On Her Majesty's Secret Service | h.s. [rus]

— Строимся! Рядом с рингом! — кричит Сандерс, когда мы все несёмся с завтрака в спортивный зал. Пришло время для боевой подготовки. Настоящая боевая подготовка. Я стараюсь сохранять уверенность, которую приобрела за последнюю неделю. В конце концов, мы с Гарри научились много новому, правда научились. Если я попытаюсь, то уверена, что смогу сегодня использовать полученные знания в своих интересах.

— Мы проводим проверку прогресса после половины обучения. После этих испытаний будет исключена одна пара новобранцев, — говорит Сандерс, и я сглатываю. Одну пару исключат? Теперь мне действительно нужно постараться.

Я смотрю, как Гарри и Виктория выходят на ринг. Хотя эти двое, казалось, были довольно близки, когда мы только начали тренироваться, я заметила, что по прошествии нескольких дней они больше не общаются. Я также заметила, как Виктория смотрит на Гарри в столовой. Это определённо не дружеский взгляд, и мне интересно, отвечает ли Гарри взаимностью. Может быть, они меньше разговаривали, чтобы сохранить тайные отношения от разоблачения? Я бы не удивилась, если судить по характеру Виктории и Гарри.

Я стараюсь выбросить эту мысль из головы и смотрю, как пара выходит на ринг. Я не волнуюсь – знаю, что Гарри никогда не проигрывает, когда дело доходит до боя. И действительно, через минуту Виктория уже лежит на земле, а подошва ботинка Гарри плотно прижата к её горлу.

Краем глаза я замечаю, что Сандерс что-то записывает на белом планшете, но у меня нет времени думать о том, что он пишет, прежде чем меня вызывают.

— Рози! Адам! — кричит он. Я делаю глубокий вдох и выхожу на ринг. По какой-то причине я смотрю на Гарри, прежде чем туда ступить. Он едва заметно кивает, пытаясь подбодрить меня, но я ясно вижу беспокойство в его глазах. Я не могу провалить этот тест.

Я встряхиваю руками и ногами, а затем встаю в широкую стойку, как учил меня Гарри. Мои руки поднимаются, чтобы закрыть лицо, и я жду, когда Адам сделает первый шаг. Гарри сказал мне, что всегда лучше ударить вторым и следовать примеру другого.

Итак, проходит несколько секунд, и Адам делает выпад. Гарри подготовил меня к этому. После регистрации его намеренного движения, я делаю большой шаг в сторону, а затем бегу вперёд. Теперь Адам стоит ко мне спиной и смотрит в другую сторону.

Не колеблясь, я вытягиваю ногу и наношу ему сильный удар в грудную клетку. Прежде чем он успевает обернуться и схватить меня за ногу, я уже далеко. Адам хмыкает и хватается за бок. Ладно, похоже, это сработало. И что мне теперь делать? Я вспоминаю наши уроки.

Если кто-то был подбит, но не полностью выведен из строя, мне нужно сохранять дистанцию, но нанести удар, который повалит жертву на землю. Адам начинает поворачиваться ко мне, но прежде, чем он успевает это сделать, я целюсь ему в лодыжку, наклоняю подошву ботинка и пинаю изо всех сил.

В спортивном зале раздаётся громкий треск, и он кричит в агонии, опускаясь на землю. Я знаю, что ничего не сломала, но сильный удар в кость никогда не бывает приятным.

Я вспоминаю, чему меня учили, и делаю шаг в сторону, а затем возвращаюсь за спину Адама. Он пытается выскочить и схватить меня, но я уже слишком далеко. Если бы я подошла ещё на пару дюймов ближе, мне бы не поздоровилось.

Я считаю, что сейчас уже безопасно двигаться вперёд и использовать свои руки, полагая, что я смогу приложить локоть к шее Адама, как учил меня Гарри. Однако вместо того, чтобы оставаться на месте, Адам в мгновение ока перекатывается на спину и раскидывает руки.

