20.
Лиса
После того, как мой разговор с Чонгуком был прерван, я собрала вещи. К счастью, это было во время обеда, так что не было никого, кто мог бы задать вопросы. Он упомянул, что забирает с собой часть персонала в свою новую фирму, но я предполагаю, что сначала ему нужно обустроить офис.
В раздумьях, пытаясь осмыслить внезапные перемены в моей жизни – я больше не работаю в «Томпсон и Чон», а Чонгук только что попросил меня переехать к нему. Это много для осмысления. Я ценю его предложение взять выходной на остаток дня. Он чувствовал, что я подавлена и мне нужно время, чтобы со всем этим разобраться.
Единственная проблема? Я поняла, что, собирая все свои личные вещи, не знаю, куда идти. Я не согласилась переехать к Чонгуку, но и не была готова вернуться к себе.
Поэтому пошла навестить единственного человека, который мог меня подбодрить.
— Милая, ты держишь одну и ту же часть пазла последние десять минут. – Бабуля кивает на сине-золотую плитку в моей руке.
— Хм? – отвечаю я, не полностью осознавая её комментарий.
Она мягко улыбается мне, выдергивает часть из моей руки и устанавливает ее на карточный стол. Копия «Звездной ночи» Ван Гога теперь более чем наполовину завершена, не благодаря мне.
Я провожу пальцами по волосам, глядя в окно:
— Извини, я немного отвлеклась.
Бабуля хихикает:
— Немного? Милая, ранее ты клала пульт от телевизора в мой мини-холодильник, согласилась перестать пить тыквенный латте со специями, когда я посоветовала тебе сократить потребление кофеина, а теперь это... – она машет рукой в сторону пазла. — Не говоря уже о том, что ты пришла в гости в три часа дня в пятницу, когда ты обычно на работе.
— Чонгук сказал мне взять выходной на остаток дня, – неопределенно отвечаю я.
— Все в порядке? – она осторожно отодвигает карточный стол в сторону и поворачивается ко мне лицом. — Это первый раз, когда ты упомянула Чонгука с тех пор, как ты здесь, и выглядишь так, будто на грани слез.
Она берет меня за руку, успокаивающе проводя пальцем по моей ладони. Чонгук несколько раз ходил со мной в гости к бабушке, и она быстро влюбилась в него так же, как и я. Неудивительно, что он пользуется большим успехом у всех женщин на вечере бинго.
— Я как бы без работы, по крайней мере до следующей недели. Чонгук уходит из фирмы, чтобы открыть свою собственную, – добавляю я, заметив морщинку на её лбу. — И он попросил меня пойти с ним.
У Чонгука есть власть и влияние, чтобы сделать это успешным предприятием, но это не значит, что думать об этом менее устрашающе. Я только обустраивалась в «Томпсон и Чон», а теперь он хочет, чтобы я начала все сначала в новой фирме, когда наши отношения еще совсем новые.
— Это звучит как отличная возможность, – замечает бабушка.
— Он также попросил меня переехать к нему, – говорю я.
Выражение её лица проясняется, и она сжимает руки:
— О, это замечательно, милая. Почему мы не празднуем?
Я должна была догадаться, что она отреагирует именно так.
— Бабушка, он попросил меня переехать к нему, – говорю я, кладя свою руку ей на плечо. — То есть жить вместе под одной крышей неопределенное количество времени. Мы ведь не так давно друг друга знаем.
— И что? – она пожимает плечами. — Нет никаких правил, которые бы указывали точные сроки, когда вы нашли подходящего человека. Мы с твоим дедушкой пошли еще дальше и поженились через месяц после знакомства. Это оказалось лучшим решением в нашей жизни, – говорит она с нежной улыбкой.
Мои брови взлетают от удивления:
— Почему ты мне ничего не рассказывала?
В детстве они делились бесчисленными историями о своей супружеской жизни, но теперь, когда я об этом думаю, они редко говорили о времени, проведенном вместе до того, как связали себя узами брака. По крайней мере, теперь я знаю, почему.
