On Her Majesty's Secret Service | h.s. [rus]

Мы с Гарри сидим на холодном полу раздевалки бассейна, полностью окружённые темнотой. На данный момент я никому и ничему не доверяю. Понятия не имею, кто может нас обнаружить, если мы будем держать свет включенным, и не знаю, где могут быть скрытые камеры. Хотя мы находимся в ванной комнате, я действительно не думаю, что личное пространство имеет большое значение для генерала или кто бы он ни был.

Некоторое время я молчу, а Гарри послушно сидит напротив меня, скрестив ноги и держась примерно в футе. Он хватает меня за руку не для того, чтобы успокоить, а чтобы проследить, где я нахожусь в кромешной темноте комнаты. После того, как прошло целых две минуты, Гарри торопливо шепчет.

— Рози? Ты действительно начинаешь меня пугать. Скоро тебе придётся начать всё объяснять, — настаивает он, и я понимаю почему. Войдя в спальню всего десять минут назад, я отчаянно трясла Гарри, чтобы он проснулся, а затем, когда он подталкивал меня к ответам, я просто сказала ему, что "всё" было не так. После этого я сразу же молча вытащила его из постели и без всякой видимой причины повела в темноту раздевалки.

— Я слышала кое-что... чего не должна, — наконец-то я прерываю минуты молчания. Всё ещё пребывая в состоянии шока, мой рот и разум словно онемели, хотя мне удаётся составлять предложения. Мне дали столько информации для обработки, что я даже не могу сказать, смогу ли правильно передать её Гарри.

— Что? Как в те разы, когда мы нашли планы ракетных выбросов? Или когда мы услышали Сандерса в том странном здании возле базы? — Гарри быстро спрашивает, выпытывая у меня как можно больше информации. Он вполне может определить моё нынешнее состояние оцепенения так же хорошо, как и я.

— Да... я знаю, что означают эти ракетные планы. Я знаю... я знаю, для чего они нужны, — говорю я ему медленно, мой голос дрожит. Я пытаюсь удержаться от заикания, но это невозможно.

— Что? Откуда, чёрт возьми, ты знаешь, для чего они нужны?! — восклицает Гарри. Я быстро его приглушаю, поскольку его голос непроизвольно повышается. Наряду с возможными камерами, я не знаю, какие микрофоны были спрятаны вокруг базы, или где они могут быть.

— Я... я ... — я с трудом выдавливаю свою историю и делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Я только что последовала за генералом в комнату по коридору.

Гарри медленно кивает, побуждая меня продолжать.

— Мне пришлось прятаться в шкафу, а он разговаривал по телефону или что-то в этом роде с другим человеком.

— Ты подслушала его телефонный звонок? Пока пряталась? — снова вмешивается Гарри. Я даже не могу злиться на его вмешательство и только киваю.

— И я слышала, как они говорили о ракетах и для чего они нужны... и кто они на самом деле, — утверждаю я. Я не могу разглядеть выражение лица Гарри в темноте, но знаю, что это должно быть нечто среднее между замешательством и полным удивлением.

— Что ты имеешь в виду "кто они на самом деле"? — Гарри задаёт вопрос, который я уже знала, он спросит.

— Они не ... они не работают на МИ-6. Они не готовят нас для МИ-6 и никогда не готовили. Они-часть какой-то ... организации? Наверное, так они это называют. Они хотят начать новую войну.

— Войну? Что ты имеешь в виду под войной? Они не являются частью МИ-6? Они должны быть, — очень настойчиво шепчет Гарри. Просто, как и я, он отказывается верить. Он не хочет. Если всё это правда, а я знаю это сейчас, то мы оба живём во лжи уже почти два месяца. Никогда не думала, что что-то подобное окажет на меня такое глубокое воздействие, но осознание того, что каждая цель и достижение, которого я здесь достигла, не имеет ничего общего с моим будущим, не укладывается у меня в голове.

— Они каким-то образом выдали это за учебный сценарий МИ-6, но они говорили, что являются частью "Спасения", и они называли друг друга братом. Они определённо не часть МИ-6, — я заверяю Гарри настолько уверенно, насколько только могу.

— Тогда какого чёрта мы здесь делаем? — спрашивает Гарри с чувством настойчивости в голосе.

