25
Замужем. Она замужем. Ну, да, они называли ее спутницей жизни, но в действительности это было как замужество.
Ким выключила душ и бросилась в спальню. Чонгук уже ушел, и часы показывали три часа. Черт побери, да ты и впрямь опаздываешь.
Это все из-за того, что женатые люди тоже так делают.
Замужем.
Последние несколько дней Джису все время повторяла это слово, и каждый раз ее внутренности превращались в желе. Что случилось с планированием жизненно важных событий? Она никогда не была настолько счастлива. Никогда.
Натянув рубашку и джинсы, девушка улыбнулась. Ее жизнь становилась почти нормальной – настолько нормальной, насколько может казаться нормальной странная «пушистая» семья с двумя мужьями. И взрослой дочерью в наборе.
Это было как... как... в общем – у нее даже не было слов.
Минджи знала о планах Тэхена и Чонгука и поддерживала их. Она сразу же начала называть Джису «МамаДжи» – в одно слово. Ким улыбнулась, в глазах защипало.
Адское имя.
Забавно... она так гордилась тем, что получила звание «сержант», но титул матери был более ценным, поскольку вместе с ним шла любовь Минджи. Джи не могла переместиться из одной стороны дома в другую, не получив объятия от девочки. И от своих мужчин тоже.
Она вышла замуж за двух мужчин. Или точнее за двух львов? Их Богиня-Мать имеет поистине странное представление о юморе. С другой стороны, возможно, у нее просто хорошо развито чувство юмора.
Ким покачала головой. Несколько дней назад Тэхен и Чонгук разбудили ее и Минджи среди ночи, чтобы поиграть в лесу – нападать, выслеживать и охотиться. И это было так круто! Пикники на природе казались вчерашним днем.
Девушка снова взглянула на часы и поморщилась. Она схватила черную куртку и побежала.
Через десять минут Ким вошла в полицейский участок. Если повезет, Тэхен не заметит...
Шериф поднял взгляд от документов и уставился на нее своими темно-зелеными глазами, — Миссис Чон, ты опоздала.
Она не могла припомнить, когда в последний раз опаздывала: — Эм... Мне жаль. Я столкнулась... — Джи почувствовала, что краснеет. Из-за съемок кино она всю неделю работала вечерами в патруле, поэтому еще спала, когда Чонгук пришел домой на обед. Кровать была очень ненадежным местом, и его так называемый быстрый секс не был быстрым вообще. — Думаю, я потеряла счет времени. Это больше не повторится.
Хмурое выражение лица Тэхена противоречило веселью в его глазах.
— Я понимаю, что вы молодожены, но департамент полиции ожидает, что его сотрудники будут появляться вовремя. Как и наши граждане.
— Да, сэр.
Наконец мужчина улыбнулся: — Я терялся в догадках о том, что могло случиться, раз ты потеряла счет времени – до звонка Чонгука с объяснениями.
Она уставилась на Тэхена. Он знал?
— Ты садистский подонок. — Она бросила куртку на крючок на стене и села возле стола шерифа. — Я думала, ты всерьез разозлился.
Мужчина провел пальцем по ее щеке, а затем вокруг губ, припухших от сногсшибательных поцелуев Чонгука.
— Так и есть. Я зол, потому что не получил свой обеденный секс. Тебе лучше успокоить меня сегодня вечером, иначе у тебя будут большие неприятности.
— Оох. Пожалуйста, мистер Шериф, я сделаю всё, что угодно. — Кровь девушки закипела, когда она подумала о некоторых вещах, которые она могла бы сделать. Джису облизнула губы, и ее голос стал хриплым. — Что угодно.
Взгляд Тэхена потяжелел, он убрал руку: — Ты послана мне дьяволом, не так ли? Играть с нами, слабовольными мужчинами, оставляя беспомощными на твоем пути.
Девушка улыбнулась: — Ага. Это идея. Итак, что на повестке дня сегодня?
