Dreamboat ≫ h.s. (Russian Translation)

POV Иви

Весь мой день на работе прошел как в тумане. Я почти ни с кем не разговаривала. Я даже почти никому не отвечала, когда со мной пытался кто-то поговорить. Лиам и Дани все время спрашивали, что произошло. Но мне не хотелось рассказывать им. По крайней мере, не сейчас. Я просто сидела перед своим компьютером целый день, ожидая конец рабочего дня.

Я отправляла Зейну бесчисленные сообщения, но естественно, он все игнорировал. Он также не отвечал и на телефонные звонки. Я даже не понимаю, как за целый день на работе, я ни разу не плакала.

Когда я вернулась домой, я удивилась, увидев Луи в нашей гостиной с парочкой маленьких коробок.

- Оу, привет, Луи... - я даже слышала, что мой голос звучал как-то странно.

- Иви, - он неловко улыбнулся мне, засовывая руки в карманы, - Эм, Зейн попросил меня забрать кое-какие из его работ, потому что он забыл их утром...

- Он не хочет видеть меня, да? - я медленно опустилась на диван.

Луи медленно кивнул.

- Да... Иви, что происходит? Он не говорит мне. Ребята, вы что, расстались?

Я тут же почувствовала слезы в уголках глаз.

- Луи... Я не знаю... - я закрыла лицо ладонями и начала плакать.

- Эй, милая, - Луи сел рядом со мной на диван и крепко обнял меня, - Я не собираюсь умолять тебя, но ты знаешь, что ты можешь рассказать мне все что угодно, верно?

Я подняла голову и взглянула на лицо Луи. Он всегда был самым близким другом Зейна со старшей школы, но он так же никогда не был плохим другом для меня. Особенно в такие времена, как сейчас.

- Я очень сильно облажалась, - я шмыгнула носом и рукавом вытерла слезы, - Он сказал мне, что ему нужно время подумать, но я не знаю, как много времени ему нужно. Что, если он решит, что не хочет быть со мной?

- Это как-то связано с тем, что ты не пришла на выставку? - спросил Луи.

- Да, - кивнула я, - Но здесь не только это. Я... о боже, я даже не знаю, как сказать. Я не могу сказать это...

- Эй, Иви, - Луи аккуратно приподнял мою голову за подбородок, чтобы посмотреть на мое лицо, - Все в порядке. Если ты не можешь или не хочешь говорить мне, то я не заставляю тебя делать это. Я просто хочу знать в порядке ли ты. Если ты спросишь меня, то последняя вещь, которую я хочу - чтобы вы двое расстались. Ты - единственная девушка, к которой Зейн относился с полной серьезностью. И было бы не плохо, если бы так все и осталось. Ты - единственная девушка, которую я хочу видеть рядом с моим лучшим другом.

- Спасибо, - пробормотала я, кладя свою голову ему на плечо, - Хотела бы я повернуть время вспять.

- Я не думаю, что Зейн порвет с тобой, - тихо сказал Луи, поглаживая мои волосы, - Он правда любит тебя, Иви. Если бы он тебя не любил, ему не было бы так больно сейчас. Ему просто нужно побыть одному какое-то время. И потом он поймет, что он снова хочет быть с тобой.

Мне нравилось видеть эту сторону Луи. Обычно он был очень громким и любил поиздеваться или что-то подобное, но когда ты нуждаешься в нем, он всегда будет здесь для тебя. Он всегда поддержит тебя.

Я попыталась изобразить улыбку.

- Да, я просто надеюсь, что завтра я не увижу тебя здесь, когда приду домой с работы. Ну, собирающим его вещи...

- Нет, - Луи с улыбкой пожал плечами, - Он вернется.

Но может, он меня больше не заслуживает, подумала я.

Луи встал и пошел к коробкам.

- Я лучше закончу с этим.

- Эй, Луи? – сказала я, следуя за ним, - Не хочешь остаться на ужин? Сегодня, я думаю, компания мне не помешает. Мы могли бы заказать пиццу и посмотреть фильм?

Он улыбнулся и выгнул бровь.

- Конечно хочу. Только я выбираю фильм. Сейчас ты точно не должна смотреть всяких сопливых фильмов.

- Ладно, хорошая идея, - тихонько засмеялась я.

Следующие три или четыре часа мы провели с едой и фильмами. Он пытался отвлечь меня. Так как мы закончили вместе старшую школу, я могла спокойно проводить время с Луи, и не с Зейном. Но сейчас была моя первая ночь без Зейна, и последнее, что мне было нужно – ужинать в одиночестве.

-----------------------------------------------

- Второй день в городе любви! – воскликнул Гарри, расправив широко руки и посмотрев на небо. Сегодня он как-то по особенному хорошо выглядел, в его любимой шляпе и черной футболке.

Я уже привыкла к перемене миров, когда я засыпаю. Но сегодня, я не могла собраться, потому что моя голова была забита Зейном.

- Ты в порядке, малышка? – спросил он, поглаживая меня по голове, как ребенка.

Я быстро кивнула и улыбнулась.

- Оу, да, я в порядке. Просто немного устала.

- Из-за прошлой ночи? – он дерзко улыбнулся.

Мои брови мгновенно поднялись в удивлении.

- Подожди, мы... ?

- Нет, Иви, - засмеялся он, - К сожалению.

