.Only the Lonely.

Глава 22
— О чём вы говорите? — строго спросила я. — Нет, она не хочет этого. Она пыталась убить меня, чтобы быть с Гарри.

— Очевидно, она снова солгала вам, — пробормотал Найл.

— Она не хочет Гарри. Во всяком случае, не таким образом, — сказал Лиам. — Она хочет убить его, Люсиль. Вот почему она пытается стать ближе к нему. Она та, кто убил его родителей.

Но… Гарри убил своих родителей.

— Я так устала от этого дерьма, — проворчала я, потирая глаза и стараясь взять под контроль свои эмоции. — Пожалуйста, вы оба, покиньте мой дом сейчас же. Не знаю, как вы нашли меня, не знаю, кто сказал тебе, что я жива, но я больше не хочу иметь ничего общего с королевской семьёй. Всё кончено. Меня не волнует, что она «пытается» убить Гарри, поскольку, честно говоря, я больше никому не верю.

Что я могла сказать?

Я действительно не знала, кому верить.

Сначала это был таинственный убийца.

Потом Гарри.

Затем Кэролайн.

Теперь снова во всём была виновата Кэролайн.

— Я больше не хочу иметь ничего общего с этим, — горько добавила я. — Там столько лжи и смерти. Я не хочу так жить.

— Люсиль… — начал Лиам, но я подняла руку.

— Пожалуйста, покиньте мой дом, — конечно, мне было больно выгонять их, потому что они были моими единственными друзьями в замке, но само их присутствие здесь делало всё гораздо хуже.

Я смотрела на двух мужчин, не давая им шанса возразить. Они обменялись взглядами прежде, чем Найл вздохнул и удручённо пошёл к двери моей спальни. Я ужасно себя чувствовала из-за того, что нагрубила им, но, как я и сказала, они только возвращали проблемы.

С другой стороны, Лиам рассердился.

— Хорошо, если вы хотите позволить умереть вашему мужу, то пусть будет так, — сказал он. — Но я оставлю это здесь в случае, если вы измените своё решение, — он поставил маленькую коробочку у меня на столе и молча вышел за Найлом в дверь, мягко закрывая её за собой. Они были совершенно беззвучными, крадясь из моего дома, и я увидела снаружи свет автомобильных фар, когда они завели двигатель, чтобы уехать. У этих ублюдков хватило наглости припарковать машину за деревом так, чтобы её никто не заметил.

— Он не мой муж, — наконец, ответила я, когда уже была одна, мой голос был едва различимым шёпотом, и осторожно посмотрела на коробку, стоящую на столе, словно оттуда может кто-то выскочить. Я крепче схватила одеяло, наблюдая и ожидая чего-то плохого.

Но ничего не происходило.

— Больше – нет, — тихо добавила я, неохотно переворачиваясь и снова засыпая.

***

На следующий день я категорически игнорировала коробку, стоящую на столе.

Вместо этого я занималась другими делами. Помогала родителям с работой по дому столько, сколько могла, но потом они ушли в гости к соседям, а я должна была остаться, чтобы меня никто не узнал.

Я всё ещё не знала, как справиться с тем, что я «мертва»; надо было надеяться, что люди вскоре забудут, как я выглядела. Я не была на многих интервью или что-то типа того, когда была с Гарри и меня не снимали папарацци.

Так что я в буквальном смысле принцесса, ставшая королевой, которую потом убили. Я даже была там не так долго, поэтому у меня не было громадного влияния.

Однако, что было непонятно, так это моё настроение, когда я включила Золушку на DVD-плеере, поскольку у меня было странное отношение к диснеевскому фильму. По какой-то причине, Золушка всегда была моей любимицей. Я всегда любила эту музыку и историю.

Но в этот раз я смотрела его с усмешкой, чувствуя горечь. Они показывали всё так, что королевские особы кажется такими счастливыми и возвышенными, когда на самом деле это не так. Быть королевской особой очень тяжело и, прежде всего, невероятно опасно.

Я испытала это на себе, когда была с Гарри.

В конце фильма, когда я сделала себе попкорн, мне пришлось приостановить кино, когда услышала стук в дверь. Я занервничала, поскольку родители никогда не стучали. Я, молча, посмотрела в глазок и удивилась, увидев девушку, стоящую на улице.

