On Her Majesty's Secret Service | h.s. [rus]

На следующее утро меня будит резкий толчок в плечо. Я мгновенно вскакиваю, уже крепко сжимая в кулаке свой маленький нож и дико озираясь по сторонам.

Свет вокруг меня всё ещё не горит. В спальне тихо, и все спят. Большая фигура, неразличимая в темноте, стоит над моей кроватью и за мной наблюдает.

— Успокойся, — слышу я чей-то раздражённый шепот, и тут же моя настороженность ослабевает. Мне ничего не грозит. Я бы узнала этот высокомерный тон где угодно.

— Чего ты хочешь? — неохотно спрашиваю я, мои глаза опускаются под тяжестью дремоты.

— Пора заниматься. Встретимся в спортивном зале. Пять минут, — уведомляет меня Гарри, прежде чем уйти через тёмную спальню. Я остаюсь одна среди толпы спящих новобранцев.

Мне ужасно хочется снова заснуть и не обращать внимания на Гарри, но я знаю, что должна встать. От этой возможности – научиться драться – нельзя отказываться. Если я хочу стать агентом, то должна улучшить свои боевые навыки, и это способ сделать это.

Поэтому, глубоко вздохнув, я перекидываю колени через край кровати и готовлюсь встать. Как только толстые шерстяные покрывала спадают с моей койки, я начинаю дрожать. Наверное, надеть майку и шорты было не самой лучшей идеей.

Когда мне удаётся отогнать сон и встать как следует, я роюсь в своей сумке и вытаскиваю столько одежды, сколько могу – мне холодно. Надев толстые спортивные штаны, рубашку с длинными рукавами и свитер, я направляюсь в спортивный зал.

Я вхожу и обнаруживаю, что во всём зале горит только один источник света. Освещён боксёрский ринг, и больше ничего. Конечно, темнота холоду не помогает, и я растираю руки, чтобы согреться. Подойдя ближе, я обнаруживаю, что Гарри небрежно прислоняется к верёвкам, опоясывающим ринг, и ни на что конкретно не смотрит.

Я не объявляю о своём присутствии и просто перешагиваю через верёвки на мат. Я остаюсь на противоположной стороне ринга. Не хочу быть ближе к Гарри, чем это необходимо.

Вчера вечером, надо признать, мы неплохо поработали вместе. Я не забыла его внезапную доброту, когда он уговорил меня прыгнуть с парашютом, и уж точно не забыла тот факт, что он спас мне жизнь. Однако, если я знаю Гарри, а я уверена, что провела с ним достаточно времени, чтобы понять это, его доброта не будет длиться долго. Если сегодня утром он не вернётся к своим обычным скотским наклонностям, то будет ясно, что что-то серьёзно не так.

Когда я стою напротив него в тусклом свете, он оглядывает меня с головы до ног. Я не упускаю из виду выражение осуждения в его позе. А вот и тот Гарри, которого я знаю.

— Что на тебе надето? — спрашивает он. Я опускаю глаза и рассматриваю свой наряд.

— Одежда.

— Свитер и спортивные штаны?

— Мне холодно.

Гарри качает головой, и я вижу, как на его лице появляется ухмылка.

— Не сработает.

— Что не сработает? — недоверчиво спрашиваю я. О чём, чёрт возьми, он говорит? Я думала, что меня разбудили в четыре утра, чтобы научить драться, а не быть судьёй полиции моды.

— Твоя одежда. Она слишком тяжёлая. Ты слишком много на себя нацепила, — как всегда уверенно заявляет Гарри, скрестив руки на груди и высоко подняв подбородок.

— Мне холодно, поверь мне.

— Ты не можешь так драться, — снова заявляет Гарри. Я закатываю глаза.

— Почему нет?

— Одежда будет тянуть тебя вниз. Ты не сможешь быстро двигаться, — объясняет он. Я не хочу этого признавать, но знаю, что он прав.

— Ну и что мне тогда делать? — спрашиваю я, теперь уже раздражённо. Конечно, Гарри должен быть трудным во всём. До единой вещи.

— Снять её.

— Извини?!

— Ты меня слышала.

— Я не буду раздеваться!

— Ты хочешь научиться драться или нет? — хитро спрашивает Гарри. Ухмылка на его лице самая большая, какую я когда-либо видела.

— Мне не нужно быть голой, чтобы с тобой драться, — я твёрдо стою на своём. Гарри смеётся и отводит взгляд, явно издеваясь надо мной в своей собственной голове.

— Твоё нижнее бельё подойдёт.

— Что, я не собираюсь раздеваться! Это не имеет никакого отношения к борьбе. Ты просто хочешь посмотреть, — я закипаю от злости.