— Во-первых, присоединяйся к Хару, будешь практиковаться патрулировать на машине. Сегодня вы дежурите в центре города после пяти.
Смотреть за этими пустоголовыми киношниками. Джису вздохнула: — Да, сэр.
***
Тэхен поднял взгляд, когда Чонгук вошел в офис с конвертом из плотной бумаги в руках. Откинувшись на спинку стула, Тэхен с удовольствием разглядывал брата – Чонгук никогда не выглядел лучше.
— Роль спутника жизни тебе на пользу.
— Действительно.
— Но я попрошу, чтобы ты прекратил задерживать моего помощника. — Тэхен приподнял ногу, чтобы толкнуть свободный стул в сторону брата. — Что привело тебя в мое прославленное заведение?
—Две вещи. Во-первых, Марк О'Коннолли отправил новые сведения. Ему удалось получить информацию о Видале. Брат, он вырос в Грей Клифф.
— Грей Клифф? — Тэхен нахмурился – название показалось ему знакомым. — Город на территории Рейнир, который адские гончие уничтожили несколько лет назад?
— Точно. Видаль ушел задолго до того, как город исчез, но я думаю, именно там он узнал о даонаинах. — Голос Чонгука стал мрачным. — Я не знаю, что заставило его искать нас сейчас.
— Мы можем никогда этого не узнать. Я не против его смерти. Что еще?
Глаза Чонгука стали холодными: — Свэйн здесь.
Тэхен вскочил на ноги, ярость разгорелась, как лесной пожар: — В городе?
— Да. Минджи уловила его запах на съемочной площадке, но там было слишком много людей. Что может быть лучше, чем спрятаться в толпе?
— Сегодня последняя ночь съемок – они уезжают завтра утром. — Поймай его. Убей. Тэхен подавил ярость. — Она в порядке?
Голос Чонгука звучал напряженно: — Минджи не хочет прятаться. Мечтает покончить с этим. Она устала от ограничений, которые мы на нее наложили, и сказала, — мужчина покачал головой, — что хочет сыграть кролика, чтобы выманить волка.
О Херне, они воспитали сильную женщину.
— Ты согласен?
— Ни капельки. — Чонгук потер шею. — Но она права. Таким образом, мы могли бы контролировать ловушку. Если они останутся на свободе, в другой раз им может повезти.
Тэхен кивнул, — Тогда мы всё устроим.
— Не говори Джису.
— Почему нет? — вспомнилась рычащая пума – дважды Злючка действовала, не задумываясь, чтобы защитить Минджи. — Я понял.
***
Хеншик решил связаться с Джису по телефону. Но нет, «хороший сержант» была слишком искусна в умении скрывать истину. Так и должно быть, подумал Хеншик с горькой улыбкой. Он сам обучал ее.
Лицом к лицу. Он надеялся, что у нее найдутся ответы, которые удовлетворят его.
Припарковавшись, мужчина побрел по главной улице Колд Крик, радуясь старомодным уличным фонарям, которые красиво освещали тротуар. Он заглядывал в витрины маленьких магазинчиков, уже закрытых на ночь. В конце квартала шли съемки фильма, и он намеренно отошел подальше от толпы. Наконец, он дошел до центра улицы и сел на железную скамейку. Наблюдение за людьми было одним из его любимых занятий.
А вот и она.
Одетая в форму цвета хаки, какую носят полицейские, сержант Ким обходила свой участок патрулирования, наблюдая за людьми и следя за происходящим. Она будет хорошим полицейским.
Хеншик заметил легкую заминку в ее шаге, когда Джису увидела его. Девушка находилась в тени, поэтому он не смог понять, почувствовала ли она удовольствие – или смятение – от его присутствия. Когда он проигнорировал ее, девушка сделала то же самое. Гордость согревала его грудь – она не потеряла своих навыков. Она была одной из лучших.
