On Her Majesty's Secret Service | h.s. [rus]

На следующее утро мой будильник звенит ровно в 4:30. В любом случае, мне это было не нужно. Я всю ночь ворочалась с боку на бок, не в силах даже сомкнуть глаз. Наш с Гарри спор всё ещё заставляет мою голову кружиться, даже спустя семь часов.

Не думаю, что мы когда-либо так ссорились раньше. Да, мы всегда раздражали друг друга и никогда не были особенно милы, но мы никогда по-настоящему не ссорились. На этот раз всё было иначе, и мне некого винить, кроме себя.

Размышляя об этом инциденте после того, как у меня было несколько часов, чтобы остыть, я понимаю, что это была своего рода моя вина. На самом деле, Гарри действительно не сделал ничего плохого. Ну, до тех пор, пока он не начал меня оскорблять, но до этого это была только я. С какой стати мне называть его жалким? И почему, чёрт возьми, я вообще так думаю?

Он был прав. Я уже целый месяц называю его мудаком. Почему я так ужасно реагирую, когда он наконец-то хорошо ко мне относится? У меня нет абсолютно никаких объяснений. Я не привыкла видеть Гарри в таком уязвимом положении. Это застало меня врасплох, и думаю, что моим первым инстинктом было напасть? Понятия не имею, что со мной не так, но я не могу не чувствовать себя немного плохо. Я заметила боль на лице Гарри, когда он слушал мои слова и смотрел, как я смеюсь. Он действительно пытался... я не знаю ... быть моим другом? Или, по крайней мере, сделать так, чтобы нам не приходилось постоянно друг друга ненавидеть. Но я всё испортила. Эта последняя неделя взаимодействия каждое утро – даже связь – пошла коту под хвост. Почему я чувствую себя так ужасно из-за этого? Почему меня должно волновать, что Гарри злится на меня? Он, конечно, злился и раньше, но на этот раз всё по-другому.

Я сажусь на кровати и смотрю через всю комнату туда, где обычно спит Гарри. Я ничего не могу разобрать в темноте. Мне пойти разбудить его на тренировку или нет? Сегодня утром мы должны быть в бассейне, но после того, что случилось прошлой ночью, я не совсем понимаю, что между нами происходит. Я действительно разозлила Гарри... на этот раз по-настоящему. Я не хотела так сильно злить его. Ну, может быть, вчера я так и поступила, но теперь, когда страдаю от последствий, я больше никогда не хочу этого делать. Это было просто ... ну ... грубо. И я не хочу быть грубой. Ну, я всегда была груба с Гарри, но не настолько же.

Я пытаюсь заглушить сомнения в своём сознании и медленно выбираюсь из постели. Я незаметно натягиваю купальник, благодарная за закрытые, спящие глаза всех остальных новобранцев. Переодевшись и завернувшись в полотенце, я направляюсь к кровати Гарри. Мои ноги неуверенно меня несут, и я чувствую, как страх поднимается в моём горле, но знаю, что должна попытаться. Даже если я рискую тем, что Гарри пристрелит меня. Прямо сейчас я бы даже не стала его винить.

Однако, подойдя к его постели, я обнаруживаю, что она пуста. Простыни по-прежнему лежат в полном беспорядке, как всегда, повсюду валяется одежда, но не хватает одного: Гарри. Где же, чёрт возьми, он может быть? Он никак не может быть уже в бассейне; он полагается на меня, чтобы я будила его каждое утро.

Я вздыхаю, сбитая с толку. На этот раз я действительно сделала что-то плохое... что-то гораздо хуже, чем намеревалась. Когда я вспоминаю события нашего спора в миллионный раз, я осознаю то, от чего меня тошнит: возможно, я должна извиниться перед Гарри. От одной мысли о такой перспективе меня начинает тошнить, но это правда. Всё, что он пытался сделать, это быть милым, и я смеялась над ним. Если я чему и научилась за последний месяц, так это тому, что Гарри нельзя дразнить, но я всё равно его дразнила. И вот теперь я здесь, без Гарри, и почему-то чувствую себя виноватой. Гарри пытался поступить правильно, но я ему не позволила. На этот раз это я по полному облажалась.

