grey matter [Russian]

После ночи с метанием яиц, я заснул слишком поздно для своего графика, после девяти вечера. Это должно показаться смешным для тех людей, которые не следят за своим сном, но позвольте всё прояснить. Средний подросток от тринадцати до девятнадцати нуждается в от восьми до девяти с половиной часов непрерывного сна для более продуктивной работы мозга в дневное время. Я всегда ложился спать в десять часов вечера, чтобы в восемь утра уже быть на ногах.

Так как я был с Айрис и её кузенами до одиннадцати, а потом ещё с Гарри и Луи около часа, то, конечно же, мой график был нарушен. Если это произошло во время учёбы, то я бы очень разозлился. Тем не менее сейчас июнь, и я могу распоряжаться своим временем как угодно.

Одевшись и прочитав записку отца на холодильнике, где он говорил, что уехал на работу, я услышал стук в дверь.

Сначала я подумал, что мне показалось, но через несколько минут он повторился. Вся суть в том, что снаружи были слышны ещё и какие-то крики. Боунс начал лаять.

— Я знаю, что ты дома, Хоран, открой эту чёртову дверь!

Я вздохнул. По интенсивности ударов и голосу я понял, что это Джейк, который, видимо, пришёл, чтобы обвинить меня. Грубые ругательства с его стороны только подтвердили мои предположения.

Я подошёл к окну в прихожей, чтобы выглянуть на улицу. Конечно же, на моём крыльце стоял Джейк с жутко растрёпанными грязно-светлыми волосами и веснушками. Сердитое выражение застыло на его лице, в то время как голубые глаза сузились. Неожиданно, он развернулся в мою сторону и, видимо, заметил меня в окне, потому что покраснел из-за ярости.

— Давай, теперь открывай дверь, — прокричал он.

— Судя по обстоятельствам, это не самое лучшее решение для меня, — пробормотал я.

— Либо ты открываешь, либо я выбью твой окно камнем. Выбирай.

— Чего ты хочешь?

— Спросить.

— О чём?

— Ты точно знаешь, о чём, — он яростно развернулся, указывая на свой дом. — Посмотри, там всё в яйце.

— Кажется, тебе не повезло.

— Не повезло тебе. Я знаю, что это сделал ты.

— У тебя есть какие-то доказательства, чтобы обвинять меня?

— Посмотри на мой дом. У тебя глаза есть, придурок? Он полностью покрыт яичным желтком, вот твои доказательства.

— Это белок, вообще-то.

Джейк с силой ударил по моей двери, отчего я даже подпрыгнул. Пришлось отойти подальше от окна, чтобы не нарваться ещё на что-нибудь.

— Просто признайся, — воскликнул он. — Я не уйду, пока ты не скажешь это.

— Я могу позвонить в полицию, ты знаешь, — напомнил я.

— Ладно, ты доиграешься. Просто научись смотреть на что-то, что не впереди тебя, слышишь?

— Физически невозможно смотреть за свою спину.

В окно я видел, как он бросил последний ненавистный взгляд в мою сторону, после чего стремительно перешёл дорогу, направляясь к своему дому.

Я тяжело вздохнул и снова вернулся на кухню. Я знаю Джейка. Он может угрожать мне сколько хочет, но никогда не осмелится что-то сделать. Он не стал бы бить меня, уж точно. Да, он унижал и насмехался, но дело никогда не доходило до кулаков, и вряд ли дойдёт.

Боунс смотрел на меня широко раскрытыми глазами.

— Да, я знаю, что Джейк идиот, — я пожал плечами, открывая холодильник. — Мы уже проходили этот этап, понимаешь? Хватит смотреть на меня так, будто я такой же тип парней, как и он.

Боунс следил за каждым моим движением, пока я заливал свои хлопья молоком.

— Что? — спросил я у него, не выдержав. — Джейк не сделает мне больно. Пустые угрозы — это его девиз, кажется. Помнишь, как в третьем классе он обещал выбить мне все зубы с одного удара? Этого так и не произошло.

Боунс вздохнул, опустив голову на скрещённые лапы.

— Думаешь, я должен опасаться его? — легкомысленно усомнился я. — Боже, Боунс, почему ты никогда не можешь перейти на мою сторону?

Он медленно моргнул.