Он хватает меня за обе лодыжки и сильно дёргает. Я падаю на задницу, из меня выбивает весь воздух. Прежде чем я успеваю осознать, что происходит, я чувствую сильный удар по щеке. Моё зрение на секунду затуманивается, и я вижу звёзды.

Не успеваю я опомниться, как руки Адама обхватывают моё горло, и я вынуждена постучать по мату. Я раздражённо фыркаю, когда он встаёт. Я сделала всё, что должна была, и до сих пор не могу справиться. Я выхожу с ринга и снова занимаю своё место в шеренге. Я даже не осмеливаюсь взглянуть на Гарри, который наверняка уже кипит от злости.

Я с отчаянием смотрю, как ещё несколько человек занимают своё место на ринге и дерутся перед всеми нами. Я ужасно боюсь своего следующего боя. Не очень-то приятно снова и снова терпеть неудачу перед генералом, и особенно перед другими новобранцами. Это неловко и просто ужасно.

— Рози! Виктория! — вызывает Сандерс. Я закрываю глаза на долю секунды, чтобы собраться – или, может быть, успокоиться, я не могу сказать. То, как бьётся моё сердце в груди, отвлекает меня от предстоящей задачи. Я не могу всё испортить. Если я провалюсь, мы с Гарри в мгновение ока покинем МИ-6 и отправимся обратно в Лондон.

Мои трясущиеся ноги несут меня на ринг. Виктория стоит примерно в пяти футах от меня, оглядывая меня с головы до ног. Я смотрю, как она идёт, слегка прихрамывая – без сомнения, всё ещё страдая от последствий своей схватки с Гарри. Однако сейчас я не позволяю этому себя отвлечь, и мои глаза, кажется, сужаются, пока единственное, что я могу видеть, – это мой противник. Громкий свист генерала, сигнализирующий нам о старте, – всего лишь слабое эхо. Мир вокруг меня становится пустым, и мои единственные мысли сосредоточены на победе над Викторией.

Мы начинаем кружить друг вокруг друга. Мои ноги двигаются осторожно, из стороны в сторону. Кровь, бьющая в ушах, заглушает все звуки вокруг, но я обнаруживаю, что это улучшает моё зрение. Вот почему, когда Виктория прыгает вперёд, я могу сделать шаг и развернуться. Её удар не достигает цели.

Я делаю глубокий вдох и понимаю, что только что уклонилась от её удара. Никто никогда не проходит мимо молниеносных ударов Виктории, но мне кажется, что я только что сделала это. Желая, чтобы триумф моей маленькой победы вёл меня вперёд, я пользуюсь возможностью действовать, в то время как Виктория на мгновение отвлекается, без сомнения поражённая тем фактом, что я просто уклонилась от её удара.

Я делаю быстрый шаг вперёд и выбрасываю ногу. Она попадает Виктории в висок, заставляя её растянуться на земле с громким криком боли. Через пару секунд она пытается подняться на колени, но её движения слишком медленные.

Как учил меня Гарри, я прыгаю ей на спину, удерживая её на месте. Виктория не намного больше меня, она не может сбросить меня с себя, но я не хочу рисковать. Мои руки вырываются вперёд, захватывая её предплечья, а затем я наношу удар коленом ей в затылок. Она парализована подо мной на несколько секунд, а затем я начинаю чувствовать, как её пальцы отчаянно постукивают по моей руке.

Нет... она ... не может быть ...

Она правда сдалась?

Я ни на секунду не верю своим чувствам, но когда она начинает стонать от боли, я понимаю, что победила. Я ослабляю свою хватку и встаю, позволяя Виктории снова обрести свободу. Она грубо вскакивает на ноги и бросает на меня угрожающий взгляд.

А потом мир возвращается. Я снова могу слышать и видеть людей и окружение вокруг себя. Один громкий звук вырывает меня из транса – хлопки в ладоши. Я поворачиваю голову в сторону, чтобы посмотреть, и вижу Гарри, стоящего с широкой улыбкой на лице, с его очаровательной улыбкой, и громко аплодирующего.

