Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 4
Глава 4
Я стала приходить в себя и открыла глаза. Складывалось такое ощущение, словно я лежу на облаке, настолько удобно и мягко и, как ни странно, тепло мне было.
И я обнаружила, что пара темно-зеленых глаз смотрит на меня.
— Она очнулась, — произнес мужчина, его голос был низкий с легкой хрипотцой. Я могла видеть прядь волос, спадавшую на лоб, на мгновение мой взгляд опустился, и я увидела темно-розовые губы.
— У нее был трудный день, — сказал знакомый голос, звучащий для меня словно на заднем фоне. Это был Луи.
— Думаю, будет лучше, если она сможет отдохнуть как можно скорее, — добавил другой приятный голос.
Зейн.
— Люсиль, — мужчина смотрел на меня сверху вниз, во мне все замерло от этого взгляда, я не могла отвести глаз. До сих пор я не знала на чем лежу. Все, что я могла видеть – эти глаза.
Они выглядел странно знакомыми… будто я уже видела их раньше.
И поверьте, они были совершенно необычными. Было нечто абсолютно уникальное в этих глазах. Я видела людей с зелеными, синими и карими глазами, но такого чистого темно-зеленого оттенка не было ни у кого.
— Гарри, — из моих полуоткрытых губ вырвался еле слышный шепот. По какой-то причине, когда я смотрела в эти глаза, на ум пришло только одно имя.
Да. Я видела его прежде. Мой разум не смог запомнить его тогда; я вообще ничего не знала о нем, кроме того факта, что он мой муж и принц, но мое тело признало его моментально.
И я просто… прервала собственные мысли.
— Где мои родители? — спросила я, принимая сидячее положение.
— Неважно, — сказал Гарри. — Ты можешь идти?
— Да, могу, — быстро произнесла я, оглядев все вокруг. Я сидела на койке в маленькой комнате. Наверно, я находилась в небольшом госпитале в аэропорту или что-то вроде того. — Где мои родители?
Вместо того чтобы ответить на мой вопрос, Гарри встал и протянул мне руку. Я увидела, что он одет в повседневную темно-красную рубашку, темные джинсы и темные ботинки.
Он не был одет как принц…
… и думаю, что сама я была одета отнюдь не как принцесса.
Будучи ребенком, я всегда представляла себе, что когда вернусь домой в свой замок, то на мне будет роскошное голубое платье, как у Золушки. Вместо этого на мне была обычная одежда, мои волосы спутались, и на лице не было ни грамма макияжа.
Тем не менее, хоть я и находилась прямо перед своим «мужем», а также принцем Британии, я не чувствовала себя некрасивой или плохо одетой. Технически, это не моя страна, хотя я здесь и родилась. Я выросла в Штатах – не здесь. Так почему я должна чувствовать себя хуже по сравнению с ними? Тем более, я еще не теряла надежды. Возможно, мне удастся уговорить Гарри жениться на другой принцессе, чтобы укрепить отношения с какой-нибудь страной.
Я поджала губы и, вместо того, чтобы принять руку Гарри, встала самостоятельно и увидела, что Луи старается подавить смех, замаскировав его под кашель. Но взгляд, который он бросил Зейну был очевиден, и я увидела, как Гарри крепко сжал челюсть.
— Послушай, Гарри, — начала я, но он прервал меня, крепко схватив за руку. Его рука была теплой и твердой, а моя наоборот слегка дрожала.
— Поговорим позже, — пробормотал он. — Давай просто уедем отсюда.
Мы вышли из комнаты и действительно мы до сих пор находились в аэропорту. Я шла рядом с Гарри, ненавидя то, что должна держать его за руку, даже если он был моим мужем. Фактически, он все еще был мне чужим человеком. Весь брак между детьми был абсолютной фигней; это незаконно.
Мы вышли из здания, нас ждал темный фургон. Было похоже, что сейчас польет дождь. Гарри открыл дверь для меня и помог сесть в машину; я стремглав пододвинулась к окну и увидела, что Луи и Зейн садятся в другой фургон, стоящий позади нас.
Водителем был лысый мужчина в солнцезащитных очках. Не знаю, зачем он носил очки, ведь солнца даже не было.
Я неуверенно посмотрела на Гарри, когда он закрыл за собой дверь. Так странно – я даже не знаю этого парня.
— Гарри, — тихо начала я. — Что ты думаешь обо всем этом? — я посмотрела на него с опаской.
— Что ты имеешь в виду? — спросил он.
Я невесело усмехнулась.
— Давай же… ты ведь на самом деле не хотел на мне жениться, не так ли? Мы были детьми.