Она не выглядела опасной или «королевской», поэтому я открыла дверь.

У неё были светлые волосы и более тёмные брови, глаза были светло-зелёными. Волосы были убраны в свободный непринуждённый хвост, из которого выпало несколько прядей. Она была одета в голубую клетчатую рубашку и свободные джинсы, одна её руку упиралась в бок, а лицо девушки вспыхнуло, как только я открыла дверь.

— Чем могу помочь?

Я едва закончила свой вопрос, когда она внезапно резко втолкнула меня в дом и зашла следом. Меня мгновенно наполнил страх, но не было времени реагировать, она прижала меня к стене, в её глазах была ярость, а выражение лица стало хмурым, когда она закрыла дверь.

— Ты – Люсиль Стайлс? — прорычала она.

Я замерла под её свирепым взглядом. Но, тем не менее, ответила:

— Нет, я не Люсиль Стайлс. Она была королевой Великобритании. Разве я похожа на королевскую особу?

Девушка выругалась шёпотом и снова толкнула меня к стене, меня поражала её сила.

— Не ври мне. Ты королева или нет? Уверена, ты чертовски на неё похожа.

— Проклятье, я не королева! Многие люди говорят, что мы похожи, — возразила я, пытаясь сделать вид, что смущена.

— Как тебя зовут? — резко спросила она, видимо ещё сомневаясь.

Дерьмо. Как же моё имя..?

— Меня зовут Раена Браун, — быстро солгала я, сказав первое имя, которое пришло мне в голову.

— Не обижайся, но из тебя херовая лгунья.

— Я не вру!

— Врёшь, — прорычала девушка, резко сузив глаза. — Позволь угадать, ты вообще меня не помнишь, верно?

Я замерла.

— Что?

— Ты не помнишь меня? Конечно же, нет, — горько усмехнулась девушка и вдруг отпустила меня, убирая несколько прядей волос со своего лица. — Я – Джемма. Сестра Гарри.

Постойте.

Сестра Гарри?

— Ты не умерла? — тихо спросила я, не в силах в это поверить.

Выражение лица, так называемой Джеммы, немного изменилось.

— Ну, нет, не совсем.

— Как ты можешь быть живой? Энн рассказывала, что тебя убили!

— Всё подстроили, — сказала Джемма. — Я фальсифицировала свою смерть.

— Зачем?

— Послушай, на меня сильно давили. Мне надоела быть «принцессой» и я захотела свободы, — парировала Джемма, затем остановилась и покачала головой. — Но это не имеет значения. Не начинай. Сейчас ты – моя забота.

— Почему, чёрт возьми, ты злишься на меня? — воскликнула я, когда она снова посмотрела на меня, и я прижалась к стене, когда она сделала шаг ко мне. Боже, она не была похожа на Джемму Стайлс, портрет которой я видела на стене в замке. Её волосы были не такими тёмными. Вероятно, она перекрасила их.

— Поскольку ты собираешься позволить убить моего младшего брата, — отрезала Джемма, поднимая прекрасно очерченные брови.

— Как ты узнала о том, что Найл и Лиам приходили ко мне домой прошлой ночью?

— Я собралась поговорить с тобой ночью, но осталась здесь, чтобы никого не приводить в замешательство, — ответила Джемма. — Я всё слышала, Люсиль. И не собираюсь стоять в стороне и позволить брату умереть.

— Так почему ты здесь со мной? Почему бы тебе не пойти и спасти его самой? — я не могла скрыть гнев в своём голосе. — Я не собираюсь возвращаться в этот грёбанный замок.

— Думаешь, я не ненавижу его? — горячо возразила Джемма. — Я выросла там. Думаешь, почему я подделала свою смерть? Думаешь, я не предполагала, как опустошены будут родители? Как моя смерть разрушит семью? А?

Я моргнула. Как она могла так поступить с родителями и Гарри? Они думали, что она умерла и вот она здесь… абсолютно живая.

— Конечно, мне жаль, что я это сделала. Но с другой стороны, нет, — сказала Джемма. — Я больше не могла справляться с этим «королевским» давлением. Я должна была уйти. И я понимала, что родители не дадут мне уйти просто так, поэтому взяла всё в свои руки.