Мои щёки пылают, когда он подбадривает меня, и я точно осознаю, что только что произошло. Я выиграла. Я выиграла свой первый бой. Возможно, я всё ещё ужасна, но я показала генералу, что не совсем безнадёжна. Моя грудь разрывается от гордости, и я с довольным видом покидаю ринг. Мои конечности, кажется, онемели от шока, но этот вид шока не так уж и плох.

Гарри перестаёт хлопать и смотрит вперёд, пока я занимаю своё место в линии, но я не могу сдержать лёгкой усмешки на своём лице. Никогда за миллион лет я не ожидала, что этот день пройдёт таким образом, но случилось именно это.

Для моего последнего спарринга я дерусь с Сарой. К моему полному удивлению, после того, как я нанесла пару ударов, я могу пригвоздить её к земле. Мои колени упираются в обе её руки, не давая ей двигаться, и я использую свои руки, чтобы обхватить её горло – ещё одно движение, которому научил меня Гарри. Она сдаётся, и я снова выигрываю, а это значит, что на моём счету два из трёх.

Я просто не могу в это поверить. Конечно, я могла одолеть Викторию и Сару только потому, что они довольно маленькие. Адам всё ещё победил меня, и я не сомневаюсь, что Мак, Лиам или Найл тоже могли бы это сделать. Но это не имеет значения. Это означает прогресс, это означает, что я действительно чего-то добиваюсь, и самое главное, это означает, что у меня всё ещё есть шанс стать агентом.

Я стараюсь скрыть чистую радость на своём лице, когда час спустя мы выходим из спортивного зала вслед за генералом Сандерсом. Я так воодушевлена своим успехом, что мне кажется, я могу сделать почти всё, что угодно. Вот почему, когда Сандерс зовёт нас переодеваться в купальники и отправляться в бассейн, моя улыбка становится только шире.

У меня есть энергия тысячи солнц. Я чувствую, что могу проплыть сотню кругов по бассейну и задержать дыхание на несколько часов.

Так что, слегка сбавив шаг, я переодеваюсь и иду к воде. Конечно, я стою первой в очереди у края бассейна, готовая прыгнуть в воду и плыть. Но моё хорошее настроение заставляет меня забыть только об одном – о Гарри. Он тоже должен хорошо справиться...

Я с нетерпением наблюдаю, как Гарри шаркает к бассейну. Он всё ещё выглядит нервным – как всегда – но не совсем испуганным. Я воспринимаю это как хороший знак и не спускаю с него глаз, пока он приближается к краю бассейна. Я рассматриваю его, когда он смотрит на воду, и вижу, как его грудь поднимается и опускается, когда он делает глубокие вдохи, но все краски не сходят с его лица, как это обычно бывает. На самом деле, его поза указывает на то, что он лишь слегка встревожен, а не абсолютно ошеломлён.

Я тоже делаю глубокий вдох, для себя и Гарри, но знаю, что прямо сейчас больше ничего не могу сделать. Либо Гарри тонет, либо плывёт – в буквальном смысле. Проходит несколько секунд, и затем раздаётся знакомый громкий свист генерала.

Я ныряю в бассейн и начинаю делать круговые движения. С моей новообретенной уверенностью от боевой подготовки я заканчиваю на пять секунд раньше, чем обычно, опережая всех остальных новобранцев. Затаив дыхание, я смотрю, как Сара, потом Лиам, потом Виктория, потом Найл, потом Адам – все они достигают финишной черты и останавливаются. Но вот чего я не ожидаю увидеть, так это Гарри прямо за ними. Он заканчивает всего через пять секунд после Адама. Всё ещё последний, но его улучшение просто на лицо. В это же время на прошлой неделе ему ещё предстояло пройти полный круг.