Его взгляд был серьезным и жестким, когда он посмотрел на меня. Он не улыбался и не смеялся.
— Верно. Но, тем не менее, мы женаты.
— Но разве мы не можем все изменить? — спросила я. — Уверенна, что в течение этих лет ты встретил кого-то и не виню тебя в этом. Если бы папа позволил мне встречаться с кем-то, то я бы встречалась.
Его глаза потемнели.
— Твой отец сделал правильную вещь. Поскольку ты моя жена, это - аморально, иметь какие-либо отношения с другим парнем. Если бы ты действительно с кем-то встречалась, то считалось бы, что ты мне изменила, и я был бы не прочь стереть этого парня с лица земли.
Его слова были холодными и решительными. Во мне все замерло от торжественности в его голосе, глаза же его всматривались в мои.
Он был серьезен.
— Я хотел быть с тобой, когда был ребенком, — немного тише сказал Гарри. — И я сделал бы то же самое сейчас, что и тогда. Разве ты не чувствуешь того же?
Он внимательно наблюдал за мной.
Я не хотела быть с ним… вообще.
Я не знала его. Я чувствовала себя обманутой, мне лгали всю мою жизнь. Все казалось нереальным, лишь сном.
Я не помнила его ребенком. Если я, правда, хотела тогда быть с ним, то это несерьезно, ведь тогда мы были всего лишь детьми. Дети легко воспринимаю слово «брак»; они не понимают всю серьезность его значения. Так, из-за своего невежества, я определила всю свою жизнь за те несколько дней детской невинности.
— Нет, — честно ответила я. — Нет, я не хочу этого, Гарри, — я решила быть с ним откровенной, чтобы он увидел историю с моей стороны.
— Ну, тогда очень жаль, — ответил он и горько усмехнулся, отворачиваясь к окну. Я видела, что он явно расстроился из-за моего ответа, но меня это не волновало. Он, вероятно, не привык получать отказ, поскольку был испорченным принцем.
— Разве нет кого-нибудь еще, кто тебя интересует? — быстро спросила я. — Нет ли принцесс из-за зарубежных стран, которые могли бы достигнуть каких-то соглашений с Великобританией, если бы вы поженились? — я решила, раз уж он принц, то политика наверняка играет большую роль.
— Есть, — отрешенно ответил Гарри. — Но они меня не интересуют.
Я сжала кулаки и стиснула зубы.
— Гарри, я даже не принцесса. Я ничего не знаю об этой стране. Да я едва знаю историю Соединенных Штатов! Я отвратительный оратор, уф. Я в принципе в этом ужасна. Думаю, было бы лучше для твоей репутации, если бы ты выбрал ту, которая более всего… подходит.
— Я нанял репетитора, — ответил Гарри. — Он научит тебя всему, что нужно знать о Великобритании; ты полюбишь историю, — он оглянулся и посмотрел на меня с негодованием и горечью, и я тут же заткнулась. — В конце концов, это и твоя страна, Принцесса.
Мои руки стали холодными, когда он произнес слово «принцесса» своим хриплым голосом.
— А что касается публичных выступлений, — продолжил Гарри. — Это приходит с практикой.
— Я не хочу этого всего, — обиженно проворчала я, скрестив руки на груди и смотря в окно.
Гарри не ответил.
Остальная часть поездки, которая длилась не так долго, была очень неловкой. Мы сидели в полной тишине, каждый смотрел в окно. Я знала, что Гарри так же зол, как и я, но считала, что у меня больше причин гневаться. Похоже, Гарри не волновало, что я чувствую – он хотел меня заполучить и был полон решимости.
Ублюдок.
Похоже, мы были где-то загородом; вокруг было много пышной зелени. Я наклонилась вправо, чтобы посмотреть, куда мы направляемся и мои глаза расширились, когда я увидела.
Замок.
В своих детских мечтах я представляла замок, похожий на диснеевский: с множеством башенок, широкими колоннами, яркой и светлой обстановкой. Ожидала увидеть фонтаны, красивые цветы, щебечущих птиц и остальное.
Но этот замок был серый с башней такой высоты, какой я даже никогда не воображала. По обе стороны от замка стояли две большие ивы. Я не была впечатлена холодным замком, и мое настроение омрачилось при его виде.
Каким был этот замок?
Он выглядел как замок Дракулы!
Фургон подъехал к входу, и я сразу увидела женщину в ярком, темно-красном платье, стоящую на ступеньках. Она чем-то напоминала Гарри, хотя выглядела намного старше. Ее темно-каштановые волосы были убраны в высокий пучок, а локоны обрамляли лицо. И у нее были такие же большие зеленые глаза, как у Гарри.