— Мы... завтра последняя миссия. Они планируют использовать нас, чтобы начать войну с помощью ракет. Мы запустим их в разные страны и всё такое. Мы должны ... мы должны умереть завтра на миссии, — признаюсь я. Я слышу, как Гарри резко втягивает воздух, и его хватка на моей руке сжимается, как я предполагаю, рефлекторно.

— Мы должны умереть?

— Одна из ракет нацелена на базу, куда мы направляемся. К тому времени, когда всё будет запущено, мы будем мертвы, и у их организации не будет никаких доказательств. Мы выполняем за них грязную работу, и так было всегда, — говорю я ему.

С помощью ещё нескольких вопросов и шатких ответов я проинформировала Гарри обо всей ситуации, включая тот факт, что Сара и Мак были посланы убить меня в обоих случаях.

Мы долго сидим в тишине, пока он обдумывает всё, что я ему дала на размышление. Теперь, когда я высказалась человеку, которому искренне доверяю, я едва могу поверить в то, что говорю. Но я знаю, что то, что я услышала, не было ошибкой или совпадением. Что я знаю наверняка, так это то, что генерал не работает на МИ-6, и если мы с Гарри завтра выполним порученную нам миссию, то умрём. После этого начнётся война, и эта больная организация, "Спасение", возьмёт под свой контроль Европу. Будут большие людские потери, и я не могу избавиться от ощущения, что будет создан ещё один тоталитарный режим без надёжного метода сопротивления.

— Я убью их, чёрт возьми. Я убью их, — Гарри наконец заговорил, довольно резко и уверенно.

— Кого?

— Сару и Мака, кого ты, блять, думаешь? Они навредили тебе – ты чуть не умерла, — говорит Гарри. Его голос и тон звучат почти гипнотически, как будто его мозг полностью захвачен идеей мести.

— Гарри, сейчас это не самая большая наша проблема, — я пытаюсь ему напомнить.

— Эти чёртовы ублюдки. Они собирались убить тебя. И у Сары хватает наглости притворяться твоей подругой? — кричит он, очевидно не в меньшем шоке. Однако вместо того, чтобы удивляться, Гарри склоняется к более жестокому подходу к решению проблемы.

— Разве ты не слышал меня? Если мы завтра отправимся на эту миссию, мы умрём. Если Сандерс узнает, что мы знаем о его плане, мы всё равно умрём. И какого хрена нам теперь делать? — я пытаюсь перенаправить внимание Гарри. С последним вздохом его намерения, кажется, меняются.

— Очевидно, мы должны найти способ сорвать эту миссию, — говорит он это как бы между прочим. Я в замешательстве хмурюсь.

— Сорвать миссию? Что ты имеешь в виду?

— Нам нужно поехать. Нам нужно добраться до базы и притвориться, что всё в порядке. Как только мы окажемся там, мы должны остановить этот USB от активации программы запуска ракет.

— И как же нам это сделать? Сара и Мак тоже будут там.

— Мы должны избавиться от них. Я вырублю их или ещё что-нибудь, но только после того, как мы доберёмся до базы, — говорит Гарри. Я киваю, понимая, что некое подобие плана начинает складываться воедино. Может быть, есть способ избежать нашей нынешней неминуемой смерти.

— А потом, когда мы будем там? А Сара и Мак уже устранены? — спрашиваю я, полагаясь на ответы Гарри прямо сейчас. Я чувствую, что мне нужен час или два, чтобы собраться и внести свой вклад. Это, кажется, ещё одна привилегия иметь напарника, наряду с тем, что я получаю регулярный секс, хотя последний бонус в МИ-6 может нравиться не всем.

МИ6? Я должна остановиться. Мы не в МИ-6, я знаю это. Похоже, что уничтожение моей индоктринации займёт больше пары минут.

— Мы уничтожим флешку и вызовем обычную полицию. Ты даже можешь позвонить Эндрю, если это поможет. После этого уже ничего плохого не случится. Не будет инициирована программа запуска ракет или самоуничтожения.

— Хорошо... мы можем сделать это. Мы ведь можем это провернуть... верно? — нервно спрашиваю я. Я не вижу Гарри, но знаю, что у него должно быть какое-то успокаивающее выражение лица.

— Нам придётся это сделать. Иначе мы просто умрём. И, вероятно, около миллиона других людей, — Гарри говорит как ни в чём не бывало. Успокаивающее выражение, которое я представляла себе на его лице, тут же исчезает и сменяется стоическим, подавленным.

