mini mart » h.s [russian translation]

Прошло четыре месяца с того момента, как Фаэр уехала в Нью-Йорк. Три месяца, как она и Гарри расстались. Два месяца, когда она наконец осознала, что скучает по нему. Один месяц, когда она решила вернуться и встретиться с ним (надеясь, что вернется в Нью-Йорк с Гарри).

Фаэр вышла из аэропорта и поймала такси. Затем она остановилась в отеле и оставила там свои вещи. После этого она поехала в Мини Март.

Фаэр убедилась, что выглядит презентабельно. Она постоянно поправляла свои волосы или одежду. Фаэр немного посмеялась над собой. Что она делает? Это же Гарри. Ему все равно, как она выглядит.

«Но ты не общалась с ним месяцами. Остался ли он прежним Гарри?..» Прозвучал тихий голос в её разуме. Фаэр вздохнула и принялась опять поправлять волосы и одежду.

Фаэр прошла через автоматические двери Мини Марта. Она надеялась, что график Гарри не изменился за последние несколько месяцев. Но к сожалению, Гарри не было там. Она ходила туда-сюда между рядами, надеясь наткнуться на него. Однако она не нашла его и стала уходить очень огорченной.

Её взгляд остановился на двери менеджера. Может спросить его? Не будет ли это выглядеть слишком странно? Телефон завибрировал в кармане у Фаэр. Она вытащила его и взглянула на экран. Она проигнорировала сообщение от своего друга из Нью-Йорка. Её большой палец набирал знакомые ей цифры номера Гарри. Почему-то его номер телефона въелся ей в память, хоть она и удалила его.

Прозвучало три гудка, прежде чем Гарри ответил. Фаэр услышала родной голос. Его голос был таким же глубоким и успокаивающим. Он был словно её любимая мелодия.

- Алло?

- Гарри, - вздохнула она, и улыбка застыла на её лице.

- Фаэр. Привет, - в трубке послышалось какое-то шарканье и громкая музыка. Фаэр услышала, что Гарри сказал кому-то, - Я на секунду, малышка.

- Малышка? - спросила Фаэр, стараясь звучать как можно более небрежно.

- Да, это кличка моей подруги. Что-то случилось? Я не слышал о тебе так долго.

Фаэр прочистила горло, стараясь успокоить свое сердцебиение.

- Я не знаю. Я вернулась. Я сейчас в Мини Марте. Я не нашла тебя здесь, поэтому решила позвонить, надеясь что мы сможем встретиться.

- Ох. У меня не было возможности тебе рассказать, но я уволился из Мини Марта. Сразу же после... ну, знаешь, - голос Гарри постепенно становился тише, пока совсем не перешел на шопот, - ...после расставания.

- Точно, - стояла неловкая пауза. Фаэр порядком надоело думать, что сказать, - Эм... Ну может нам встретиться у тебя в квартире. Или где-то в другом месте?

- Да. Конечно. Я, эм, я свободен завтра вечером. Мы можем поехать куда ты захочешь. В семь часов подойдет?

Фаэр вздохнула с облегчением. Она думала, что он пошлет её куда подальше. Или скажет, что у него нет времени на неё. Но он конечно же не сделал этого. Это был тот же Гарри. Её Гарри.

- Да, я пришлю тебе адрес.

- Да... До встречи. Пока.

~

Фаэр зашла в местную кофейню. Она села за столик около двери. К ней подошёл очаровательный официант и предложил сделать заказ. Спустя некоторое время Фаэр пила свой горячий шоколад из огромной кружки, чувствуя как её пальцы согреваются. Когда она допила свой напиток, дверь кофейни открылась. Прозвенел колокольчик, и Гарри зашел внутрь.

Фаэр выпрямилась. Она сразу же узнала его, не смотря на изменения в его внешнем виде. Она заметила, что теперь он зачесывал волосы назад, и это придавало ему немного шальной вид. Гарри осмотрел помещение и наконец встретился взглядом с Фаэр. Интересно, сильно ли она изменилась для него?

Его глаза расширились в удивлении, а затем на лице появилась улыбка.

- Фаэр! - сказал он, подходя к ней. Она встала и широко улыбнулась. Сердце Фаэр быстро забилось, когда Гарри обнял её.

- Ты выглядишь великолепно! Я не видел тебя целую вечность. Я вижу, ты опять перекрасилась в голубой, - он кивнул на неё и сел за стол.

- Хорошо, что некоторые вещи не меняются, а другие наоборот, - она указала на его волосы.

Он запустил руку в свои волосы и пожал плечами.

- Мне захотелось опробовать что-то новое.

Фаэр открыла рот, чтобы ответить, но в этот момент подошел официант, который брал её заказ. Он улыбнулся, глядя на Гарри.