Я упрямо сидела в машине, с все еще скрещенными руками, пока Гарри обходил автомобиль, чтобы открыть мне дверь. Он протянул мне руку, и я снова отказалась ее брать. Однако он с негодованием взглянул на меня и с силой схватил меня за руку, бросая через плечо водителю, чтобы тот выгрузил вещи.
— Люсиль! — воскликнула женщина на ступеньках, когда увидела меня. — Наконец-то ты дома!
Я бросила смущенный взгляд на Гарри, и он сердито посмотрел на меня.
— Мама, — сказал Гарри, — не будь такой взволнованной, — он спокойно усмехнулся, переплетая наши пальцы.
Я хотела отдернуть руку, но если бы я попыталась это сделать, то он бы не позволил. Так что я даже не пыталась.
И плюс, эта женщина – его мама – была настолько счастлива меня видеть, что я даже хотела улыбнуться. Полагаю, было бы грубо, если бы я этого не сделала.
— Я – твоя свекровь, — сказала женщина, подавшись вперед, чтобы обнять меня. Я могла почувствовать сильный запах духов, который шел от нее, хотя точно не могла определить, какими они были. Кожа ее была гораздо загорелее моей, и грудь тоже была большой, хотя я всегда гордилась своим размером. Платье, которое было на ней, подчеркивало этот факт, и хоть она выглядела уже не молодой, но у нее было довольно красивое тело.
Ну, неудивительно. Красивая внешность, вероятно, была их семейной чертой. Несмотря на всю ситуацию, мне следовало быть честной с самой собой.
— Ты так красива, — сказала мама Гарри, моя свекровь (тьфу), с гордой улыбкой глядя на Гарри. — Можете ли вы представить, какими красивыми будут ваши дети?
Улыбка исчезла с моего лица, Гарри нежно сжал мою ладонь, как бы предупреждая, чтобы я не устраивала сцен перед его матерью.
Я не могла поверить, что она так просто сказала это.
Я едва знала Гарри и вот она уже говорит о детях? То есть я знала, что Гарри – наследник трона и он, очевидно, захочет сына, которому передаст наследство… я совсем забыла об этом ужасном факте.
Я подумала, что сейчас снова грохнусь в обморок.
— Я хочу показать ей все внутри, — поспешно сказал Гарри, ощутив мою напряженность. Его мать выглядела разочарованной, но нет, я еще с ней не закончила.
— Не хотела бы иметь детей, — произнесла я, не в силах скрыть яд в своем голосе. Меня не волновало, что его мать «хорошая» и рада меня видеть. — Точно, не хотела бы.
Глаза матери Гарри расширились от моего заявления, а выражение ее лица напомнило мне Луи, когда я повесила трубку, разговаривая с Гарри. Она выглядела потрясенной и оцепеневшей, недоверчиво посмотрев на Гарри. Я чувствовала себя самодовольной, глядя на бесценное выражение ее лица, и не могла горько не улыбнуться.
Не дав времени ответить матери, Гарри потянул меня вверх по лестнице и мы прошли через огромную дверь. Как только мы очутились внутри, я вырвала свою руку.
Я открыла рот, чтобы все ему высказать, но он меня опередил.
— Ты должна научиться думать, прежде чем что-то говорить, — резко сказал Гарри, проведя рукой по вьющимся волосам. — Но, прежде всего, нужно научиться контролировать свой гнев. Это может стать большой проблемой, особенно когда дело доходит до интервью.
— Это не то, по поводу чего я волнуюсь, — прошипела я. — Я не переживаю на счет всего этого дерьма с интервью! Твоя мать только что говорила о детях!
Его взгляд сверкнул, когда я говорила так упрямо, и он выглядел еще более сердитым, насколько это возможно. Он сделал шаг ко мне, возвышаясь надо мной, тогда я поняла, насколько он меня больше.
Его голос был низким и хриплым, и в нем явно сквозило предупреждение.
— Принцесса, не говори так. Я не хочу больше слышать подобных слов, Люсиль.
— Я не принцесса, — спокойно фыркнула я.
— Принцесса, — повысил голос Гарри, и эхо разнеслось по замку. У меня даже не было шанса осмотреться, все мое внимание было приковано к Гарри. — Ты – принцесса и когда-нибудь будешь королевой Великобритании, нравится тебе это или нет. Ты – моя жена и будешь слушать и делать то, что я говорю.
Я ненавидела то, как он со мной говорил. Будто я плохо ведущий себя ребенок и он читает мне лекции, чтобы «исправить».
— Я – твой муж, — крикнул он, указывая на меня пальцем. — Я – принц и законный наследник и престола, черт побери, Люсиль, ты будешь выполнять то, что я тебе говорю. Поняла?
