глава вторая
Ветер усилился, ясно показывая, что зима не так уж далека, как все думали. Ещё несколько месяцев, и ночи окинут в суровые морозы, и целые семьи будут собираться вокруг тлеющего костра. Вода не замерзнет, но возможностей порыбачить станет гораздо меньше, и Хёнджин ненавидел это ещё больше. Из глубин шкафов достанут пальто, которые носили только в определённый сезон, а горячие блюда, продаваемые на уличных лотках, привлекут всеобщее внимание в деревне.
Зимы были изнурительными, но у них была и прекрасная сторона, как и всё, что Хёнджин познал за свою короткую жизнь.
Он поставил ведро в деревянную лодку и, положив на одну сторону несколько шестов разной толщины и прочности, забрался внутрь, схватив маленькое весло, лежавшее на борту. Не успел он отойти от причала, как послышались быстрые шаги по деревянным доскам, и вдали показалась светлая шевелюра.
Хёнджин признался, что ненавидит всех Ли, но это была ложь. Правда была в том, что Минхо никогда не причинял ему вреда, и этого блондина, спешащего к нему, тоже было нелегко ненавидеть. Особенно учитывая, что они дружили больше пяти лет. Феликс, тяжело дыша, добрался до лодки Хёнджина.
—Этот причал бесконечен! - пожаловался младший, уперев руки в колени и отчаянно хватая ртом воздух. Хёнджин улыбнулся.
—Что ты здесь делаешь, Феликс? Мне пора, - предупредил он, снова откладывая весло.
—Я слышал о Кюне. Он казался расстроенным. Мне нужно было узнать, всё ли с тобой в порядке, - сказал блондин, обеспокоенно почесывая руку.
—Это не я пострадала, Ликс, - насмешливо сказал брюнет, снова берясь за весло, намереваясь на этом закончить разговор. —Но ты выглядишь мило, переживаешь за меня.
—Закрой рот, я все еще Ли, - напал блондин в шутку, наблюдая, как корабль отходит от пристани.
—Самый приятный из всех.
—Что ты сказал? Я не расслышал, - насмешливо сказал блондин, скрестив руки на краю причала. Хёнджин лишь улыбнулся.
—Больше двигайся, причал не длиннее тридцати метров!
—Надеюсь, ты ничего не подхватишь!
—Мне тоже было приятно тебя увидеть, Ликс!, -Хёнджин громко рассмеялся, а затем увидел, как Феликс с улыбкой развернулся и направился обратно тем же путем, которым пришел.
Он ненавидел семью Ли, но ненависть - слишком широкое понятие, чтобы применять его ко всем. Блондин с бесчисленными веснушками на щеках был его лучшим другом, и ему приходилось скрывать это годами. Он не мог признаться Хванам, что был близок с Ли, когда они смертельно ненавидели друг друга. Он даже представить себе не мог, что произойдёт, если Кюн узнает о его дружбе с веснушчатым солнцем. И одна мысль о том, что он расстроится, заставила его улыбнуться.
После нескольких неудач Хёнджина день пролетел незаметно. Он понял, что это был не его день, и, возможно, большая часть рыбы проявила большую сообразительность и быстро ушла от лодки. В какой-то момент он даже уснул; когда проснулся, удочка исчезла, а вода, как ни странно, снова поднялась.
Измученный невезением, темноволосый парень сел на одну из досок лодки и вытащил последнюю пустую удочку. Он положил её на место и в отчаянии прислонился головой к борту. Как только он вздохнул, волна обрушилась на лодку Хёнджина, подбросив его на место, а его сумка с запасными рыболовными снастями упала на землю, разбросав всё содержимое по дереву.
—Чёрт, - тяжело выпалил он, подойдя ближе, чтобы собрать вещи, и заметив ту же книгу, в которую он слишком много пялился в последнее время. —Как ты сюда попала?..
Хёнджин взял книгу в руки, осмотрел обложку, открыл её и ощутил характерный аромат старой книги и одновременно запах самого моря. Он смотрел на неё с нежностью, словно на историю о потерянном ребёнке, по которому скучал каждую ночь перед сном. Он смотрел на неё так, словно понимал, что она значит, и насколько важна пара старых страниц.
«Легенда о глубине». Он читал вслух, пропуская информацию через мозг, словно она и так была недостаточно ясна. —О, Сынмин, тебе стоит быть более разборчивым, когда читаешь.
Брюнет взял обе обложки и открыл книгу на первой странице, где история была рассказана с самого начала, пусть и в расплывчатой форме. В книге были такие подробности, как существование существ, слишком древних, чтобы возродиться в море, но их останки всё ещё существовали. В книге странным образом описывалось происхождение волн, что показалось Хёнджину бессмысленным, но он проигнорировал это. Там рассказывалось о Сердечной скале, о том, как каждая волна откалывает всё больше и больше огромного камня, и говорилось, что примерно через сто лет часть этой горы упадёт прямо в воду. Также там разъяснялось, что всё, что принадлежит морю, остаётся в море. У него ничего нельзя украсть. Оно не позволит тебе это забрать.