Я вздыхаю и стою у кровати Гарри, не двигаясь. Что мне делать? Мне бы очень хотелось снова заснуть, но знаю, что этого не случится. Осознание того, что мне нужно извиниться, только ещё больше меня встревожило, но не принесло никакого разрешения.

Поэтому, уныло сгорбив спину, я выхожу из спальни и направляюсь к бассейну. Даже если Гарри сегодня утром не придёт, я могу хоть чем-то отвлечься. Я шагаю через прихожую в общую комнату, но слышу громкий шорох позади себя.

Я быстро поворачиваю голову, чтобы посмотреть, но не вижу ничего необычного. Честно говоря, даже если там и что-то было, я, вероятно, не смогла бы ничего разобрать – слишком темно. Я игнорирую паранойю и иду дальше.

Я добираюсь до бассейна, кладу рядом с ним полотенце и ныряю. Как я и подозревала, Гарри нигде не видно. У меня сейчас нет ни сил, ни желания искать его по всему комплексу. Я слишком боюсь того, что он скажет, когда я найду его, и определённо боюсь того, что произойдёт, когда я извинюсь. Если я вчера вечером смеялась над ним из-за того, что он добрый, то кто может сказать, что он не сделает того же самого?

Я пытаюсь выплеснуть всё своё разочарование, когда гребу вперёд, сильно ударяя ногами с каждым гребком. Я делаю пять кругов в мгновение ока, даже не осознавая, как проходит время, пока я сосредотачиваюсь на дыхании. Однако я обнаруживаю, что моё внимание прерывается, когда где-то рядом в бассейне раздаётся громкий всплеск.

Я перестаю плыть и поднимаю голову над водой. Что это было, чёрт возьми? И уж точно не Гарри пришёл ко мне на урок – его нигде не видно. Я собираюсь крутануться и проверить остальную часть бассейна, но обнаруживаю, что меня остановили. Две большие руки держат меня за плечи, а потом тянут на дно бассейна.

Мгновенно в моей голове затрезвонили тревожные звоночки. Когда я понимаю, что происходит, во мне повышается адреналин. Я пытаюсь вырваться, энергично размахивая руками и злобно дрыгая ногами, но человек, который толкает меня вниз, делает это сверху, гарантируя, что я не смогу в него попасть.

И что, чёрт возьми, мне теперь делать? Я никогда не готовилась к такому сценарию с Гарри. Я не могу драться с кем-то в воде на глубине двух метров. Пальцы моих ног касаются прохладной плитки бассейна, и я понимаю, что нахожусь слишком глубоко. Мне нужно вернуться на поверхность, и сделать это немедленно. Вместо того чтобы бороться с преступником, чьё лицо я ещё не видела, я позволяю себе погрузиться ещё глубже. Хватка этого человека скользит по моему телу, и я получаю немного пространства между его руками и моими плечами. Мгновенно мои ноги отрываются от земли, подталкивая меня вперёд.

Я выныриваю на поверхность и делаю глубокий, задыхающийся вдох. Мой первый инстинкт – закричать. Не знаю, достаточно ли я сильна, чтобы отбиться от того, кто решил меня утопить, поэтому мне нужна вся помощь, которую я могу получить. Мне удаётся выдавить из себя несколько душераздирающих воплей, но прежде чем я успеваю вытереть глаза от хлорированной воды и повернуться, нападающий возвращается. Я замечаю, что мне на голову надевают что-то тёмное и тяжёлое – мешок. Должно быть, напали те люди, которые похитили меня в прошлый раз, чтобы закончить свои дела... я не думала, что они действительно пойдут на это.

Я дико мечусь, издавая последние вопли, какие только могу, прежде чем мои руки крепко сжимают за спиной. Я пытаюсь лягаться изо всех сил, стараясь попасть в своего похитителя и удержаться на плаву, но обнаруживаю, что сильные руки снова легли мне на плечи.