— Это не очень-то помогает, Гарри, — я тихо стону, острый укол тревоги охватывает мою грудь.

— Это ведь мотивация, верно? Так у нас получится лучше, — тихо говорит он. Я вздыхаю, но всё равно киваю.

— Пожалуй, да. Хотя мне бы хотелось услышать что-нибудь вроде "всё будет хорошо, Рози", — говорю я. Гарри, как ни странно, смеётся.

— Что? Тебе не нравится, когда я говорю о том, что мы можем погибнуть во время нашей следующей миссии? — ухмыляется он, и я невольно закатываю глаза.

— Не могу сказать, что это меня сильно возбуждает, — говорю я ему, подыгрывая. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы отвлечься от этой дилеммы.

— И что же тебя возбуждает? — спрашивает Гарри. Я задыхаюсь от его многозначительного тона. Неужели он действительно пытается флиртовать со мной в такое время? 

— Ты, наверное, шутишь, Гарри, — обвиняю я, моя челюсть отвисла наполовину. Я никогда до конца не пойму, как работает мозг Гарри, и, кажется, я уже смирилась с этим.

— Что? В конце концов, это может быть наша последняя ночь вместе... — бормочет он, и теперь я действительно не могу поверить в то, что слышу.

— Как ты можешь быть в таком настроении после всего этого? — спрашиваю я. Поскольку игривый разговор Гарри занимает мои мысли, я обнаруживаю, что почти все мои тревоги на время рассеялись. Хотя я в шоке от его ответа, я отчасти благодарна ему за его впечатляющую способность заставить меня чувствовать себя лучше.

— Разговоры о смерти и уничтожении международной секты, одержимой идеей начать войну, тебя не заводят? Потому что это заводит меня, — Гарри смеётся, и я присоединяюсь, поднося руку ко рту, чтобы не быть слишком громкой.

— Ну, когда ты говоришь это так... — начинаю я, но обрываюсь ощущением губ Гарри, прижимающихся к моим. Он наклоняется вперёд, и я чувствую, как обе его руки довольно крепко сжимают моё лицо. Он прижимает меня к себе так сильно, словно боится, что если отпустит, я больше не вернусь. Но он не знает, что я всегда вернусь, несмотря ни на что.

Хотя мои глаза уже немного привыкли к темноте, мне всё ещё трудно разглядеть, что происходит. Мне так много нужно было обдумать, и всего несколько минут назад я была на грани нервного срыва, но сверхъестественный талант Гарри брать мои мысли в свои руки работает очень хорошо. Да, он прав. А что, если это наша последняя ночь вместе? Мне даже думать об этом противно. Эта мысль посылает пронзительный кинжал ужаса в моё сердце каждый раз, когда мой разум хотя бы приближается к этой теме. Но это не меняет того факта, что это правда. Я последую совету Гарри.

Я толкаю его на спину и забираюсь ему на колени, обхватив обеими ногами его бёдра. Я чувствую выпуклость, которой раньше не было, и хихикаю ему в губы.

— Ого, я и не знала, что уничтожение секты так тебя возбуждает, — шучу я, зная, что это может быть один из последних моментов, когда у меня есть такая возможность.

— Не думаю, что на это раз это секта, милая, — задыхаясь, говорит Гарри, поднимая ладони и сжимая мою грудь. Я снова улыбаюсь, но чувствую, как быстро бьётся моё сердце по мере того, как проходят секунды. Через мгновение моя футболка слетает, и его тоже. Я на секунду отстраняюсь и пытаюсь рассмотреть его лицо в темноте. Хотя я почти ничего не вижу, но отчётливо могу представить желание в его глазах.

— Ну, если это наша последняя ночь, думаю, мы должны извлечь из неё максимум, — серьёзно говорю я. Я вижу, как Гарри слабо улыбается в темноте, а затем снова прижимается губами к моим, на этот раз без намерения останавливаться.

***

В эту ночь мы с Гарри не спали. Хотя я и пыталась сделать это несколько раз, надвигающаяся угроза завтрашней миссии нависает надо мной, как дождевая туча. Хотя меня на целый час отвлекли проделки Гарри, мы оба слишком устали, чтобы продолжать дальше.