—Я думаю, ты эгоист, дорогое море, - заявил Хёнджин, глядя на окружающий его океан. —Знаешь что? Я краду твою рыбу, море. Что ты об этом думаешь? -
Хёнджин вздохнул. Солнце уже почти село, и всё же, прежде чем закрыть книгу и вернуться к пирсу, он внимательно посмотрел на изображение сбоку. Он видел его накануне - утёс Сердца в подробностях и цвете, - но на этот раз было что-то, чего он точно не видел накануне. Маяк, тот самый, что не работал больше десяти лет и о котором Хёнджин так мечтал, думая, что он снова зажегся на несколько секунд, но больше всего его внимание привлекло не это.
Брюнет провёл кончиками пальцев по изображению, словно ощущая его, зная, что оно существует, что оно реально. Маяк был освещён, каждая деталь тщательно продумана. Хёнджин нахмурился, отрываясь от книги и глядя на северо-запад, на скалу, украшавшую страницу с подписями. Он несколько раз посмотрел вниз и вверх, пытаясь сравнить детали, например, красную линию посередине, разбитое стекло наверху и лианы по бокам. Да, это был определённо тот самый маяк.
Хёнджин закрыл книгу, думая, что это уже слишком для недели, когда ему не так везло с рыбалкой, как раньше. Он взял весло в руки, отложил книгу и резко замер, когда краем глаза заметил свет, привлекший его внимание и застывший на месте. Он поднял взгляд, чувствуя, как колотится сердце в груди.
Маяк горел, но на этот раз он был уверен, что это реально. Он действительно вращался, освещая всё вокруг своим ярким светом, привлекая внимание лодок, терявшихся ночью в темноте и на сильных волнах. Хёнджин заблудился, был в растерянности и не совсем понимал, почему так волнуется. Его починили, вот и всё; ему нужно было вернуться домой, пока всё не стало ещё хуже.
Он начал грести, но маяк продолжал вращаться, и он уже начал нервничать. Ещё даже не наступила ночь, и ему казалось, что он один в кромешной тьме, а прямо в лицо ему светит прожектор.
Он перестал грести, как только волна ударила в лодку, и книга, которую он положил на борт, упала обратно на землю. На ней было то же изображение, что и несколько секунд назад. Он не хотел обращать на это внимания; ему очень хотелось вернуться на причал, но он ничего не мог с собой поделать, когда на фотографии явно что-то изменилось, словно всё и не менялось. Голова Хёнджина играла против него. И ничего больше.
Он взял книгу в руки, внимательно разглядывая маяк, который все еще горел, волны все еще разбивались о каменную скалу, но на этот раз рядом с ним находилась небольшая лодка, а внутри находился маленький мальчик, держащий в руках небольшую книгу.
Хёнджин выронил книгу, и она тяжело упала на дно лодки, и волна снова ударила лодку, заставив брюнета пошатнуться, держась за борта, но поняв, что он больше не управляет судном. Им управляет море.
—Что происходит? - спросил он, глядя в воздух, чувствуя, как колотится сердце. Он снова взял книгу в руки, желая узнать, что это такое и почему всё вдруг стало как-то связано с этой чёртовой легендой.
Он переворачивал листья один за другим, пока лодка двигалась всё быстрее и быстрее, и вода отчаянно хлынула в лодку, промочив сапоги Хвана. Хёнджин переворачивал листья быстрее, наблюдая, как скала приближается слишком близко, удаляясь от берега, который его защищал, отправляя его прямиком в логово льва. В место, куда никто не ходил, и зная, что ему следовало послушать Сынмина, он не должен был уходить от безопасности. Он понял это слишком поздно, поскольку листы продолжали передаваться из рук в руки, и лодка скоро наполнится водой и покроется синяками от резких ударов.
И вдруг, прямо на одной из страниц, когда руки уже тряслись, всё остановилось. Хёнджин слышал только своё тяжёлое дыхание и тишину лодки, окружённой спокойной, размеренной водой. Нет, что-то мутилось в его голове, и вся эта абсурдная ситуация казалась бессмысленной. Рыбак встал с места, сердито огляделся и снова опустил взгляд на книгу, заметив, что страница, на которой он остановился, была той, которую он открыл в тот день, когда сбежал от Кюна и сел на берегу.
Песня, ритмичный текст незнакомой мелодии. Голос моря и причина, по которой всё, казалось, было связано с книгой. Хёнджин вздохнул, устав от внезапной паники, охватившей его из-за потери контроля над собой в воде, и подошёл к краю лодки, всё ещё держа книгу в руке.
«Хочешь, чтобы я спел? Ты этого хочешь? Оставишь ли ты мою голову в покое, если я так сделаю?» - взмолился брюнет, умоляюще глядя на океан, раскинувшийся вокруг. «Хорошо».
Хёнджин вынес книгу вперед, полагая, что он полностью потерял рассудок, что у него больше нет ни капли заметного интеллекта и что он похож на сумасшедшего, стоящего на носу своей лодки с глупо древней легендой в руках и считающего, что сражение на море - самая несправедливая битва, в которой он когда-либо участвовал в своей жизни.
И как только он открыл рот, и его тихий голос заполнил каждый уголок моря, ударяясь о огромную скалу сильнее, чем волны сильного прилива, лёгкий ветерок обнял его шею, шепча на ухо, что он не только может совершить ошибку, но и, совершив её, пути назад уже не будет. Хёнджин, искренне верящий, что легенды - всего лишь выдумки, был тем самым человеком, который пал во власть собственных слов. Искушение моря. Единственное, чего должен бояться человек, когда жадность, страх и высокомерие сходятся в единой битве.