Мешок на моём лице ещё больше приглушает мои чувства, когда моя голова снова погружается в воду. Всё, что я вижу, это чернота – я понятия не имею, где нахожусь и где находится другой человек. Я не знаю, кто это со мной делает и придёт ли кто-нибудь меня спасать. Я брыкаюсь всё сильнее и сильнее, мне кажется, что мои ноги вот-вот выскочат из орбит, но все мои усилия тщетны. Я не могу остановить того, кто это делает.

Чем сильнее я напрягаю мышцы, тем больше кислорода использую. Вскоре я чувствую знакомое жжение в груди, что означает, что у меня кончился воздух. Этого не может быть. Как это возможно? Почему меня топят? Я знаю, что эти ужасные новобранцы говорили мне, чтобы я перестала побеждать, но я думала, что это просто зависть. Я не думала, что они действительно попытаются меня убить. И всё же я не подчинилась их приказам – мы с Гарри выиграли миссию во Франции и хорошо справились вчера во время тренировки, а также выиграли испытание в лабиринте. Но я не думала, что результат будет таким, независимо от того, что было под угрозой.

Что со мной будет? Я продолжаю бороться, чтобы вырваться вперёд над водой, но каждое движение ещё больше истощает мой кислород. Я начинаю задыхаться, глотая огромные порции воды, в то время как моя грудь вздымается, жаждая воздуха. Моя голова начинает кружиться, слабеть. Даже с мешком на голове я могу сказать, что чёрные пятна начинают вторгаться в мое зрение. Я теряю сознание.

Неужели вот и всё? На этом всё для меня заканчивается? В холодном бассейне подземного бункера, где нет никого, кроме моего убийцы. Ни близких, ни друзей, ни семьи – во всяком случае, у меня их не было. Эта мысль меня пугает, и почему-то моё сердце бьётся сильнее, но по мере того, как меня толкают всё глубже и глубже, я чувствую, что мой конец приближается.

Через некоторое время паника начинает стихать. На самом деле, все чувства начинают исчезать. Я ничего не чувствую. Я ничего не чувствую. Ничего в пальцах или в руках или ногах. Ничего. На самом деле здесь довольно спокойно. Я ничего не чувствую ни в груди, ни в сердце. Моя голова пуста. Даже мысли начинают испаряться, медленно уплывая всё дальше и дальше от моего сознания, как будто они плывут по открытому океану далеко-далеко от меня.

Всё не так уж и плохо. Мне нравится темнота. Мне нравится эта тишина. Сейчас я не могу особо двигаться, но и не хочу. Здесь просто ... ничего нет. Абсолютно ничего, кроме темноты. Только я и чернота ...

Ничего.

А потом я снова всё слышу. Внезапно чувство возвращается к кончикам моих пальцев рук и ног, к рукам, ногам и груди. Я вздрагиваю и чувствую, как вода течет через мой рот и нос, выталкиваемая силой лёгких.

Мои лёгкие ... они работают? На секунду я не могу в это поверить, но медленно замечаю постоянный поток воздуха, входящий и выходящий из моих губ. Я дышу? Но как? Я всё ещё в воде, как же я могу дышать?

А потом я чувствую это. Я вообще не нахожусь в воде. Я лежу на твёрдой, холодной поверхности. Где я? Неужели я мертва? Вот каково это быть мёртвой? Потом я чувствую, как что-то тяжёлое давит мне на грудь. Что-то давит на меня снова и снова, и снова, и снова. Что это?

— Рози! Пожалуйста... о Боже! Чёрт, чёрт, чёрт, — слышу я очень слабо. Мои глаза распахиваются от этого звука.

Надо мной лицо Гарри. Это единственное, что я могу видеть в течение некоторого времени. Он окружен белым, как будто у него есть какой-то ореол. Боже. Должно быть, я действительно мертва. Или мне так кажется... мои глаза начинают привыкать, и я медленно вижу серый потолок бассейна и прикреплённые к нему флоурисцентные лампы.