Хеншик встал и потянулся, посмотрел на часы и пошел по улице в сторону Джису. Он прошел мимо девушки по тротуару, бросив взгляд на закусочную Канджу. Там он мог с комфортом ждать, пока она не найдет подходящее время для встречи с ним.
***
Полная темнота. Время для шоу.
Свэйн пригладил свою короткую бородку, одернул униформу водителя автобуса и отошел от машины, словно человек, нуждающийся в ужине. Работа на съемочной площадке кипела – мужчина ухмыльнулся. Сценарий был неплохой, Тони Видаль мог снять реально неплохой блокбастер.
Разве это не удивит мудака? Если он проживет достаточно долго, чтобы увидеть готовый фильм.
Свэйн фыркнул с отвращением. Он наконец-то узнал секрет Видаля. Трясущиеся руки, трудности с контролем гнева, удушье, странная походка – болезнь Паркинсона, – как у его дяди, который умер в доме престарелых. Видаль хотел стать монстром, чтобы не превратиться в овощ, и убивал любого на своем пути, чтобы сделать это.
Мужчина потер костяшки пальцев. Не проблема. Но после того, как ублюдок получит то, что желает, Свэйн получит свои полмиллиона и тихо исчезнет в стране третьего мира. Может, он возьмет свою любимую киску. Вырвет ей когти и зубы, и она сделает всё, что он захочет. Мужчина напрягся, и ему пришлось остановиться, чтобы оправить одежду, приводя себя в порядок.
Избегая островков света, Свэйн пробирался туда, где массовка из города ждала своей очереди. Как и большинство людей в Колд Крик. Прошлой ночью они несколько раз отрабатывали свою роль, пока режиссер не отпустил их, сегодня вечером будет еще один дубль. Согласно сценарию, когда злодей начинал стрелять в главного героя, толпа в панике разбегалась по улицам города. Очень темным улицам.
Нервничая, мужчина высматривал любой намек на силуэт или тень пумы, пока шел к своему месту. После вчерашних репетиций Свэйн знал маршрут своей цели. На этот раз, когда мимо него проследует небольшая группа убегающей массовки, он усыпит девочку и бросит в машину. Багажник был уже открыт. Он остановится по пути, введет снотворное более длительного действия, и вскоре после этого окажется на ферме. Он может даже оставить ее без сознания достаточно долго, чтобы... повеселиться, прежде чем приступить к работе. Блять, да.
Мужчина ждал – не было никого похожего на молоденьких девочек с их высокими криками и испуганными глазами.
Звук выстрела расколол ночной воздух, затем прогремело еще несколько выстрелов. Крики. Съемки начались. Люди бросились в рассыпную по улицам. Им сказали, чтобы они продолжали бежать, так как съемки будут продолжаться и здесь, и там.
На этой улице не было установлено ни одной камеры. Видаль четко изложил свои требования режиссеру.
Свэйн прислушался, и через секунду из темноты появилась девочка. Она бежала в его сторону, пытаясь выглядеть испуганной, не очень правдоподобно. Это изменится. Еще несколько шагов, а затем... она остановилась и принюхалась, оглядываясь.
Какого черта? Без разницы.
Она была достаточно близко. Мужчина прицелился и услышал рычание. Прежде чем он успел повернуться, челюсти сомкнулись на его руке. Его кожа разорвалась, пальцы сломались с легкими щелкающими звуками. Он закричал и ударил животное. Еще одна чудовищная огромная собака прыгнула на него.
Свэйн тяжело приземлился на спину. Когда он попытался подняться, зубы щелкнули рядом с шеей. Он застыл, едва дыша. Слюна капнула на его лицо, когда клыки собаки застыли в паре сантиметров от его горла.
Это не собаки. Волки. Оборотни. Монстры были не только пумами. Мочевой пузырь Свэйна не выдержал напряжения.
Девочка стояла на тротуаре и наблюдала за ним, а затем посмотрела в сторону.