Я молчала.
— Ты поняла меня? — повторил он, делая еще шаг ближе ко мне. Мы стояли, почти касаясь грудью друг друга, я чувствовала его дыхание на своем лице, когда он смотрел на меня сверху вниз.
— Нет, — наконец ответила я, пытаясь не казаться колеблющейся и слабой. Я сделала большой шаг в сторону от Гарри. — Я не должна тебя слушать. Я не хочу быть принцессой или твоей женой; я обманулась. Мы были просто детьми, Гарри.
Гарри выглядел так, словно хотел ударить кулаком во что-то.
Но вместо этого он полностью скрыл свои эмоции и отвел взгляд от моих глаз. Мы стояли в напряженном молчании, прежде чем он тихо пробормотал:
— Мы женаты, нравится тебе это или нет, — его взгляд вновь встретился с моим, он выглядел непоколебимым. — И ты – моя жена. Нет ничего, чтобы ты могла сделать, чтобы изменить это.
Затем он повернулся на каблуках и широко зашагал вперед. Именно тогда я смогла осмотреть свой новый «дом».
Боже мой.
Я вдруг почувствовала себя истощенной, слезы наполнили глаза, когда я запрокинула голову, чтобы увидеть потолок. Это был зал с высоким сводом; на полу лежал красный ковер, который растился так далеко, насколько я могла видеть. Было довольно прохладно и я невольно задалась вопросом, сколько стоило отопить весь замок.
Здесь мне не было места.
Это не мой дом, не мой замок.
И это не мой принц.
Мой принц должен быть хорошим человеком, который готов делать что-то ради меня, относиться ко мне, как к принцессе, а не как к пленнице. Именно так я себя чувствовала, словно меня посадили на цепь, и я вынуждена находиться здесь.
— Прошу прощения, что заставила чувствовать тебя некомфортно, — мать Гарри открыл двойные двери и, как только увидела меня, сразу стала извиняться. Я безучастно посмотрела на нее, обратив внимание, что на ее голове покоилась золотая корона. Она была королевой; может, я должна поклониться ей? Или я должна извиниться перед ней, ведь она моя… свекровь. — Это было опрометчиво и чрезвычайно глупо с моей стороны, — ее зеленые глаза встретились с моими и она смягчилась, когда увидела в моих слезы.
— Что случилось? — тихо спросила она.
Я вздохнула:
— Ничего, — я обхватила себя руками. Я чувствовала себя убого, стоя в это великолепном замке.
— Надеюсь, Гарри не был слишком властным, — произнесла она, покачав головой. — Он был так взволнован, что ты, наконец, вернешься домой.
Домой.
Это не мой дом.
И Гарри – взволнован? Да, я сомневалась, что она говорила правду. Не могла себе представить, как Гарри волнуется на счет моего приезда.
— Куда он делся? — спросила она.
Я пожала плечами.
— Знаю, это может расстроить, — сказала она, — но это твой дом, Люсиль. Ты не должна себя чувствовать здесь разбитой, — она улыбнулась, подходя ближе. — Хочешь, я покажу тебе твою комнату?
— Да, — тихо ответила я.
— Постой здесь, — сказала она мне. — Я найду кого-нибудь, кто позаботиться о твоем багаже, чтобы, когда ты пришла в комнату, он уже был там. Не стесняйся, если захочешь отдохнуть или принять душ, — она замолчала, рассуждая, чтобы еще сказать, прежде чем уйти.
Я уставилась в пол, стараясь ни о чем не думать и пытаясь заверить себя, что вернулась домой или в торговый цент или в другое знакомое место. Я представила себе фонтан и нахмурилась. Это то место, где…
— Принцесса?
Я повернулась и увидела парня со светлыми волосами, который смотрел на меня. Он был одет в порядком изношенную одежду, не ту, которую носили Гарри и его мама. Его одежда больше напоминало мою.
— Пожалуйста, следуйте за мной, — сказал он, когда я заметила его, и повернулся, чтобы пойти к комнате. Я обратила внимание, что у него ирландский акцент, но решила держать рот на замке, когда последовала за ним. Мы шли по извилистым коридорам, и мне стало по-настоящему интересно, как я найду дорогу в этом большом замке.
Конечно, мне не придется ее искать. Я действительно не планировала долго тут оставаться. Разумеется, я могла бы найти выход из здания, где-то же должно быть какое-то отверстие.
Мои мысли где-то парили, когда блондин остановился перед дверью. Он открыл ее, отходя в сторону, чтобы я смогла пройти. Его взгляд был уперт в пол, он не смотрел на меня. Я удивилась, почему.