Я замечаю выражение лица Гарри. Его брови плотно сдвинуты, а губы сжаты в самую жёсткую гримасу, которую я когда-либо видела. Его выражение паники можно было бы поместить на плакат для детей, но поскольку я провожу больше времени, глядя на него, это выражение исчезает. Вскоре я вижу, как на его лице проступает облегчение.

— Рози? Рози? Ты меня слышишь? Ты в порядке? — его голос, становящийся громче с каждой секундой, прорезает оглушительную тишину, которую я испытала всего несколько мгновений назад. Я хочу ответить, но не могу: мой рот не двигается, а мозг не может составить полноценное предложение. Всё, что я могу сделать, это смотреть на него.

Думаю, он воспринимает это как хороший знак, потому что он бросается вперёд, и я чувствую, как его руки обнимают моё тело. Этот контакт, кажется, вытряхивает меня из моего похожего на сон состояния, и я могу сформулировать свои первые слова.

— Я жива?

— Что? Да! Да, ты жива! О Боже, слава Богу, — Гарри всё повторяет и повторяет. Почему он прикасается ко мне? Почему он так счастлив? Что случилось? Почему я больше не под водой? Где тот человек, который убил меня ... нет, пытался убить. Я не мертва... почему я не мертва?

— Что... случилось? — я ухитряюсь бормотать, мой голос и слова едва узнаваемы.

Гарри меня отпускает и смотрит вниз. Я замечаю его лицо, но всё равно чувствую, что не до конца. Как будто мир замедлился, или я застряла в зыбучих песках. Всё просто чувствуется настолько тяжёлым.

— Я ... я услышал тебя, пришёл и вытащил из бассейна. Я избавился от этого человека – кто бы это ни был, чёрт возьми, – и собираюсь, блять, убить их, — Гарри заикается, когда слышит мой вопрос. Я не могу по-настоящему реагировать на то, что он говорит мне – по крайней мере, снаружи. Я просто лежу на холодном кафеле рядом с бассейном, не в силах пошевелиться. Что это за чувство? Почему я не могу пошевелиться?

Я сосредотачиваюсь настолько, насколько могу, и умудряюсь наклонить голову в сторону. Я смотрю налево и вижу на земле рядом с собой чёрный хлопчатобумажный мешок. Мешок, который закрывал мне глаза. Мешок, который они надели мне на голову, когда толкали меня вниз, в воду, прочь от поверхности, прочь от воздуха, прочь от жизни.

Мои воспоминания стремительно возвращаются, и внезапно моё сердце начинает вырываться из груди. Где нападавший? Почему на меня больше не нападают... я чуть не умерла. Боже. Я чуть не умерла. Я была ... я была почти мёртвой. Я думала, что умерла. О, Боже. О, Боже.

Моё дыхание становится всё более резким, а глаза быстро бегают по сторонам в поисках нападавшего. Я вижу только Гарри, но паника, которую я испытывала в воде, кажется, возвращается. Всё ещё почти невозможно двигаться, но я определенно чувствую тот же страх, что и несколько мгновений назад. Или, может быть, минуты? Я понятия не имею.

— Рози, что случилось? — я слышу голос Гарри издалека. Я не могу ему ответить. Я ничего не могу контролировать. Моё дыхание становится всё тяжелее и тяжелее, и я начинаю чувствовать головокружение, хотя и лежу. Я просто в панике. Шок прошёл, и теперь думаю, у меня наступил приступ тревоги или что-то ещё, чёрт возьми, что это может быть.

Моё тело начинает неудержимо дрожать. Внезапно мне стало так холодно. Мой насквозь промокший купальник и кондиционер бассейна становятся как никогда осязаемыми. Мои зубы стучат так сильно, что я думаю, они могут сломаться.

— Рози? Что происходит? Чёрт... хорошо. Хорошо. Ну же, всё в порядке.., — Гарри нервно заикается рядом со мной, но его слова звучат так, словно они из далёкой страны. Я чувствую, как две сильные руки поднимают моё тело и уносят. У меня даже нет времени, чтобы беспокоиться о том, куда мы идём, так как моё тело абсолютно перегружено паникой. Какого хрена происходит?