Слишком напуганный, чтобы двигаться, Свэйн скосил глаза в этом направлении. Двое мужчин направлялись в их сторону. Коп и отец девочки.
Блять.
* * *
Ким не замедлила шаг, но ее сердце застучало, словно пулемет.
Хеншик! Здесь, в ее городе.
Трепет от встречи с ним длился целую секунду, прежде чем перерос в беспокойство. И страх. Собравшись с мыслями, она расправила плечи и последовала за ним в закусочную Канджу.
Я могу сделать это.
Ужин закончился, и только двое мужчин в комбинезонах и рабочих ботинках заняли табуреты у стойки. Хеншик занял столик в углу, и жестом предложил Джису присоединиться к нему. Ее шаги по старому деревянному полу звучали, как барабанная дробь, когда она вошла в комнату.
— Джи, дорогая! — хозяйка заведения, Канджу О'Нил, вышла из-за длинной стойки, протянув руки в приветствии. — У меня не было возможности сказать тебе, как мы рады за тебя и твоих мужчин. Ты хорошая партия для них и для маленькой Минджи.
О, сейчас не время для этого разговора.
Ким заставила себя улыбнуться и позволила женщине сжать ее руки:
— Спасибо, Канджу. Это мило с вашей стороны.
— Что я могу предложить тебе? Блюдо вечера – мясной рулет и картофельное пюре.
— Просто кофе, спасибо. Я встречаюсь с другом, — добавила Джи, кивая в сторону Хеншика.
Мужчина встал, когда девушка подошла к столу, вежливо выдвигая ей стул. Одетый в джинсы, футболку и темно-коричневый вельветовый пиджак, Хеншик пытался соответствовать обстановке. Они молчали, ожидая, пока Канджу поставит на стол две чашки с кофейником и вернется к своей стойке.
Лицо бесстрастное – мужчина изучал ее ясными голубыми глазами, затем кивнул: — Хорошо выглядишь, сержант. Это здорово, правда.
— Спасибо, сэр.
— Я был в этом районе и решил взглянуть, как у тебя дела. Ты адаптировалась к гражданской жизни?
В этом районе? Совершенно случайно. Ким выдавила улыбку: — Мне кажется, да. В некотором смысле это было сложнее, чем я думала.
Здесь что-то не так. Выражение лица и язык тела мужчины не давали информации, словно были выключены.
— Я не удивлен. — Он сменил тему. — Как ты и просила, я собрал информацию на бывшего морпеха по имени Свэйн.
— Я... я же говорила вам, что местные жители позаботились об этом. — Джи поняла, где прокололась.
Его глаза стали холодными: — Но они этого не сделали, Ким. Преступления бездомных не раскрыты, Свэйн не находится под стражей. И в этом деле не фигурирует его имя.
О, дерьмо, она облажалась.
— Ваш Свэйн – головорез, который работает на Тони Видаля. Так что я проверил и Видаля. Типичный гангстер с несколько странными интересами.
Джису посмотрела вниз, притворившись, что ее заинтересовала чашка с кофе. Расширение зрачка, движения глаз... Хеншик мог прочитать мельчайшие детали.
— Действительно.
Как много знает опытный разведчик?
— Он расследует слухи о превращении людей в пум.
Хуже и хуже. Она обратила свой шок в веселье: — Что? Пумы?
— Странно, не правда ли? Около двух месяцев назад он схватил молодого парня ... который превратился в пуму во время пыток. Видаль хочет узнать, как создавать больше монстров. Вот где использование бездомных в качестве образцов вступает в игру.
— Вы серьезно?
Пожалуйста, не принимай эту историю всерьез. Смейся, черт возьми. Джи заметила рябь на поверхности кофе – ее руки дрожали. Отодвинув ладони от чашки, девушка выдохнула беспокойство, вдохнула спокойствие.
— О да. Он сделал видеозаписи трансформаций, — губы Хеншика поднялись. — Держит их на своем ноутбуке.