Гарри небрежно пожимает плечами и ухмыляется. Я вижу, как он поднимает руки вверх, а потом отворачивается.

— Рози, я просто хочу, чтобы ты научилась как можно лучше. Но если ты не хочешь узнать, как драться, тогда .., — Гарри замолкает, и я смотрю, как он уходит с ринга. На мгновение я теряю дар речи, не зная, что делать. Я не хочу снимать свою одежду – или, по крайней мере, остальную часть моих слоёв. Здесь холодно, и оттого, что я так беззащитна перед Гарри, меня бросает в дрожь сильнее, чем от прохладного воздуха...

Но мне нужно научиться драться. К сожалению, он моя единственная надежда.

Я громко вздыхаю, издаю разочарованный рык и начинаю стягивать свои спортивные штаны вниз по ногам. Гарри быстро оборачивается и смотрит на меня.

— Знал, что ты согласишься, — он оценивающе усмехается. Я не позволяю хмурому взгляду сойти с моего лица, когда поднимаю свитер, затем рубашку, затем майку через голову и остаюсь в одних кроссовках, лифчике и нижнем белье.

Гарри возвращается на ринг, его брови опасно высоко подняты. Могу сказать, что он не ожидал, что я пойду на это.

— Идеально. Теперь мы можем начать.

— Не так быстро, — перебиваю я. На этот раз настала моя очередь ухмыляться. Я стараюсь не стучать зубами, продолжая разговаривать с растерянным Гарри. На нём длинные баскетбольные шорты и простая чёрная футболка.

— Твоя очередь, — приказываю я, оглядывая его с головы до ног. Если мне придётся быть в нижнем белье, чтобы это произошло, я не буду единственной. Гарри на мгновение замирает, поняв, о чём я прошу, но не протестует.

Он издаёт нечто среднее между насмешкой и смешком, явно удивлённый моей смелостью, но тем не менее продолжает снимать шорты и футболку и остаётся в обтягивающих чёрных трусах. Я стараюсь не обращать внимания на глубокую букву "v" на его торсе и на чёткую линию мышц, идущую вверх по животу.

— Счастлива?

— Может быть, ты уже приступишь к уроку? — фыркаю я. Гарри снова смеётся, но по моей команде делает шаг вперёд. Его ухмылка исчезает, и вдруг мне становится ясно, что он знает своё дело. Его брови слегка сдвигаются вместе, как это всегда бывает, когда он концентрируется.

— Хорошо, так вот, я наблюдал за тобой во время наших практик. Ты ведь пыталась драться так же, как и все остальные, верно? — начинает он, и по какой-то причине разумность его тона меня шокирует. Я не думала, что он отнесётся к моим тренировкам так серьёзно, но я определённо не жалуюсь.

— Да, пожалуй, что так.

— Ну, в этом-то и проблема. Ты отличаешься от всех остальных, поэтому не можешь драться, как все остальные. Ты должна задействовать свои сильные стороны, — продолжает он. Я ловлю себя на том, что внимательно слушаю, хотя бы раз в жизни заинтересовавшись тем, что он скажет дальше.

— Каковы мои сильные стороны?

— Ну, ты же маленькая. Это означает, что ты можешь быть быстрее и точнее, чем другие.

— Как я должна это сделать? — вздыхаю я, вспоминая все свои прошлые неудачи во время схваток. Гарри поднимает руки вверх.

— Погоди, я как раз к этому веду. Однако помни, что если ты маленькая, у тебя также есть недостаток. Все остальные сильнее... мы можем просто поднять тебя и бросить, — говорит Гарри.

— Да, это я уже знаю, — парирую я, вспоминая каждый раз, когда меня поднимали и швыряли на землю за последние три недели.

— Но это не значит, что ты не можешь драться. Ты просто должна делать это правильно, — Гарри информирует. Я молчу и жду, когда он продолжит.

— Ты должна как можно меньше контактировать со своей целью. Держаться подальше в силу своих возможностей. Не давать им шанса тебя схватить, — говорит он. Я совсем забыла о том инфантильном Гарри, к которому привыкла, и в этот момент не могу не испытывать к нему некоторого уважения. Судя по его словам, он знает, о чём говорит.

Он делает ещё пару шагов вперёд. Теперь он всего лишь в футе от меня, и я вынуждена поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Попробуй ударить меня, — говорит он, глядя на меня с удивлением. Я приподнимаю бровь.

— Уверен?