Прошло всего несколько секунд, прежде чем я снова сижу. Гарри стоит надо мной, а потом на мои плечи и голову льётся горячая вода, от которой исходит пар. Дрожь начинает утихать, пока я снова спокойно сижу, не двигаясь.

Садится какая-то фигура, и я вижу, что Гарри находится рядом со мной под струёй воды. Рукой он обнимает меня за плечи, и мы оба погружаемся в тепло брызг. Именно тогда я понимаю, что мы находимся в раздевалке в одной из душевых кабин. Внезапно прикосновение Гарри становится гораздо более реальным. Я чувствую давление его пальцев на моё плече, пока он прижимает меня к себе.

Я поднимаю глаза и замечаю белую плитку на потолке. Я вижу, как флуоресцентный свет верхних ламп отражается на блестящем металле душевой кабины. Я делаю глубокий вдох, а затем возвращаюсь обратно. Я вернулась в реальный мир. Я снова чувствую себя нормально. Ну, не совсем нормально, но я больше не чувствую себя так, будто нахожусь во сне.

Я пытаюсь повернуть голову к Гарри и обнаруживаю, что на этот раз мои усилия действительно увенчались успехом. Он уже смотрит на меня, и когда я вижу беспокойство в его глазах, я ломаюсь. Мгновенно слёзы текут по моим щекам, и рыдания сотрясают моё тело. Гарри выглядит встревоженным, но тем не менее притягивает меня ближе.

— Я умерла. Я была мертва, — задыхаюсь я, даже не пытаясь думать об абсолютной странности ситуации. Почему Гарри сидит сейчас со мной на полу в душе, прижимая меня к себе?

— Нет, это не так, послушай, ты жива. Сейчас ты жива.

— Я не была... нет... я чуть ... я не могла дышать, — мне удаётся пробормотать что-то между рыданиями, мой голос срывается и хрипит.

— Ты в безопасности, Рози. Это больше не повторится. Ты в безопасности. Ты в безопасности. Ты в безопасности.., — начинает Гарри, повторяя это снова и снова. Я в безопасности. По крайней мере, так он мне говорит. Мы сидим так очень долго – слишком долго, чтобы я могла сказать сколько. Через некоторое время мы оба замолкаем.

Мои рыдания превращаются в всхлипы, которые превращаются в сопение, которое превращается в тишину. В конце концов моё сердце начинает биться в нормальном ритме. Слёзы на моём лице смываются нежной струёй душа, и я, кажется, снова начинаю приходить в себя.

Я сейчас здесь из-за Гарри. Я была бы мертва, если бы не Гарри. Я помню, что произошло между нами всего несколько часов назад, но сейчас он всё ещё так добр ко мне. На этот раз у меня нет никакого желания смеяться.

— Прости, — шепчу я. Мне нужно избавиться от этого извинения. Это кажется вдвойне важным после того, что Гарри только что сделал для меня.

— Простить? За что ты можешь просить прощения?

— За то, что сказала тебе вчера в столовой. Извини. Я вовсе не это имела в виду. Мне очень жаль, — выпаливаю я, демонстрируя больше эмоций, чем намеревалась. О, да кому какое дело? Я могла бы быть мёртвой прямо сейчас. Я ни о чём не буду жалеть. Я смотрю на Гарри и, как ни странно, вижу лёгкую улыбку на его лице.

— Извинения приняты, — отвечает он просто. Он не собирается ссориться? Он ведь не будет смеяться надо мной так же, как я смеялась над ним? Это совсем не похоже на Гарри, но сегодняшнее утро прошло совсем не так, как я ожидала...

Когда между нами всё наладилось, мне больше нечего сказать. Я прислоняюсь спиной к кафельной стене душевой кабины и позволяю горячей воде по мне течь. Гарри ещё не сделал попытки встать, и я даже этому рада. Я не хочу, чтобы он убирал свою руку. Постепенно бессонная ночь и утренний стресс меня настигают. Я чувствую, что погружаюсь в дремоту, а потом засыпаю, далеко от проблем, с которыми сталкиваюсь в реальном мире.