— Спасибо… — я замолчала, глядя на него.
Он не ответил; когда я подняла взгляд, он уже ушел.
Хорошо, тогда…
Я повернулась, чтобы осмотреть свою комнату и несколько раз моргнула. Это не было реальностью – это не могло ею быть. У меня была огромная, королевских размеров двуспальная кровать с драпировкой темно-красного цвета. Слева от кровати было большое окно, в стороне стоял большой деревянный комод и еще один небольшой шкафчик. Я медленно вошла в комнату, которая предположительно была моей, едва взглянув на багаж, стоящий у стены, и выглянула в окно. Оно оказалось с видом на задний двор замка, который был огромен. По размер он был приблизительно таким же, как мой район, в котором я жила. Мое внимание привлек лабиринт слева. Прежде, я никогда не видела таких лабиринтов…
— Ничего себе, — пробормотала я, покачав головой и отвернувшись. Я осторожно осмотрела комнату.
Жаль, что я не смогу насладиться великолепием всего этого…
***
Я почти закончила распаковывать вещи, когда дверь открылась. Я посмотрела через плечо и увидела, что в комнату входит Гарри. Его зеленые глаза сразу стали все осматривать.
— Никогда не слышал о том, что нужно стучать? — сухо спросила я.
Он не ответил. Я слышала тяжелые шаги и услышала скрип кровати, когда он сел. Я выпрямилась, чувствуя себя расстроенной от одного его вида, и поняла, что не в состоянии распаковывать вещи, пока он здесь.
— Чего ты хочешь? — прямо спросила я, осторожно смотря на него.
— Я пришел поговорить с тобой, — ответил он. — Присядь.
Я вздохнула, прежде чем сесть на кровать на безопасном расстоянии от него.
— Тебе нравится твоя комната? — небрежно спросил он.
— Нормально, — ответила я, пытаясь не выглядеть впечатленной.
Его зеленые глаза внимательно следили за выражением моего лица.
— Тебе не нравится?
Я пожала плечами.
— Я же сказала, нормально.
— Если захочешь что-то изменить, то скажи мне, — твердо настаивал Гарри. — Мы можем исправить все так, как ты захочешь.
Почему, черт побери, он придает этому значение?
— Все прекрасно, так как оно есть сейчас, — наконец, пробормотала я, слишком гордая, чтобы признать, что комната гораздо больше того, в чем я нуждалась.
Его губы дернулись в понимающей ухмылке, но он сдержал ее. Он сцепил руки на коленях, облизнул губ, перед тем как снова сфокусировать все внимание на мне.
— Я хотел бы поговорить о твоем поведении.
Поведении?
— Полагаю, сейчас твои эмоции поутихли? — спросил он.
Я просто посмотрела на него, не совсем уверенная, как ответить.
— Поскольку я твой муж, то моя работа – заботиться о тебе, — сказал Гарри, как ни в чем не бывало. — И я, правда, хочу заботиться о тебе, Люсиль. Но я не позволю тебе так поступать. Если ты все-таки ослушаешься, то я поставлю тебя на место.
Мой рот приоткрылся. Я уставилась на него, пытаясь понять, было ли это какой-то больной, непонятной шуткой. Взгляд Гарри был резок, он пытался убедительно изложить свою точку зрения.
— Я не потерплю, когда ты станешь говорить то, что тебе нравится, — по-прежнему строго сказал Гарри. — И, в следующий раз, когда ты это сделаешь, я сразу применю меры.
Он будет ругаться?
Боже мой.
— Л-ладно, — пробормотала я, слишком потрясенная, чтобы ответить что-то полноценное. Это было внезапно и навалилось разом. Гарри застал меня врасплох.
— Но могу заверить, что не собираюсь делать тебе больно, — произнес Гарри и его голос смягчился. — Я не хочу причинять тебе боль, это не входит в мои намерения. Но ты должна понимать, что для принцессы не подобает вести себя так, как ей хочется.
Просто выйди из моей комнаты.
Гарри уставился на меня, ожидая ответа, но вздохнул, когда понял, что я не собираюсь отвечать. Ну, не вслух.
— Я оставлю тебя, чтобы ты разобрала вещи и отдохнула, — сказал Гарри, вставая. — В течение часа повара приготовят ужин, и я жду, что ты спустишься вниз и поешь, — он поразил меня еще больше, когда встал передо мной на одно колено, взял за руку и поцеловал костяшки пальцев. Его глаза неотрывно наблюдали за мной, а губы изогнулись в кривую усмешку.
— Добро пожаловать домой, моя принцесса.


Комментарии