— Думаю, что смогу с этим справиться, — язвит Гарри. С этими словами я делаю шаг вперёд и пытаюсь ударить его в живот. Гарри хватает меня за запястье, как только оно оказывается в пределах его досягаемости, и разворачивает. Его руки опускаются на мой живот, и я мгновенно оказываюсь в его власти. Его грудь плотно прижимается к моей спине, и я не могу пошевелиться. На мгновение жар его обнажённой кожи, прикасающейся к моей, меня отвлекает. Он такой тёплый ... теплее, чем я ожидала.

— Видишь? Ты сделала шаг вперёд. Ты подошла слишком близко ко мне и была слишком медленной, — он читает лекции, всё ещё держа меня мертвой хваткой.

— И что мне тогда делать? — спрашиваю я, стараясь не расстраиваться.

Гарри отпускает мой живот и разворачивает меня обратно. Мы стоим в своём первоначальном положении.

— Ты должна вывести меня из строя, не приближаясь слишком близко. Тогда у тебя будет больше пространства для манёвра, чтобы сделать то, что ты хочешь, — говорит Гарри.

— Как?

— Попробуй ударить меня ещё раз, но сначала подумай, — приказывает он. Я принимаю его указания и тщательно их обдумываю. Как мне быстро нанести ему удар, не подходя слишком близко? У меня короткие руки. Чтобы использовать их, мне нужно подойти поближе, так что они никуда не годятся. Но мои ноги ... мои ноги преодолеют расстояние между нами.

Без всякого предупреждения я выбрасываю ногу вперёд. Она соприкасается с его грудной клеткой. Он протягивает руку, чтобы меня схватить, но становится уже слишком поздно, и я делаю шаг назад. Гарри падает на одно из колен, принимая удар.

— Хорошо, хорошо. Лучше. Я имею в виду, я бы схватил тебя за ногу, но ради урока.., — он хрипит, схватившись за бок.

— Да, конечно, — насмехаюсь я, и на моём лице появляется искренняя улыбка. Маленькая победа, конечно, но всё же победа.

— Хорошо... итак, как только я сбит с ног, у тебя будет превосходство. Уходи из моего поля зрения и нападай снова, — Гарри советует. Он остаётся в той же позе – опустившись на одно колено, – и я иду в его сторону. Я быстро маневрирую и разворачиваюсь за его спиной. Не колеблясь, я пинаю его ногой в верхнюю часть спины, заставляя его растянуться на животе.

Гарри стонет от боли, падая на землю, но не кричит на меня. Я удивляюсь, что он вообще остаётся на месте и принимает мои удары, но я не буду возражать, пока он это делает. Мне нужна эта практика, и Гарри это знает.

Я стою, тяжело дыша, и вижу, как Гарри снова встаёт на колени. Невероятно, но он поворачивается ко мне с лёгкой улыбкой, а не сердитым взглядом.

— Это было здорово! Как только я на животе, ты с таким же успехом можешь победить. У тебя есть инстинкт, это хорошо... ты просто должна ... усовершенствовать его, — продолжает он. Я задумчиво наблюдаю, как он высказывает своё мнение, и пытаюсь отогнать от себя мысли о благодарности.

— Что мне делать, когда я уложу тебя на живот? — спрашиваю я, желая узнать больше. Я уже чувствую, что совершенствуюсь. Знаю, что ничего, наверное, не изменилось, но приятно ощущать хоть какое-то подобие прогресса.

— Сейчас я тебе покажу. Ты должна сделать это определённым образом ... чтобы тебя не смогли схватить. Ложись на живот, я тебе покажу, — командует Гарри. Я смотрю на него с сомнением, но знаю, что должна делать то, что мне говорят. Поэтому я нерешительно опускаюсь на пол и ложусь на живот, прижав руки к бокам.

Я чувствую вибрацию, когда ботинки Гарри ударяются о пол, приближаясь ко мне, а затем он опускается на мою спину, так что его колени располагаются по моим бокам. В тот же миг, когда он садится на меня сверху, из меня выбивает весь воздух.

— Убедись, что тот, на ком ты сидишь, не может использовать свои руки, — говорит он, но я обнаруживаю, что моё внимание отвлечено. Тепло его обнажённых бёдер, прижатых к моей коже, отвлекает меня очень странным образом. Не говоря уже о том, что по тому, как он сидит, поскольку он одет только в нижнее бельё, я чувствую что-то ещё...

У меня нет времени понять, что говорит Гарри, когда он хватает меня за обе руки и сцепляет за спиной. Тяжесть его тела вдавливает меня ещё глубже в землю, и я оказываюсь полностью в его власти.

— Видишь, как только ты это сделаешь, ты должна будешь действовать быстро. Локтем в шею.., — он держит обе мои руки в одной руке, и я чувствую, как остриё его локтя медленно опускается между дисками моего позвоночника. — Или коленом в затылок, — он ещё раз иллюстрирует это движение, к счастью, не нанося настоящих ударов.