— Потому что это было неважно. Самым важным были сорок лет воспоминаний, которые мы создали вместе, – бабушка замолкает, переводя взгляд на свадебную фотографию с дедушкой в рамке на комоде. — Есть ли причина, по которой Чонгук хочет, чтобы ты переехала так скоро? Для твоего дедушки это было потому, что он не хотел проводить ни одной ночи порознь.
Я отвожу взгляд, медленно и глубоко вздыхаю:
— Чонгук приехал в дом несколько недель назад, и когда он увидел его состояние, настоял, чтобы я осталась с ним. Всё было просто замечательно, но я беспокоюсь, что мы движемся слишком быстро.
Бабушка хмурит брови:
— В каком состоянии дом? – настаивает она, когда я не сразу сообщаю дополнительные подробности.
Мои губы дрожат от стыда. Я надеялась найти решение, прежде чем признаться бабушке в серьезности ситуации с домом, но, похоже, мое время истекло.
— Я не смогла содержать дом в порядке, – признаюсь я, моё лицо горит от смущения. — Печь не работает, полы в твоей комнате гниют, в гостевой спальне небольшая проблема с плесенью... и это только вершина айсберга. Я не могу позволить себе всё это исправить, не со всеми остальными расходами.
Я отвожу взгляд, боясь увидеть ее реакцию.
Бабушка тихонько вздохнула, крепче сжав мою руку:
— О, Лиса. Почему ты мне не сказала? – спрашивает она подавленным тоном.
— Прости, бабуля, – бормочу я. — Я боялась подвести тебя. Ты доверила мне заботу о доме, а я не справилась.
Я смотрю в пол, изо всех сил пытаясь сдержать слезы.
Она кладет руку мне на щеку, побуждая меня посмотреть на нее.
— О, милая девочка. Мне больно, что ты справляешься с этим одна, – бабушка говорит тихо, слезы блестят в её собственных глазах. Кажется, мы обе изо всех сил пытаемся сдержать свои эмоции. — Это моя вина, что не сказала тебе продать его раньше.
Я прикусываю нижнюю губу, размышляя над её предложением:
— Но это так много значит для тебя. Как ты вообще можешь думать о том, чтобы отказаться от него?
Это был её дом более сорока лет, место, где она проводила больше всего времени и с моей мамой и дедушкой.
— Все воспоминания, которые я больше всего ценю, находятся здесь, – бабуля постукивает себя по виску, и на её лице появляется теплая улыбка. — Твоё счастье значит больше, чем дом. В прошлом у нас было несколько застройщиков, которые интересовались недвижимостью, и я уверена, что они всё ещё заинтересованы. Продажа должна принести тебе существенную прибыль.
— Деньги не важны, – я сжимаю губы. — Ты действительно думаешь, что мне следует продать? – наконец спрашиваю я.
— Я хочу, чтобы ты делала то, что сделает тебя счастливой, – поправляет она меня. — Пора перевернуть страницу, Лиса. Тебя ждет многообещающее будущее, и это должно быть твоим фокусом, – её глаза сияют теплом.
Мой разум кружится, когда слова бабули доходят до меня. Никогда не думала о том, чтобы отказаться от дома, потому что раньше это не казалось вариантом.
По правде говоря, я позволила своему страху затмить мое суждение и никогда не спрашивала напрямую. Вместо этого сосредоточилась на поиске способов позволить себе содержать дом, потому что предполагала, что она хочет, чтобы я его оставила. Теперь, когда я столкнулась с возможностью отпустить и начать новую главу, у меня осталось чувство неопределенности.
— А что, если я перееду к Чонгуку, и ничего не получится? – спрашиваю я, выражая свое беспокойство.
— Ты хорошенько поплачешь, а потом придешь сюда играть в бинго, смотреть подряд серии любимых шоу и найдешь утешение на дне ведерка с мороженым. После этого мы найдем тебе потрясающую квартиру с прекрасным видом на горизонт, – она постукивает пальцем по губам, намекая, что ей есть чем поделиться.
— А что, если переезд к нему действительно получится?
Бабушка делает паузу, чтобы дать мне возможность подумать об этом:
— Если бы это было со мной, я бы предпочла рискнуть, чем действовать наверняка, и всегда задаваться вопросом, не упустила ли я что-то невероятное.