Я просияла, когда поняла, что не только показала Сандерсу, что умею драться, но и Гарри показал Сандерсу, что он умеет плавать. Я наблюдаю за Гарри, когда он поднимает голову из воды, слегка кашляя, и отчаянно встряхивает головой.

Похоже, он просто осознаёт, что пришёл к финишу и что он не так уж сильно отстал от остальных, совсем не сильно. На его лице появляется огромная улыбка с ямочками, от которой он никак не может избавиться, и я наблюдаю, как он начинает тихонько посмеиваться, без сомнения довольный собой. Как может быть иначе? Даже я отчасти горжусь им...

Наши водные упражнения продолжаются в обычном режиме. Хотя все по-прежнему превосходят Гарри, разница, кажется, становится всё менее значительной. Ему требуется больше времени, чтобы закончить погружение бомбочкой, удержание на плаву, удары ногами и все остальные упражнения, но с большой концентрацией он способен полностью всё завершить, так что это только начало.

К тому времени, когда Сандерс называет время и мы выходим из бассейна, улыбка на лице Гарри становится такой широкой, что кажется, будто ему больно. Он идёт с новообретенной уверенностью, его походка гораздо более напыщенная, чем обычно.

Моё настроение, безусловно, лучшее, что было в последнее время. У нас с Гарри ещё есть шанс. Несмотря на то, что мне не хватает боевых навыков, а он всё ещё абсолютно ненавидит воду, наши показатели на остальных тестах дают нам шанс на успех в тренировке. В конце концов, ни один другой новобранец не может превзойти нас в стрельбе, беге и уме.

Как только мы закончили, я переоделась, приняла душ и направилась в столовую. Я кладу рис и овощи на свою тарелку с дополнительным приливом энергии и занимаю своё место рядом с Сарой и Маком за их столом с чуть большим энтузиазмом, чем обычно. В дополнение к неожиданным событиям этого дня, никто другой, как Гарри приходит и садится прямо передо мной.

Он занимает место рядом с Маком, уверенно ставит свой поднос и смотрит мне в глаза. Я не совсем понимаю, что мне делать. Гарри никогда раньше не сидел со мной, и я никогда не сидела с ним. Обычно я этого не хочу, но после сегодняшнего дня мне уже всё равно.

— Привет! — начинает он, и мне почему-то становится неловко. Я хочу поздравить его с тем, что он стал лучше, и даже сделать ему комплимент – то, что я никогда не думала, что захочу сделать. Но я стараюсь сдерживать свои чувства и вести себя как обычно.

— Привет.

— Ничего, если я сяду здесь? — Гарри, как ни странно, спрашивает. С каких это пор его волнует, устраивает меня что-то или нет? Вместо того чтобы съязвить в ответ, я только киваю.

— Нет, всё в порядке.

Сара и Мак смотрят на меня с благоговейным трепетом. Они уже достаточно наслушались за последние три недели о том, как сильно я ненавижу Гарри. Он и я, сидящие сейчас рядом, должны казаться сценой из научной фантастики, а не из реальной жизни.

После этого мне уже почти нечего сказать Гарри. Сдерживая непреодолимое желание быть с ним милой, я забираю всю свою энергию, так что мне трудно придумать, что ещё сказать. К счастью, тут вмешивается Гарри. После нескольких секунд молчания он начинает.

— Отлично проявила себя на ринге, — хвалит он. Я не улавливаю даже намёка на сарказм, снисходительность или насмешку, как обычно. Я застигнута врасплох и странно смотрю на него.

— Спасибо.., — я замолкаю, внимательно изучая его лицо. Если он сейчас смеётся надо мной, то выражение его лица абсолютно ничего не выдаёт.

Он выдерживает мой взгляд и просто на меня смотрит. Я чувствую намёк на ожидание за его поведением. Но чего же он ждёт? Краем глаза я наблюдаю, как он начинает нервно вертеть вилку в правой руке. Его глаза устремляются в пол, и тут я понимаю... он хочет, чтобы я поздравила его в ответ.