Он ждёт ещё мгновение, прежде чем встать. Я делаю глубокий вдох, так как некоторое время была лишена кислорода, и вскакиваю на ноги. Знаю, что всё моё лицо должно быть красным. Мне следовало бы сосредоточиться на его инструкциях. Он пытается научить меня драться, и всё, о чём я могу думать, это... ну... я даже не знаю.

— Уяснила? — спрашивает Гарри, ожидая с нетерпением. Я энергично киваю, не доверяя своему голосу.

Урок продолжается в том же духе. Гарри показывает мне различные позиции, в которые я должна поставить своего противника, а затем то, что я могу сделать после этого, чтобы вывести его из строя. Мы едва ли делаем перерыв в течение полутора часа наших тренировок.

Гарри, к моему абсолютному изумлению, знает о борьбе гораздо больше, чем я думала. Он хорошо учит меня и показывает, как именно нужно бороться с моим типом телосложения – как быть маленькой и всё равно побеждать. К тому времени, когда в 5:45 мы возвращаемся в спальню, чтобы подготовиться к нашим ежедневным пяти кругам, я чувствую себя более уверенно, чем когда-либо. Я ещё не уверена, что смогу победить в бою, но, по крайней мере, знаю, с чего начать.

— Спасибо тебе, Гарри, — я не могу удержаться от того, чтобы не выпалить, когда мы оба поднимаем нашу одежду с угла ринга и натягиваем её на тело. Слава Богу, Гарри снова надел футболку.

— Я делаю это только потому, что если ты будешь абсолютным дерьмом, мы не пройдём через обучение, — он напоминает, и я вздыхаю. Я знаю это. Конечно, Гарри на самом деле всё равно, стану я лучше или нет. Он просто пытается спасти свою собственную задницу, и почему он должен пытаться сделать что-то другое?

— Да, верно.., — я замолкаю. Я быстро одеваюсь и направляюсь в спальню. Вскоре к нам присоединяется Сандерс, и остаток дня проходит как в тумане. Я даже не регистрирую события следующих 24 часов. Единственное, чего я действительно жду, – это следующего утра.

Я снова встаю в 4:30, уговаривая Гарри встать с его собственной койки. Мы идём в бассейн и погружаемся в воду, как в прошлый раз. В отличие от нашего предыдущего урока, Гарри, кажется, не так уж и неохотно меня слушает. Хотя он закатывает глаза при каждом удобном случае и отпускает ехидные замечания о том, что мой купальник плохо на мне сидит, он делает, немного пожаловавшись, то, что я ему говорю.

К тому времени, как мы закончили, Гарри продвинулся от использования доски до того, чтобы фактически самостоятельно сделать передний гребок. Его удары всё ещё немного дикие, его дыхание может быть более ровным, и, конечно, мы всё ещё практикуемся в мелкой части бассейна, но я действительно думаю, что он может получить навык. Конечно, как только мы заканчиваем тренироваться, он выходит из бассейна и больше не разговаривает со мной до конца дня.

На следующее утро проходит ещё одно боевое занятие. Гарри учит меня ещё нескольким специфическим приёмам. Как забраться на моего врага и обхватить его за шею, как пользоваться руками так, чтобы меня не поймали и как использовать все точки давления на теле человека в своих интересах.

И вот так продолжается наша неделя. Одно утро я в бассейне с Гарри помогаю ему научиться плавать и хотя бы на 10 секунд погружать голову под воду. На следующее утро я уже на ринге отрабатываю свои боевые навыки и учусь драться.

В течение семи дней, к моему удивлению, происходят две вещи. Во-первых, и Гарри, и я действительно стали лучше, хотя и с небольшим отрывом. Это делает меня счастливее, чем я была в течение долгого времени. Во-вторых, мы с Гарри начинаем лучше ладить. Ну, может быть, начнём ладить лучше. Гарри по-прежнему делает свои грубые замечания и глупые комментарии так же часто, как и раньше, но когда я говорю с ним, независимо от того, сколько раз он закатывает глаза, он меня слушает. Он слушает меня и действительно понимает, что я говорю. Это, хотя многие так не думают, означает для меня прогресс. И мне нужен прогресс.

Гарри и я должны работать вместе на протяжении всего обучения и всего остального нашего ближайшего будущего в МИ-6. Если мы не поладим, даже в малейшей степени, я знаю, что это никогда не сработает. Так что, хотя он мне не особо нравится, и он всё ещё высокомерный мудак, он высокомерный мудак, с котором я могу работать в 50% случаев. Я приму всё как должное.

К концу недели я уже в приподнятом настроении. Может быть, у нас действительно есть шанс стать агентами в конце концов ...