня, глубоко вздохнув и приглаживая волосы.

-Ни в чём. Просто мне нужно выйти и позаботиться о кое-каких делах для банды, - сказал он нерешительно, заставив моё сердце упасть.

-Что именно нужно будет сделать? - Далее я спросила, просто желая знать, будет ли он в опасности.

-Похоже, есть разногласия, я не знаю всех подробностей. Всё, что я знаю, это то, что я и ребята нужны им, чтобы обо всём позаботиться.

Я медленно кивнула головой, наблюдая, как он суёт телефон в карман. Моё сердце упало, когда я поняла, что он скоро уйдёт вместе с остальными мальчиками, оставив меня одну. Дело не в том, что я напугана или что-то в этом роде, просто я бы предпочла не оставаться одна в огромном доме.

-Могу ли я пойти? - выпалила я, наблюдая, как он застыл.

-Ты хочешь пойти? - Сказал он, и на его лице отразилось смятение.

-Мне становится скучно, когда я здесь совсем одна. К тому же, как-то жутковато оставаться одной в большом доме. А ещё я сейчас выхожу только за продуктами, мне вроде как нужно куда-то выходить. - Я сказала ему.

Он замолчал, и провёл рукой по волосам, словно обдумывая это. Я спрыгнула с табурета и подошла к нему, обняв его за талию. Он посмотрел на меня, нахмурив брови, и я поднялась на цыпочки и поцеловала его в щёку. Черты его лица слегка смягчились, когда он обвил мою спину руками, притягивая меня ещё сильнее к себе.

-Пожалуйста? Я обещаю, что если случится что-то плохое, я буду держаться подальше. Я просто не хочу оставаться здесь одна. Пожалуйста? — умоляла я, глядя на него с надутыми губами.

На моём лице появилась широкая улыбка, он вздохнул, побеждённый, нерешительно кивнув головой. Я притянула его ближе к себе и быстро поцеловала, радуясь возможности выбраться из дома. Он усмехнулся, прежде чем снова быстро стать серьёзным и повернуться ко мне.

-Я серьёзно, Ара, если случится что-то плохое, беги. Даже если никого из нас с тобой не будет. - Он сказал серьёзно, заставив меня слегка испугаться.

Хоть я и была немного насторожена, я кивнула головой. Ведь ничего страшного, скорее всего, не произойдёт. Верно?

—————————————————————————
Есть предположения, что не верно...