Она всегда была моим самым большим болельщиком, её поддержка непоколебима. Без неё я бы не была там, где я есть сейчас. Хотя мне бы хотелось проводить больше времени с мамой, я всегда буду дорожить близкими отношениями с бабушкой.
Я встаю, чтобы крепко её обнять:
— Я так сильно тебя люблю.
— Я тоже тебя люблю, Лиса.
Она смахивает слезу с моего лица большим пальцем и вытирает его о одеяло, накинутое на её колени. Я хмурюсь, удивляясь, как раньше его не заметила. Оно выглядит новым, так что я предполагаю, что она выиграла его в очередном раунде бинго или кто-то из её друзей подарил ей его. Прочистив голову, я помогаю бабушке собрать пазл, и мы прощаемся. По пути из учреждения Эйприл машет мне рукой у стойки регистрации. Должно быть, она начала свою смену после того, как я пришла.
— Лиса, ты слышала, что случилось? – спрашивает она, раскладывая новые листовки с рекламой курса вязания для резиденций.
— Я не слышала, – признаюсь я, оглядывая приемную, надеясь получить хоть какую-то подсказку относительно того, о чем она говорит.
Она наклоняется над столом, ее голос понижается до шепота.
— Щедрый спонсор пожертвовал учреждению десять миллионов долларов, достаточно, чтобы покрыть расходы на уход за всеми жильцами в течение целого года, – она хлопает в ладоши, её голос полон волнения. — Тебе скоро должен позвонить администратор, но я не могла позволить тебе уйти, не сообщив замечательную новость.
Моё выражение лица становится вялым:
— Вы знаете, кто это был?
Она качает головой:
— Они попросили сохранить анонимность.
— Вы случайно не знаете, тот же спонсор доставил новые одеяла жителям?
Эйприл усмехается:
— На самом деле, да. Они сказали администратору достать по два кашемировых одеяла для каждого жителя. Это милый жест, так как здесь по ночам обычно холодно, – говорит она, затягивая свитер вокруг талии.
— Большое спасибо, что сообщили мне, – говорю я, уходя.
Я вспоминаю тот вечер, когда Чонгук пришел с нами в бинго, и бабушка рассказала, что всегда хотела кашемировое одеяло. Этот великий жест должен быть от него. Нет никого другого с такими деньгами, кто сделал бы что-то столь вдумчивое для этого конкретного учреждения.
Пока я все еще размышляю о том, что делать дальше, мне нужно немного времени, чтобы все обдумать, поэтому я возвращаюсь домой. Когда я наконец добираюсь до него, на крыльце стоит букет из двух дюжин подсолнухов и простая записка.
Я починил печь — Ч.
Когда я вышла из офиса, то не сказала ему, куда иду. Но он каким-то образом знал, что я в конце концов вернусь сюда.
Мой пульс учащается, пока вожусь с ключами, и меня окутывает тепло, когда наконец захожу в дом. Однако, за исключением того, что теперь работает отопление, все так же, как и тогда, когда я уходила.
Лиса: Спасибо за цветы и за то, что починил печь.
Чонгук: Я не мог позволить тебе вернуться в холодный дом.
Чонгук: Рад, что ты благополучно добралась домой.
Странно, что это место больше не кажется мне домом.
Лиса: Ты все еще в офисе?
Чонгук: Я в «Сталь и чернила». Только что закончил татуировку с ангелом, и это заставило меня подумать о тебе.
От этих чувств у меня в животе порхают бабочки.
Когда я осматриваю обшарпанную гостиную, мне в голову приходит мысль. Чонгук мог бы легко отремонтировать это место, пока я жила у него, но он этого не сделал. Хотя он не боится переходить большинство границ, каким-то образом он знал, что мне нужно принять это конкретное решение самостоятельно, и я ценю это больше, чем могу выразить.
Бабушка была права – это место – просто дом. Дом определяется не структурой с четырьмя стенами или адресом.
Это чувство принадлежности.
Это безусловная любовь.
И теперь я понимаю, что мой дом там, где моё сердце – с Чонгуком.