— Ты – эгоистка, — с лёгкостью произнесла я. — Твои родители были подавлены из-за твоей смерти.

— Ты тоже подделала свою смерть, — защищалась Джемма.

— Да, но только потому, что думала, меня убьют, если я этого не сделаю, — прорычала я. — В любом случае, как ты обо всём узнала? Где ты, чёрт побери, скрывалась?

— Я ездила по всему миру, но много времени провела в Италии, — ответила Джемма. — На самом деле, сейчас я помолвлена. Однажды утром я смотрела новости и увидела, что мой брат произнёс самую искреннюю речь, которую я когда-либо видела. Это разбило мне сердце. Поэтому я приехала в Великобританию, чтобы увидеть вокруг чего такая шумиха и всё, что я слышала, было только о «потере принцессы». Многим людям было жаль тебя, но большинство были рады избавиться от тебя, без обид.

— Всё в порядке, — проворчала я. Я знала, что не нравлюсь людям. Но всё это в прошлом.

— А потом я подслушала этих двух парней, которые говорили что-то о горничной и убийстве Гарри. Поэтому я последовала за ними сюда. Я помнила, как мы приезжали сюда с Гарри, когда были детьми, — добавила Джемма. — Мы раньше залезали на тот дуб у дома, помнишь?

— Нет, правда.

Она закатила глаза.

— Во всяком случае, я была в ярости, когда услышала, что эта служанка – забыла её имя – собирается убить брата, сблизившись с ним. Затем я услышала, что ты сказала тем парням, что твоя смерть была фальшивой, но она пыталась убить тебя после. Честно говоря, кажется, что эта девушка психически больная сучка и её нужно убрать.

На самом деле, сейчас, было сложно поверить, что эта девушка, грубо ругающаяся и лишённая всяких манер, была сестрой Гарри. Что она когда-то была принцессой. Увидев её, вы бы никогда не узнали в ней принцессу.

Но было очевидно, что она заботится о безопасности своего брата.

Но чего она хочет от меня?

— Я всё ещё не понимаю, почему ты здесь, — медленно сказала я. — Какое это имеет отношение ко мне?

— Самое прямое, — произнесла Джемма. — Ты – королева.

— Я была королевой, — исправила я. — Больше – нет.

— Да, ведь ты жива. Ты не умерла, — возразила Джемма. — И позволь заметить, что та горничная солгала тебе. Если быть честной, я разочарована в тебе. Мой брат никогда не хотел, чтобы ты умела. Разве ты ничего не помнишь?

— Я не знаю, чему верить! — слабо запротестовала я. Я ощущала, что меня анализирует настойчивый следователь, известный, как Джемма Стайлс.

— Он всегда защищал тебя, когда мы были детьми, — отрезала Джемма. — Он даже защищал больше тебя, чем меня, хотя я его родная сестра. Но всё, что я хочу тебе сказать – Гарри никогда не хотел, чтобы ты умерла. Это не похоже на него. И особенно он никогда бы не убил маму и папу – это самая бредовая идея, которую я когда-либо слышала.

Боже, у неё действительно был грубый язык.

— Может быть, Гарри изменился с тех пор, как мы были детьми, — сказала я.

— О, нет. Разве ты не видела речь, которую он произнёс о тебе? Он чуть не плакал, я видела слёзы в его глазах. Мой брат никогда не плакал. Ещё когда он был ребёнком, его учили не показывать своих эмоций перед толпой, — произнесла Джемма. — И для него всё это было неправильно, но было видно, что он ничего не может с собой поделать. Он почти плакал на глазах у всей страны, и ты до сих пор не можешь поверить, что он заботился о тебе?

— Он оскорблял меня! — воскликнула я, чувствуя, что мои руки начинают дрожать. — Он бил меня.

— Что? — ужаснулась Джемма.

— Да! Он уже не тот, что был! Он стал таким мрачным и собственником! Вот почему я не была потрясена, когда Кэролайн сказала, что он хочет убить меня. Что это за человек, который бьёт свою жену, особенно если заботится о ней?

— Полагаю, у Гарри свой способ, он не знает, что делать, когда кто-то не слушает его, — сказала Джемма.