— Отлично справился сегодня в бассейне, — я отвечаю взаимностью. Мгновенно Гарри снова поднимает глаза и встречается со мной взглядом. Улыбка – едва заметная – расплывается по его лицу. Он только кивает в ответ, а затем его внимание снова переключается на еду.

По какой-то причине это взаимодействие меня отталкивает. Гарри действительно ждал моего одобрения... или это только так выглядело? А если так и есть ... ну ... с какой стати? И всё же его нервные взгляды, кажется, подтверждают мою теорию. Гарри уязвим? Ну и дела.

Я фыркаю, пытаясь сдержать громкий смех, который хочет вырваться. То, как Гарри ведёт себя сейчас, я не знаю почему, но это очень весело. Что на него нашло, и почему это так чертовски смешно? Я не хочу бросаться словом «жалкий», но когда я ненавидела кого-то на протяжении такого долгого времени, как я ненавидела его, просто ожидая, когда проявится малейший изъян, трудно оставаться спокойной. Кажется, я наконец-то нашла один.

Брови Гарри хмурятся, когда он смотрит на меня, изо всех сил старающуюся сдержать смешок, который вот-вот вырвется наружу. Я отворачиваюсь и быстро прижимаю ладонь к губам. Когда я наконец-то могу оглянуться на него, выражение чистого замешательства на его лице достаточно, чтобы вызвать у меня ещё один приступ хихиканья.

— Что смешного? — грубо спрашивает он, его тон определённо резко противоречит тому, что было всего несколько секунд назад. Я качаю головой, желая, чтобы мои щёки вернулись к своему обычному цвету. Гарри действительно пытается быть милым со мной, ищет моего одобрения... это просто слишком много, чтобы справиться. Я снова смеюсь.

Конечно, он был добр ко мне, когда мы готовились выпрыгнуть из самолёта, но я уверена, что это было не по-настоящему. Он просто хотел завершить свою миссию, а кроме того, я была слишком напугана до безумия, чтобы понять юмор ситуации. А теперь...

— Над чем ты смеёшься? — снова спрашивает Гарри, его тон становится всё более и более оборонительным с каждым слогом. У меня такое чувство, что он начинает понимать, почему я хихикаю.

— Ничего. Ничего. Я вовсе не смеюсь, — я пытаюсь отмахнуться от его вопроса.

— Какого хрена ты смеёшься? — снова спрашивает Гарри. Его голос становится намного громче. Я вижу, как Сара и Мак странно смотрят друг на друга через стол, а потом встают со своими подносами. На их месте я бы тоже сбежала.

— Это просто смешно.., — начинаю я, не совсем понимая, к чему клоню.

— Что смешно?

— Ты, — выпаливаю я, и у меня снова вырывается смех. Гарри не выглядит счастливым.

— Так ты смеёшься надо мной?

Я пытаюсь отрицательно покачать головой, но вырвавшееся фырканье меня выдаёт.

— Невероятно, — начинает он. Я оглядываюсь и замечаю, что остальные члены столовой либо смотрят на нас, либо уже ушли. Я могу списать это на растущую громкость голоса Гарри.

— Успокойся!

— Что смешного? — грозно спрашивает Гарри, бросая на меня свирепый взгляд. Его горох остаётся нетронутым, и у меня такое чувство, что в ближайшее время его не съедят.

— Просто ... ты ... ты был .., — пытаюсь сказать я ему, но не знаю, с чего начать. То, что я скажу Гарри, конечно, будет грубым, но мне всё равно. Он мне всё равно не нравится. Мне всё равно, через что мы прошли вместе, он всё равно придурок.

— Каким?

— Ты был таким милым, — наконец отвечаю я, пытаясь остановить ухмылку, которая расползается по моему лицу, когда я выплёвываю последнее слово. Брови Гарри приподнимаются, и мне кажется, что я вижу, как на его лице появляется лёгкая обида.

— Ты смеёшься надо мной, потому что я был милым?

