Freedom (Russian translation)

*27 февраля*
*POV Арабелла*

-Нет. Абсолютно нет. - Луи сплюнул, скрестив руки на груди и глядя на Гарри, как на сумасшедшего.

Гарри повернулся ко мне и посмотрел на меня так:
«Я же тебе говорил».

Я недоверчиво усмехнулась, глядя на Луи, когда шагнула вперёд.

-И почему бы нет? — спросила я, когда Луи неловко поёрзал под моим взглядом.

— Эм, потому что это опасно? - дерзко сказал он.

-Хорошо. Но когда вы, ребята, превратились в моих родителей? — спросила я, заставив их странно на меня посмотреть.

-Что? - Гарри поперхнулся, но я проигнорировала его.

-Кто дал вам право указывать мне, что делать? - Я пошла дальше к ним.

-Последний раз я отмечала свой день рождения в прошлом месяце. Теперь я совершеннолетняя и покину этот дом, когда захочу. С вами или нет, это ваш выбор.

Окна были опущены, когда мы мчались по грунтовой дороге, ветер развевал мне волосы, а по радио доносилась какая-то песня. Я сидела сзади с Лиамом, а Луи и Гарри были спереди. Луи всё ещё сердито дулся, отказываясь смотреть в глаза мне. Но меня это не беспокоило, я просто рада, что мне удалось выбраться из дома. Я смотрю налево и вижу, что Лиам играет в какую-то игру на своём телефоне и тихо смеётся про себя. Я немного вытянула шею, чтобы попытаться увидеть экран его телефона, но тут же сдалась, когда он бросил на меня вопросительный взгляд.

-Куда мы едем? — спросила я с любопытством, видя, чего не делала раньше.

-К центру города. Видимо, появилась ещё одна банда, и возникли небольшие разногласия, — ответил Гарри, глядя на меня через зеркало.

Я кивнула головой и откинулась на спинку сиденья, прислонившись головой к стеклу. Наблюдая за пролетающими мимо деревьями и домами, я поймала себя на мысли, что приняла правильное решение или нет. Я уверена, что Гарри не повёл бы меня туда, где он знал, что мне будет больно, но всё же. Я имею в виду, именно это так беспокоило Луи. Я также беспокоюсь о том, что они пострадают, хотя они в банде, и опасность от неё не зависит.

-Зейн и Найл будут там? - Я спросила.

Луи повернулся и бросил на меня странный взгляд, который я проигнорировала, когда Лиам повернулся ко мне.

-Да, а что? - Ответил Лиам, скептически посмотрев на меня.

-Просто такое ощущение, будто я давно их не видела. - Я пожала плечами.

-Ладно, мы здесь, — сказал Гарри, заезжая на парковку.

Я выглянула в окно и увидела две группы людей посреди стоянки. Зейн и Найл были спереди всех, а перед ними стояли эти люди в чёрных костюмах. Я нахмурила брови, глядя на другую группу мужчин. Все они были странно одеты из-за небольшого разногласия. Лица у них были свежевыбриты, а костюмы — свежими и без складок. Я была слишком сосредоточена на группе, чтобы понять, что все вышли из машины и все ждали меня.

-Ты идёшь? – спросил Луи, выводя меня из транса.

-О да, извините. - Я извинилась.

Я покачала головой и вышла из машины, закрыв за собой дверь. Гарри тут же схватил меня за талию, притягивая ближе к себе, защищая. Я посмотрела на него и увидела, как он нахмурил брови, когда он осматривал толпу. Я вздрогнула, почувствовав, как он наклонился, его тёплое дыхание обрушилось на мою шею, когда он прошептал мне

-Оставайся рядом со мной, - строго прошептал он.

Я кивнула, глубоко вздохнула и одарила его лёгкой улыбкой, чтобы заверить, что мы можем продолжать. Он поцеловал меня в висок и одарил яркой улыбкой, прежде чем его лицо превратилось в каменное, когда он посмотрел перед собой. Он начал идти, потянув меня за собой, надёжно прижимая к себе.

Я слышала, как Найл и какой-то мужчина спорили, и их голоса стали громче, когда мы вошли в толпу. Люди из банды заметили Гарри и ахнули, быстро отойдя в сторону. Челюсть Гарри осталась стиснутой, когда мы шагнули вперёд.

-У нас была сделка, Марк. - Найл вскипел, глядя на мужчину перед ним.

Зейн обернулся и почувствовал облегчение, увидев Гарри. Его коричневые глаза повернулись ко мне, глаза расширились, лицо исказилось от шока. Они обменялись кивками, и мы двинулись вперёд. Гарри положил руку Найлу на плечо, заставив его быстро повернуться. Он расслабился, когда увидел, что это Гарри, и отошёл в сторону. Гарри взглянул на Найла, и тот кивнул, схватив меня за руку и притянув к себе.

-Марк, в чём тут проблема? - Гарри говорил громко, и на его лице появилось устрашающее выражение.

-Нет проблем. - Мужчина, Марк, покачал головой, глядя на Гарри.

-Просто небольшое разногласие и всё.

Гарри промычал, кивая головой в ложном согласии.

-Но ведь у нас была сделка, не так ли? - Гарри насмехался.

-Была. Теперь мы не удовлетворены сделкой. - Марк говорил грубо, пытаясь звучать устрашающе, но безуспешно.

-Ну, я боюсь, что это так не работает, мой друг, сделка установлена по какой-то причине. Я был бы признателен, если бы ты и твои люди сядут в свои машины и уедут.

Наступила гробовая тишина, когда двое мужчин смотрели друг на друга, и никто из них не хотел отступать. Марк склонил голову, покачал ею и начал смеяться. Гарри поднял брови, растерянно глядя на мужчину.

-Я думаю, ты упускаешь суть, приятель. - Марк взревел.

-У нас есть то, чего нет у вас.

На лице Гарри появилось растерянное выражение, когда Зейн и Найл обменялись сомнительными взглядами. Холодок пробежал по моей спине, когда все его люди полезли за пояс. Я почувствовала, как воздух покинул мои лёгкие, и все они подняли пистолеты, направив их вперёд.

-Итак, мы готовы поступить по-моему?