— Меня не волнует, насколько трудной была его жизнь, — твёрдо произнесла я. — Это не давало ему никакого права бить меня. Он переложил всю ответственность на проклятие.

— Проклятие? — Джемма вдруг стала серьёзной. — Ты знаешь о проклятии?

— Как-то Гарри рассказал мне о нём. Он сказал, что считает себя проклятым и из-за проклятья уничтожит себя и всех, кого он любит.

— Когда он был ребёнком, ему всегда снился один и тот же кошмар, — пробормотала Джемма, внезапно став замкнутой и усталой. Она села на диван и провела рукой по волосам. — Ему рассказали о проклятии – я всегда хотела, чтобы этого не делали. Я лично не верю в проклятия, но Гарри всегда полагал, что он был тем самым. С другой стороны, думаю, что у него просто были проблемы с гневом. Но проклятие? Нет. Проклятий не существует.

— Я тоже в них не верю, — сказала я, присев напротив неё.

— Мои родители умерли из-за этой сучки, — прошептала Джемма. — Мы должны избавиться от неё. Ты и я. Возможно, у нас было бы ещё два человека, но ты их выгнала.

— Постой, чёрт побери, я не вернусь, — быстро сказала я. — Я свободна, Джемма. Не хочу вмешиваться.

— Ну, очень жаль, потому я не собираюсь сидеть здесь и позволить брату умереть. И мне нужна ты, чтобы попасть в замок.

— Почему тебе нужна я? Ты – принцесса. И технически, сейчас мы обе мертвы!

Джемма выглядела так, словно в ней происходит какая-то борьба, она нахмурилась.

— Послушай, я приду с планом вечером. Могу я провести здесь ночь?

— Нет, ты не можешь здесь ночевать, — отрезала я.

— Почему нет?

Мэтти сказал, что мы с Джеммой не ладили.

Видимо с тех пор ничего не изменилось.

— Почему, чёрт побери, я должна тебе доверять? — ответила я.

— Потому что у меня есть план, — спокойно сказала Джемма. — У меня есть план, который освободит тебя и Гарри.

Я замерла.

План, который освободит нас обоих?

Что это значит?

— Каков твой план? — спросила я.

Джемма пожала плечами:
— Я не могу рассказать тебе сейчас. Но я знаю, что он сработает. Мы просто должны добраться до Гарри, пока не стало слишком поздно. Могу я остаться здесь или нет?

Я вздохнула. Думаю, у меня нет другого выхода.

— Ладно, хорошо. Но ты спишь на диване.

***

Мои родители не задавали много вопросов о Джемме. Конечно, они были в шоке, когда услышали, кто она такая, но они знали, что её якобы убили много лет назад, поэтому посчитали её присутствие безопасным. На самом деле, она была непринуждённой и дружелюбной с родителями и даже предложила помощь, чтобы убраться на кухне после ужина.

Я быстро приняла душ и пошла в спальню, чтобы приготовиться ко сну после того, как высушила волосы. Я переоделась в пижаму, которую носила в замке, поскольку другая одежда была в сушилке, легла на кровать и достала телефон. У меня не было новых уведомлений, пока через пару минут не пришло сообщение. С неизвестного номера.

От кого: Неизвестный номер

Загляни в коробку, которую я оставил. Пожалуйста. Всё королевство зависит от этого.

Я сразу поняла, что это Лиам и Найл, но я полагала, что у Лиама не хватит нахальства напомнить мне об этом. Неосознанно, я взглянула на коробку, невинно стоящую на столе и неохотно встала, чтобы заглянуть в неё. Я не видела в этом проблемы, потому что так или иначе, это больше не имело значения.

Коробка была легкой, и я открыла её, сидя на кровати. Первое, что я увидела – видеокассета, на которой не было никакой этикетки, а затем я увидела небольшой запечатанный конверт. Он тоже не был подписан.

Я получила другое сообщение.

От кого: Неизвестный номер

Посмотри плёнку

Я знала, что где-то в этом доме был видеомагнитофон; я наклонилась, заглянув под кровать, но ничего не нашла. Я порылась в шкафу, обнаружив там плеер, скрытый под грудой старых вещей. Я вытащила его, удивляясь, какого чёрта в первую очередь заглянула сюда.