Срань господня. У Хеншика были доказательства.
— Он хранит всю эту информацию при себе? Почему бы не отдать ее скандальным газетенкам типа «Нэшнл Инквайер» за большие деньги?
— Его мотивы пока неясны. Он сосредоточен только на том, как создаются существа.
— Похоже, он не в своем уме, сэр, — сказала она мягко.
Если информация всё еще была в одном месте, оборотни могут ее уничтожить. Чонгук должен это услышать...
— Знаешь ли ты, что молодой парень, тот, что превращался в пуму, был схвачен неподалеку?
Ледяной холод пробежал по позвоночнику девушки.
— В Колд Крик?
— Вот почему мистер Видаль скрывается недалеко. Я собираюсь нанести ему визит сегодня вечером, чтобы обсудить его записи. — Хеншик посмотрел ей прямо в глаза. — Хочешь еще раз сказать мне, почему ты здесь, сержант?
Не делай этого – хотела она сказать.
— Потому что моя жизнь здесь. Я влюбилась, вышла замуж, бросила службу, вы знаете, как это происходит. — Она поднялась на ноги. — И, говоря о новой жизни, мне нужно вернуться к работе.
— Перешла на сторону врага? — тихо спросил он. — Хочешь, чтобы обвинение в измене было добавлено ко всем твоим наградам?
Удар был быстрым и жестоким.
— Я не предатель, черт возьми!
— Тогда расскажи мне об этих животных. Сколько их там? Как они были созданы?
Созданы? Неужели он думает, что какой-то злой ученый сделал их? Ей так хотелось рассказать ему правду. Но она не могла.
— Я не...
— Ты лжешь, Ким. — Его голос стал ровным, а глаза ледяными – он никогда раньше не смотрел на нее так. — Я никогда бы не поверил, что ты предашь свою страну или меня. Я любил... — мужчина оборвал предложение, резко выдохнув.
Боль пронзила ее, разрастаясь сильнее с каждым ударом сердца. Почему она должна потерять его вот так? После совершенного Джи первого убийства он появился в ее квартире. Игнорировал ее дрожащие руки и заплаканные глаза. Всю ночь не спал с ней, пил кофе. Просто был там. Он всегда был там. Чувство вины накрыло девушку.
— Джи, — мягко сказал он. — Ты видела этих существ?
Испытанная и верная техника. Бейте человека по голове, вызывайте у него вину, затем снова станьте его другом. Она искала какой-то ответ, чтобы дать ему, а затем просто покачала головой.
— Простите, сэр. Я не видела никаких существ.
Мужчина побледнел, его голос, подобно лезвию отсекал кровавые осколки ее души, когда он сказал: — Они монстры, сержант. Однако они созданы. Ты дашь мне информацию, которая мне нужна, чтобы мы могли выследить их, и получишь медаль. — Его голос понизился до почти неслышного шепота. — В противном случае ты получишь свое увольнение, Ким. Позорное.
Она уставилась на него, стиснув зубы. Позади нее раздался звук разбитой посуды, звук отражал состояние ее сердца.
— Простите, сэр.
Пытаясь найти достаточно воздуха, чтобы заговорить, она вдохнула... и почувствовала запах. Джису повернулась. Тэхен и Чонгук стояли в дверях.
* * *
Они монстры, сержант. Однако они созданы. Ты дашь мне информацию, которая мне нужна, чтобы мы могли выследить их, и получишь медаль.
Впервые в своей жизни Тэхен проклял слух оборотня, когда кровь в его жилах превратилась в лед. Его сердце замедлилось, каждый его удар причинял боль. Его грудь была сжата слишком сильно, чтобы вдохнуть.
Конечно, он неправильно понял, что сказал мужчина. Конечно, она вводила человека в заблуждение. Тэхен посмотрел на Джи, и его надежда рухнула. Чувство вины отчетливо читалось на ее шокированном лице, в ее испуганных глазах, когда она смотрела на него и Чонгука. Девушка побледнела.