- Оу, ладно. Потому что я не помню, - сказала я, - Ну знаешь, из-за...

Я решила прерваться, потому что поняла, что мне придется снова говорить ему о реальности и снах.

- Не важно. Какие у нас планы на сегодня?

- Мы будем пролетать над прекрасными французскими замками, - с гордостью сказал он.

- Пролетать? - повторила я.

- Да, - усмехнулся он, когда мы подошли к открытому полю. Хотя я даже не понимала где мы, - Мы полетим на воздушном шаре. Это одна из самых невероятных вещей, которые мы должны сделать здесь. Ты же не боишься высоты?

- Ну, однажды ты заставил меня прыгать с гребанной скалы. Разве у меня есть выбор? – я закатила глаза и мы подошли к воздушному шару. Хоть я и была напугана до смерти, но я должна признать – это безумно красиво. Позади этого шара, стояли еще парочка, тоже очень красивых воздушных шаров.

Гарри усмехнулся и повел меня внутрь.

- Я очень люблю восторженность. Но ты наверняка будешь благодарить меня потом.

- Гарри, сколько это стоит? – почти шепотом спросила я, чтобы никто не услышал.

- Это бесплатно, - он пожал плечами.

- Правда? Бесплатно? – я скорчила рожу и с сомнением посмотрела на него, - Это стоит целое состояние.

- Я продал почку, чтобы мы смогли быть здесь, - усмехнулся он.

- Гарри, - я выгнула бровь.

- Я шучу, - засмеялся он, - Это бесплатно, обещаю. Мне пришлось кое о чем позаботиться, но не беспокойся об этом. Просто наслаждайся.

- Ладно, как скажешь, - я пожала плечами и облокотилась на бортик, - Мы летим сейчас?

- Да. Будь ближе ко мне, - кивнул Гарри, прижимая меня ближе к себе.

Внимание Гарри переключилось на пилота, который только что зашел и начал объяснять нам правила техники безопасности. Руки Гарри были скрещены, он слушал очень внимательно. Я ничего не могла с собой поделать, я просто смотрела на его тонкие линии лица. Черт, он слишком привлекательный сейчас.

Его прекрасные зеленые глаза всегда смотрели пронзительным взглядом. Ему нравилось встречаться глазами с некоторыми людьми. Но со мной, я заметила, что он всегда смотрит мне в глаза, а затем на мои губы. Наблюдая за тем, как я говорю. Как будто он восхищался мной, точно так же, как я восхищалась им. Если честно, то я все еще не уверена, почему я ему так сильно понравилась. Но я определенно знала, почему он нравится мне. Очень редко можно встретить кого-то, как Гарри. Такого же настоящего.

Он никогда не боялся быть самим собой, когда впечатлял и удивлял меня всеми своими романтическими поступками. Он был дурачком, веселым и вполне эксцентричным, но это именно то, что делало его выдающимся. С первого взгляда так и не скажешь. Вы могли бы подумать, что он популярный, красивый жеребец, который работает моделью, например. Но как только вы узнаете его, вы поймете, что за этой внешностью скрывается что-то большее.

Быть с ним - это как удивляться и развлекаться каждый день. Вы никогда не знаете, что вас ожидает. Как будто это его миссия – делать людей счастливыми. И я чувствовала себя счастливицей, потому что его внимание было обращено на меня. Он делал все для меня и только для меня.

Но в то же время, я продолжала думать о Зейне. Мне определенно нравится здесь, в Париже, с Гарри. Но я не могу забыться и радоваться, потому что знаю, что отношения с Зейном под угрозой.

Я знала, что это была моя вина. Если бы я не решила пойти в бар Найла, все было бы все еще хорошо. Я даже не собиралась напиваться. Я вообще пью редко, так что я никогда не знаю, какой эффект может произвести на меня алкоголь.

Я только что отбросила свои отношения, которые длились уже четыре года и были настоящими, из-за отношений с парнем, которого не существует? Я думала об этом так, как если бы я могла порвать с Гарри, чтобы вернуть Зейна.

Печально, что я не могу и не хочу. Назовите меня сумасшедшей, но я люблю Гарри. На самом деле. Но Зейна я тоже люблю. Сейчас я просто запуталась. Я никогда не думала, что влюблюсь в двух парней одновременно. У меня всегда был только Зейн. Так и должно было остаться. Все уже было спланировано. В моей жизни, до конца моих дней, должен был быть только Зейн.

Но потом появился Гарри и принес красок в мою жизнь. Он просто пришел и все разрушил. И знаете, что хуже всего? Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Гарри ворвался в мою реальность и перевернул всю мою жизнь с ног на голову. Но это была одна из лучших вещей, которые когда-либо случались со мной в жизни.

Может, я просто должна дать Зейну это пространство, которое ему так нужно? Но мы никогда так не ругались, и это убивает меня. Он никогда не уходил из дома из-за ссоры. Никогда, до этого момента.

Что, если он разлюбил меня? Но нет. Это не имеет ничего общего с его чувствами. Я сделала это с нами. Я знала, что я должна изменить это. Но если подумать, то никому не будет больно, если они не узнают правду.

Это делает меня еще больше самой ужасной девушкой. Но что, если я смогу получить лучшее из обоих миров. Может, я все еще могу вернуть Зейна и снова нормально жить с ним.

Может быть, Гарри будет моим маленьким грязным секретом.