Любопытство.

Я поставила маленький телевизор на кровать и подключила его к розетке. Затем медленно поставила кассету и включила экран. Качество было плохим, но я была в состоянии всё разглядеть. Мне пришлось прибавить громкость, на экране были помехи. Я положила подушку в изголовье кровати и спокойно смотрела на экран, ожидая… что всё вот-вот начнётся.

Первое, что появилось на экране: женщина, склонившаяся над ярко-зелёной травой, на ней было красивое светло-красное платье, а на голове была корона. Она говорила что-то маленькой девочке с длинными, каштановыми, волнистыми волосами; на ней было другое красное платье, темнее, чем у женщины, а в руках была плетёная корзина.

— Как ты собираешься бросать цветы, Джемма? — легко спросила женщина, Джемма застенчиво посмотрела в камеру.

— Вот так, — она быстрым жестом показала, как будет кидать цветы, человек, держащий камеру, засмеялся, от чего картинка слегка задрожала.

Камера повернула влево, где сидели в несколько рядов люди на самых обычных стульях; всё это происходило на улице, на небе было ни облачка. Великолепный день. Все люди, сидящие на стульях, были одеты формально.

Но я сразу поняла, что это было.

Моя свадьба.

— Давай, дорогой, мы должны сесть, — сказала королева человеку, держащему камеру, и теперь на экране была показана обувь мальчика, спешащего за королевой к первому ряду. Он перевернул камеру и направил себе на лицо.

Это был Мэтти.

— Сегодня, мой кузин Гарри женится, — сказал он в экран, показывая язык. — Паршиво, я знаю, — он вернул камеру в прежнее положение, и я увидела Гарри Стайлса, стоящего перед всеми.

Боже мой.

Он был просто ребёнком.

Он был маленьким мальчиком, одетым в элегантный смокинг; волосы были короче, чем сейчас и, казалось, были не такими кудрявыми. Черты его лица были серьёзными и чётко очерченными, как у взрослого, он ждал у алтаря, глядя на толпу людей, ни капли не смущаясь.

Он ждал меня.

Люди стали выходить из прохода, последней была девочка с цветами, Джемма. Её щёки пылали розовым цветом, и она ни на кого не смотрела. Её волосы выглядели красиво, прекрасные кудри. И в волосах была маленькая роза, сочетающаяся с платьем.

Все замолчали, и я увидела себя ребёнком.

Я была одета в самое красивое детское платье, которое когда-либо видела. Оно было белоснежным и расширялось к низу. Оно выглядело так, словно стоило тысячи долларов, на моих руках были белоснежные перчатки, но фаты не было. Длинные тёмные волосы блестели на солнце и слегка завивались на глазах, а глаза были настолько синими, какими не были никогда.

Мама была права.

Я была похожа на живую куклу.

Я внимательно вглядывалась в телевизор, когда маленькая я шла по проходу, и мне так хотелось увидеть лицо Гарри, но я не могла. Гарри помог мне подняться к алтарю и в аудитории даже послышался какой-то «благоговейный» трепет.

Мы оба произнесли клятвы и на этой части видео я сильно разозлилась. Мы были детьми. Мы даже не знали и половины вещей, которые произносили. Мы понятия не имели последствий этой церемонии; и в полной мере не осознавали, что происходит. Мы понятия не имели, что теперь связаны узами брака на всю жизнь; «пока смерть не разлучит нас».

Было ужасно отвратительно, поскольку мы абсолютно не понимали, что происходит.

Я выключила телевизор прежде, чем мы договорили наши клятвы, чувствуя отвращение, пока не вспомнила, что в коробке ждёт конверт. Я убрала телевизор прежде, чем открыть конверт и увидела листок бумаги внутри.

Я взяла его и быстро прочитала. Но после того как я прочитала его один раз, мне пришлось заново медленно прочитать его, поскольку… информация поражала и шокировала.

Чёрт побери.

Это всё меняло.

Я прочла его ещё несколько раз, понимая, почему Лиам хотел, чтобы я всё это увидела, и почему он оставил конверт здесь.

И теперь я знала, что должна вернуться в замок. У меня не было другого выбора.