— Джи? — он не чувствовал своих губ, но слово всё равно вырвалось.
Она солгала ему, им. Лгала, и лгала, и лгала.
Понимая, что его брат остолбенел, Чонгук встал перед ним. Лицо Джису было белым, глаза широко раскрыты, запах гнева смешивался с... чувством вины. Чувство вины. Какого предателя они укрыли среди них? Слова мужчины – «выследить их» – парили в комнате, как стервятники парили над телом его жены. Черт. Монстры. Выследить их.
Чонгук покачал головой, пытаясь избавиться от этих образов, поскольку его страхи и воспоминания смешались в ужасающем вареве: Хенбин держал его за окровавленное плечо; Канджу – с широко распахнутыми глазами; Ленора... такая холодная, когда жизнь покинула ее тело; Тэхен– разорван на части как кусок мяса; мертвый Джемин на стальном столе; его Минджи...
Чонгук задохнулся, утопая в ужасе.
Сгорая от ярости к этой женщине, которую как он думал, знает, кого привел в свой дом, доверил ей свою дочь. Любимая. И все время она выставляла себя как жертву убийц Джемина.
— Чонгук, я... — Джису протянула руку в его сторону. Она встретила его взгляд и вздрогнула, отступив на шаг. — Я не сказала. Я ничего не сказала, Чонгук.
Выследить их. Медаль. Рычание вскипело изнутри, и когда оно вырвалось, то же самое произошло с его контролем. Дикость наполнила его душу, притягивая и пытаясь превратить его в зверя.
Рука Тэхена сомкнулась на его плече: — Держись, брат.
Джису посмотрела на его брата: — Тэхен? Я никогда... я не говорила ему.
— Ты шпионишь на правительство? — бросил с раздражением Тэхен.
Вопрос поразил ее, как удар, и она сделала шаг назад. Тэхен издал звук смертельно раненного животного. Когда Чонгук почувствовал отчаяние своего брата, дверь в его сознании распахнулась. Гора, казалось, дрожала под его ногами. Когти выросли из его пальцев.
— Черт возьми, убирайся отсюда, прежде чем он тебя убьет, — голос Тэхена был хриплым, когда он прижал Чонгука к груди.
Всё смешалось. Пока Чонгук боролся с трансформацией, он едва слышал отчаянный шепот Тэхена: — Херне, помоги мне, иначе я тоже.
— Нет, — прошептала Ким.
Этого не может быть. Лицо Чонгука исказилось от гнева, его глаза были черными, словно ад. Он рычал... как обезумевший зверь. Дрожь превращения повисла в воздухе. Он убьет ее. Как бы он ни был взбешен, он не сможет остановиться, и разорвет ее на куски. Тэхен боролся со своим братом. В его последнем взгляде на девушку был только гнев – ни любви, ни нежности.
Когда кто-то схватил ее за руку и развернул, Ким едва успела вовремя отступить.
Лицо Канджу было красным и разъяренным, когда она оттолкнула Джису: — Убирайся отсюда. Я бы хотела убить тебя сама, но, если Чонгук сделает это, он никогда не простит себя.
Ким не смогла пошевелиться и Канджу ударила ее, раздался треск, сопровождаемый огненной болью. Джису покачала головой. Она не пыталась блокировать удар и не сопротивлялась, когда женщина толкнула ее в спину. Девушка вышла. Дверь захлопнулась за ней.
Темнота окружила ее, когда она оказалась в переулке, пытаясь дышать, глядя на здание.
В ушах звенело, голова кружилась от боли и чувства вины.
Тэхен. Чонгук. Боже, нет. Она обняла себя. Что я могу сделать?
Где-то рядом завелась машина и медленно отъехала. Выключенные фары. Хеншик.
Бросившись бежать, Джи направилась к полицейскому участку.