Я киваю, всё ещё отчаянно пытаясь скрыть своё веселье. Это просто так неуместно, так странно, так неестественно видеть Гарри в таком смущённом положении.

— Именно ты целый месяц за моей спиной называешь меня мудаком, но тебе кажется забавным, когда я перестаю быть таким? Разве ты не должна быть счастлива? — Гарри отстреливается язвительным ответом. Этого я от него никак не ожидала. Во-первых, он наконец-то высказался по поводу моего обзывательства. Во-вторых, он кажется сумасшедшим. Таким безумным я его давно не видела.

— Ты просто выглядишь.., — бормочу я в ответ, по какой-то причине всё ещё пытаясь объяснить, почему я нахожу его таким весёлым. Ну, нашла его таким весёлым. Его сердитый тон разрушил моё затянувшееся веселье.

— Выгляжу каким?

— Жалким, — я произношу это слово, хотя и сама не знаю, почему. Знаю, что это только навредит ещё больше, но не могу остановиться. Кажется, я наконец-то одержала верх в одном из наших с Гарри споров, и я не хочу этого терять. Гарри, кажется, поражён моим ответом, и я физически вижу, как изумление охватывает его тело.

— Ты считаешь меня жалким?

— Я ... нет, я просто .., — заикаюсь я, понимая, что, возможно, только что повела нас по очень тёмной тропе, которую не собиралась исследовать. Румянец на щеках Гарри даёт мне всё необходимое предупреждение, прежде чем его язвительные слова вырываются наружу.

— Это я жалкий, правда? Ты уверена в этом? — сплёвывает он, с отвращением оглядывая меня. Его комментарий заставляет меня вздрогнуть, но я намерена стоять на своём. Может быть, я была немного резкой, назвав его жалким. Наверное, теперь уже слишком поздно. Я уже разожгла огонь, и он вот-вот сожжет всё это чёртово здание дотла.

— Гарри, я не пыталась..

— Потому что, если я правильно помню, это не я рыдал в самолёте, потому что был тряпкой и не мог прыгнуть. Ты помнишь это, Рози? — начинает он, его голос низкий и расчётливый, нацеленный на то, чтобы сделать больно. Не знала, что всё закончится так.

— Пожалуйста, я...

— Это не я, кто не смог нанести удар, даже если бы от этого зависела моя жизнь. Скажи мне, какого хрена ты думала подавать заявление в МИ-6, когда ты даже не умеешь драться? Чему тебя вообще учили в твоей большой модной школе – очевидно, ничему важному. А может быть, ты просто не была достаточно умной, чтобы понять, — он идёт дальше. Я чувствую, как гнев поднимается из моей груди и проникает в горло. Это нехорошо... что же я наделала?

— Гарри...

— Подумай об этом. Ты ничего не можешь сделать сама. Ты даже не можешь вести себя как взрослый гребаный человек. Нет, ты должна пойти и сказать всем за моей спиной, что я мудак, не признаваясь в этом прямо в лицо. По крайней мере, у меня хватает смелости сказать тебе, когда ты ведёшь себя как раздражающая сука, — Гарри всё продолжает и продолжает, и конца этому не видно. Уверена, что моё лицо уже полностью покраснело. Мои руки так сильно сжимают края металлического стола, что я боюсь смять его.

— Так что прежде чем называть меня жалким, взгляни на себя, потому что ты единственная из всех нас жалкая, — вскипает Гарри, прежде чем гневно вскочить из-за стола и умчаться прочь. Разочарование, кажется, овладевает всем моим телом и прежде чем я успеваю осознать, что делаю, я беру свой поднос с обедом, всё ещё нагруженный едой, и швыряю его в сторону Гарри.

Он летит через всю столовую, но падает совсем рядом и не попадает в цель. Я издаю яростный вопль, когда Гарри топает через дверь и исчезает. Я остаюсь одна, чтобы вариться в собственной ярости. Что, чёрт возьми, только что произошло?