Поэтому мы просто не спим и разговариваем, пытаясь отвлечь друг друга разными способами. Я знаю, тем не менее, что в глубине наших умов постоянно маячит угроза нашей возможной смерти и новой войны.

Используя своё время, мы разбираемся с логистикой нашего плана. Какую бы информацию нам ни дал генерал о базе, мы попытаемся украсть её у Сары и Мака, чтобы они работали вслепую, когда войдут.

Как только мы прибудем, мы разделимся на нашем пути к центру управления, где должен быть имплантирован USB. Мы полагаем, что обе группы получат USB-накопитель, поэтому мы должны захватить флешку Сары и Мака, прежде чем они получат возможность её использовать. Разделившись, мы с Гарри не рискуем быть убитыми одновременно, если случится что-то плохое. Таким образом, по крайней мере один из нас останется в живых для выполнения миссии, если другой не сможет.

Надеюсь, мы найдём центр управления раньше, чем это сделают Сара и Мак. Мы неожиданно нападём и уберём их с дороги прежде, чем они смогут запустить программу. Как только они будут выведены из строя, мы уничтожим флешки и вызовем полицию. План генерала должен быть подорван, если у Сары и Мака не будет возможности с ним связаться.

Зная имена, которые я подслушала в телефонном разговоре прошлой ночью, мы сможем положить конец "Спасению", как это называет Сандерс.

Весь день проходит в почти полной тишине. Нам не дают никакой работы для завершения или оценки. Мы сами по себе. Сара и Мак по большей части сидят в столовой, а мы с Гарри держимся от них подальше. Сара подходит ко мне несколько раз, чтобы поговорить, но я придумываю тот или иной предлог, чтобы избежать любого взаимодействия. К концу дня я знаю, что Сара должна понять, что что-то не так, но я надеюсь, что она не догадается, что именно не так.

Наконец, в четыре часа дня появляется генерал. Он собирает нас всех в столовой, и в его руке я вижу знакомые папки с нашим заданием. Я ничего не могу поделать с яростью и ненавистью, которые закручиваются внутри меня при виде него.

— Новобранцы, у меня есть детали вашего последнего задания. Через час вы отправляетесь. Вам нужно точно следовать инструкциям, чтобы претендовать на место в МИ-6. Когда вы вернётесь, я приму окончательное решение, — он лжёт сквозь зубы. Я не могу поверить, что слушала эту чушь все эти недели и верила каждому его слову.

Он протягивает одну папку Гарри и мне, а другую – Саре и Маку. Вместе с этим он даём нам наушники, чтобы мы могли общаться с напарниками. Эта папка – то, что мне нужно украсть у Сары и Мака, прежде чем мы доберёмся туда, куда направляемся. Это часть нашего с Гарри плана.

Когда я открываю папку, я вижу USB, который, как я знаю, содержит ключ к полному уничтожению. Я быстро оглядываюсь и вижу, что у Сары и Мака тоже есть свой экземпляр. Однако вместо того, чтобы держать его в папке, Сара быстро кладёт его в карман. Это только усложнит нашу работу. Наверное, мне придётся выудить флешку из брюк Сары, как только она вырубится.

Вместе с Гарри я просматриваю содержимое папки и читаю всё, что слышала от Сандерса прошлой ночью. Нас отправляют на базу Германии, и мы должны ввести один из этих USB-накопителей, чтобы "собрать информацию" в центре управления. Я знаю, что мы не будем собирать информацию, но Сара и Мак – нет. Хотя они действительно пытались меня убить, я знаю, что это было по приказу генерала Сандерса.

Непростительно, но им вовсе не обязательно погибать в огненной катастрофе, как им суждено. Мы с Гарри можем спасти их, если сумеем помешать им выполнить это "задание".

Мы переодеваемся в тишине, и час проходит быстрее, чем мне бы хотелось. Бабочки в моём животе нарастают с тревожным опозданием, так как минуты пролетают слишком быстро. В конце концов мы с Гарри заставляем себя выйти на поле, чтобы встретить фургоны, которые были за нами посланы.

Мы стоим рядом с Сарой и Маком, но не разговариваем. Насколько они это понимают, мы с Гарри – единственные конкуренты, которых нужно победить, прежде чем они станут агентами. Я не удивлюсь, если их доброе и весёлое поведение вдруг станет довольно враждебным.