- Эй, бро, как дела?

- Я хорошо, приятель. А ты как? - Гарри ухмыльнулся.

- Всё по старому. Тебе как обычно?

Гарри кивнул.

- Да, спасибо.

Когда официант ушел, Фаэр одарила Гарри хитрым взглядом.

- Всё еще тот же Гарри. Которого все знают. Который со всеми дружит. Как ты вообще с ним познакомился?

- Он просто друг моего друга.

Последовала неловкая пауза в разговоре. Гарри прочистил горло, садясь немного ровнее.

- Итак... Где же ты была все это время? Я собирался позвонить тебе, но думал, что это будет неловко после нашего расставания.

Фаэр кивнула.

- У меня все хорошо. Я начала работать фотографом. Это просто великолепно. Мой босс даже выделил мне студию. А как ты?

Они разговаривали уже где-то полчаса, переходя от одной темы к другой. Затем Гарри взглянул на часы и посмотрел на вход в кофейню.

Через некоторое мгновение раздался голос девушки прямо над ухом Фаэр.

- Гарри!

Гарри встал со своего места, улыбаясь. Фаэр обернулась. Она увидела девушку, которая подошла к Гарри и обняла его. Девушка опрокинула голову и поцеловала его в щеку.

- А кто это? - спросила она не грубо, а с любопытством.

- Это Фаэр или Фелисия. Она моя, эм, бывшая. Фаэр, это Кейси, - стояла пауза, - Моя девушка.

Фаэр встала и натянула фальшивую улыбку.

- Привет. Рада встретить тебя.

Кейси широко улыбнулась. Она пожала руку Фаэр.

- Я тоже рада тебя встретить. Гарри совсем немного о тебе рассказывал. Я так ждала встречи с тобой.

Все трое говорили в течение нескольких минут. Затем Фаэр произнесла.

- Мне нужно идти. Уже поздно, и я немного устала, - она одарила парочку слабой улыбкой и попрощалась с ними, - Была рада познакомиться с тобой, Кейси. И увидеть тебя снова, Гарри.

Он улыбнулся ей в ответ. Но Фаэр знала, что это была не искренняя улыбка. Не то что раньше.

- Увидимся ли мы завтра? - спросил он неуверенно.

- Да, конечно, - с этими словами Фаэр вышла из кофейни и направилась в гостиницу. Она чувствовала, как холод проникает в её кости. Фаэр изо всех сил старалась не расплакаться.

~

Гарри проснулся следующим утром. Его девушка свернулась калачиком рядом с ним. Он улыбнулся, глядя на нее. Затем взял свой телефон, чтобы проверить уведомления. Было два сообщения от Фаэр. Гарри открыл их, и его глаза зажмурились от яркого света.

Мне так жаль. Я должна уехать. Я не могу тут больше оставаться. Я не в состоянии видеть тебя и знать, что ты встречаешься с кем-то.

Гарри нахмурился, прочитав первое сообщение. Но ведь Фаэр бросила его? Некоторое время он хотел забыть её, но к сожалению, он знал, что это невозможно. Гарри не хотел, чтобы она ушла навсегда из его жизни.

Другое её сообщение было отправлено часом позже.

Но если ты когда-нибудь приедешь в Нью Йорк, ты знаешь как найти меня. И возможно мы опять встретимся.

Гарри положил телефон на его грудь, размышляя. Он вздохнул. В глубине души ему хотелось, чтобы Фаэр вернулась, но он знал, что эта история будет повторяться вновь и вновь. Ей бы опять пришлось вернуться в Нью Йорк, и они бы расстались.

Гарри вновь взял его телефон. Размышляя о том, что ему сказать.

Мне очень жаль.

Одно сообщение отправлено. Он написал ещё одно.

Возможно я приеду туда.

~

Телефон Фаэр завибрировал в её руке, и она взглянула на него. Фаэр провела большим пальцем по экрану и прочитала два сообщения Гарри.

Мне очень жаль.

Возможно я приеду туда.

Она заблокировала телефон, не отвечая на его сообщения. Фаэр улыбнулась стилисту, которая стояла перед ней.

- В какой цвет хочешь перекраситься, милая?

Фаэр положила телефон в карман. Вздыхая, глядя на своё отражение в зеркале.

- Я думаю, что хочу вернуть свой натуральный цвет волос. Темно-коричневый, пожалуйста.

***

Это концовка#1. Мне так грустно. Мне совершенно не нравится такой конец. Я больше придерживаюсь к счастливым концовкам. Спешу обрадовать тех, кто расстроился так же, как и я. В скором времени я выставлю концовку#2, которая намного (по моему мнению) лучше этой. Всем добра, спасибо, что читаете хх