mini mart » h.s [russian translation]

Прошло примерно четыре месяца с того момента, как Гарри и Фаэр начали разговаривать. Они с головой погрузились в рутину: каждый день она приходила к нему во время смены, и они развлекались. Иногда они ходили на свидания за пределы Мини Марта, и Гарри всегда задавался вопросом, почему им необходимы свидания, чтобы чувствовать друг друга. Почему бы просто не быть вместе?

- Эм... Что бы ты сделала, если бы кто-то сказал тебе, отдать твой любимый чай или тебе пострегут волосы?

Гарри сидел, скрестив ноги, и одарил Фаэр ухмылкой. Он знал, насколько сильно она любит чай и свои волосы, которые сейчас были окрашены в бледно-лиловый цвет.

- Ты должно быть шутишь, - Фаэр шокированно уставилась на Гарри, - Ты дурак! - засмеялась она и ударила его по руке.

- Тебе нужно выбрать что-то одно, - ответил он, и она фыркнула.

- Хорошо, - Фаэр вздохнула, - Я бы отдала чай.

- Я думал, ты выберешь отрезать волосы, - признался Гарри.

- Почему ты так подумал?

- Потому что я не сказал, до какой длины твои волосы будут отрезаны. Я же не имел ввиду, что они будут отстрижены полностью, лишь немного.

Её рот открылся, и она опять шлепнула его по руке, - Ты жулик! Ты заставил меня отдать чай!

Она подбежала к нему, чтобы ударить ещё раз, но Гарри взял ее за руку. Он развернул Фаэр так, что она теперь стояла между его ног.

- Что ты делаешь? - на её лице застыла небольшая улыбка.

Он не ответил, а уставился на Фаэр пронзительным взглядом. Она отметила, что его глаза были смешением голубого и зеленого сегодня.

- Прекрати, - заскулила она, и опустила глаза.

Он улыбнулся. Гарри всегда улыбался, когда замечал её нежную и чувствительную сторону, которую можно увидеть не часто.

- Что? - спросил он, всё еще улыбаясь, - Я просто смотрю на тебя.

- Я чувствую себя неловко, - ответила она и собралась уйти от него, но это было бесполезно. Гарри схватил её за руки.

- Это плохо. Мне нравится смотреть на тебя. Мне нравятся твои волосы, они выглядят как лаванда. Интересно, а пахнут они также? Надеюсь, нет, потому что я терпеть не могу запах лаванды.

Фаэр мягко рассмеялась.

- Гарри, ты рассеянный. Почему ты нервничаешь?

Фаэр теперь стала узнавать привычки Гарри в разговоре все больше и больше, когда он был полон тревоги и нервозности.

- Неважно, - сказал он, и Фаэр одарила его скептическим взглядом. Гарри вздохнул, зная что ничего не пройдет мимо неё. Он задумавался о том, что она очень хорошо его знает, не смотря на то что они знакомы всего лишь четыре месяца.

- Я просто думал...

- И это заставило тебя нервничать? - Фаэр подняла бровь, глядя на него, а Гарри закатил глаза.

- Фелиция... - шутливо предупредил он, и ее глаза расшились.

- Фу! Не называй меня так. Ты знаешь, как я терпеть не могу это имя. Звучит чертовски женоподобно.

Гарри отпустил ее руки, только для того, чтобы обернуть свои вокруг ее талии.

- Ты становишься раздражительной, - пробормотал он и уткнулся в её шею.

- Я всегда раздражительная, - ответила она, и запустила пальцы в его волосы.

Он ничего не ответил. Они стояли так в течении нескольких минут, пока Гарри не прислонил губы к шее Фаэр, а затем быстро прошептал:

- Будь моей девушкой.

Фаэр замерла.

- Ч-что?

Гарри отстранился и взглянул на неё.

- Будь моей девушкой, - повторил он. Она почувствовала, как его руки обернули её талию, - Я серьёзно.

Он взял ее подбородок, так чтобы Фаэр смотрела на него.

- Почему ты испугана? Мы же уже практически пара. Просто без ярлыков.

- Так зачем же нам нужны эти ярлыки? - противилась она, так и не встретившись с ним взглядом.

- Потому что, - ответил он мягко, - Мне нравятся точные вещи. А с тобой без ярлыков я становлюсь сумасшедшим.

- Я не знаю, Гарри. Когда последний раз у меня был парень... - она затихла, Гарри взял её за подбородок, так чтобы глаза Фаэр смотрели на него.

- Я знаю. Знаю, что ты боишься отношений из-за него. А ещё я знаю, что ты сварачиваешься в клубок как котенок, когда засыпаешь. И ты ненавидишь, когда люди судят тебя по цвету твоих волос. И то что тебе иногда больше нравится музыка, чем слова песни, потому что она звучит очень красиво для тебя. Знал ли он все эти вещи?

- Нет, - ответила она мягко и с трепетом.

- Нет, - повторил Гарри, - Он не знал этого, потому что все что его интересовало это спорт и секс. Он хотел чувствовать себя превосходным. Все что он знал, это как причинить тебе боль. Но я - не он. Ты должна доверять мне в этом. Ты же веришь мне?

Фаэр почувствовала слезы. Но старалась из-за всех сил, чтобы не расплакаться.

- Да.

- Тогда будь моей девушкой. Я не причиню тебе вреда. Никогда. Обещаю. Хорошо?

Она медленно выдохнула, закрывая глаза. Воспоминания про её бывшего парня, который бросал оскорбления в её адрес, смеялся над ней прямо перед его друзьями, толкал её к стене, всплывали в памяти Фаэр. Она знала, что Гарри никогда такого не сделает. Но она всё еще не была уверена. Когда Фаэр открыла глаза, то Гарри всё еще стоял, уставившись на нее. Он давал ей знать, что все еще был рядом.

А ещё он давал знать, что заботиться о ней. Она чувствовала это, когда он обнимал её, разговаривал с ней, проводил дни и ночи, разговаривая обо всем. Он взял её руку, переплетая их пальцы. А затем поцеловал её в лоб.

Наконец Фаэр выдохнула и произнесла.

- Хорошо.