Наступает момент, и мы все начинаем садиться в фургоны. Сара идёт впереди меня, и я вижу папку, торчащую из её рюкзака. Теперь у меня есть шанс. Гарри тоже это замечает и быстро догоняет Сару. Он слегка натыкается на неё, и я быстро протягиваю руку и выдёргиваю папку из рюкзака. Отвлёкшись на контакт с Гарри, она не замечает то, что я у неё украла. Я быстро кладу папку за спину и продолжаю нормально идти.

— Ты в порядке? — грубо спрашивает она, явно не в том настроении, чтобы её толкали.

— Извини. Я споткнулся вон о ту канаву, — беспечно говорит Гарри, даже не пытаясь изобразить смущение из-за своей очевидной неудачи. Сара ничего не отвечает и снова целеустремленно шагает вперёд.

Я вхожу в фургон вслед за всеми остальными. Внутри к металлическим стенам приварены две скамейки. Мак и Сара сидят на одной, Гарри и я – на другой. Мы сидим рядом друг с другом, и из-за тесноты транспортного средства находимся лицом к лицу. Я стараюсь сосредоточить своё внимание на чём угодно, кроме двух человек, которые пытались убить меня несколько раз, но это трудно, когда больше некуда смотреть.

Папка Сары теперь надёжно спрятана в моём застегнутом рюкзаке, чтобы никто не мог увидеть. Я молюсь, чтобы она не заметила её пропажи, пока мы не доберёмся до базы и у нас с Гарри не появится шанс улизнуть и устроить засаду.

Неловкость в фургоне слишком очевидна, чтобы её игнорировать. Напряжение настолько плотно и злобно затуманивает пространство между нами, что я начинаю чувствовать себя физически плохо. И что нам теперь делать? Мы с Сарой вроде бы друзья, но она понятия не имеет, что я узнала только вчера вечером. Уверена, что она с подозрением относится к моему странному сегодняшнему поведению, но может ли она догадаться, почему я вела себя так странно?

Внезапно тишина нарушается.

— Удачи, Рози. Тебе тоже, Гарри, — Сара говорит всего в нескольких футах от меня. Её тон не такой тёплый и манящий, как обычно, и я чувствую, как по моей коже бегут мурашки. Всё, что я могу сделать, это слегка одобрительно улыбнуться и кивнуть в её сторону. Почему-то мне кажется, что Сара не собирается оставлять нас с Гарри в покое, когда мы доберёмся до базы. А что, если они с Маком помышляют о новой попытке убийства? Более того, что, если они помышляют о том, чтобы попробовать что-то сделать с Гарри? Мне невыносимо даже думать об этом.

Гарри чувствует моё явное беспокойство и нехарактерным для него жестом протягивает руку и нежно сжимает мою ладонь, пытаясь меня успокоить. Хотя я на секунду успокаиваюсь от этого трогательного контакта, я замечаю, что что-то ужасно не так.

Холодный взгляд Сары проследил за рукой Гарри и его жестом. Она понимает, что он успокаивает меня, и тогда я вижу это. Вспышка ясного понимания в её глазах, а затем такой враждебный взгляд, что я чувствую себя так, словно меня ударили. Она всё знает. Она знает то же, что и я. Она должна понять, что я узнала, кто были мои нападавшие в масках. Иначе зачем бы Гарри хватал меня за руку в такое время, и почему я не обращала на неё внимания весь день?

Она неловко ёрзает на месте, выпрямляется ещё больше и расправляет плечи. Дерьмо. Это нехорошо. Как будто обстоятельства не могли стать хуже, тайна Сары раскрыта, и готова поспорить, она не будет счастлива, когда я расскажу о своём опыте другим людям, когда закончится обучение.

Конечно, она понятия не имеет, что если мы с Гарри не добьёмся успеха, то обучение будет иметь только один исход, и он не будет приятным.

Фургон громыхает по гравийной дороге, направляясь туда, где, как я предполагаю, находится аэропорт, в то время как Сара хитро на меня смотрит, отказываясь отвести взгляд даже на секунду. Я не уверена, что Мак уже в курсе, но знаю, что скоро он всё узнает. Если она в открытую угрожает прямо сейчас, то какого чёрта она попытается сделать, когда мы начнём нашу миссию?

Вопреки здравому смыслу, я продолжаю держаться за руку Гарри, когда мы продолжаем наш путь к возможной катастрофе, с ещё одним осложнением, добавленным к нашему горю.