— К тому же там был не только я. Луи и Гарри тоже участвовали хотя Гарри смеялся над нами, а не кидал яйца.

Он снова моргнул.

— Давай забудем о Джейке, вообще, у меня куча дел. Например, сейчас я пойду в библиотеку, оставляя тебя в одиночку с биологическими процессами. Теперь сиди и мучайся.

Я быстро доел завтрак, не сказав Боунс больше ни слова, после чего направился в гараж за своей машиной. Конечно, я не мог долго злиться на эту собаку, поэтому попрощался с ним перед уходом.

Я часто бываю в библиотеке хотя бы потому, что могу прочитать книгу в триста страниц за два часа. Кстати, мне не нравятся фантастические романы. Я предпочитаю, чтобы в изданиях были хоть какие-то точные факты, ведь гораздо интереснее читать о том, что может произойти на самом деле, а не о выдумках автора.

И поэтому, как только я прибыл в библиотеку, то тут же отправился в раздел научной литературы, сдав книги, которые брал прежде. На самом деле ничего из представленного меня не зацепило, поэтому пришлось обращаться к библиотекарю.

— Вторая половина дня, Найл, — Рита встретила меня, сняв очки. — Давно не видела тебя.

Рита — мой любимый библиотекарь здесь хотя бы потому, что она постоянно рекомендует мне какие-то книги с тех пор, как мне исполнилось пять. Она всегда знает, что меня может заинтересовать, и этот список почти не иссякает. Иногда меня напрягает в ней лишь то, что она вечно носит разноцветные кардиганы, несмотря на погоду.

— Привет, — поприветствовал я. — Я хотел прийти вчера, но не получилось.

— Не беспокойся. Я могу тебе помочь чем-нибудь?

— Есть какие-нибудь предложения насчёт книг?

— Мы получили недавно новое издание по психологии, — в задумчивости, она постукивала пальцами по нижней губе. — Хочешь взглянуть?

— Конечно.

Я последовал за Ритой через всю библиотеку к стенду с надписью «Новые поступления». Она быстро провела пальцами по корешкам, читая названия, пока не вытащила нужную книгу.

— Вот ты где.

Я оглядел её обложку, а затем повернул, чтобы прочесть резюме. Эта книга и до ста страниц, кажется, не дотягивает.

— Я читал работы по психологии такого рода, — я отдал книгу, уже зная её исход. — Ещё предложения?

— Всё то, что у меня есть, ты читал, — уголки её губ заметно опустились. — Скоро будут новые поступления, поэтому приходи позже.

— Вообще ничего нет?

— Только если ты хочешь попробовать фантастику.

— Рита, сколько лет ты меня знаешь?

— Я поняла, — она засмеялась. — Но фантастика действительно может многое открыть для тебя. Поверь, там писатели ни чуть не хуже.

— Их истории — выдумка. Какой смысл читать то, где нет и доли правды?

— Ладно, — Рита пожала плечами. — Дай мне знать, если поменяешь своё мнение.

Через несколько минут, я уже попрощался с ней, но всё-таки взял эту книгу по психологии, так как дома делать совсем нечего.

Всё было бы хорошо, но после того, как я оставил машину на подъездной дорожке и отправился к крыльцу дома, всё пошло наперекосяк.

Медленно поднимаясь по ступеням с книгой в руках, я уже доставал ключи от дома, как кто-то схватил меня за ворот рубашки, прижав к стене.

Я открывал и закрывал рот в шоке, видя, как Джейк стоял прямо передо мной, яростно краснея от гнева.

— Я же предупреждал тебя, — глумился он.

— Чего ты хочешь от меня?

— Признайся, что это ты обкидал яйцами мой дом, и я отпущу тебя. Если нет, придётся сломать твой нос.

— Ты не сделаешь этого, — ровно ответил я.

— Неправильно, речной мальчик.

Да к сожалению, я был целиком и полностью неправ. В следующие мгновения кулак Джейка встретился с моим носом, отправляя волны боли по всему лицу. Сделав шаг назад, он засмеялся над моим жалким видом. Честно, я никогда не умел постоять за себя, не говоря уже о драках.

— Я знаю, что это сделал ты! И ты будешь отмывать мой дом, пока он не будет блестеть, понял? — Джейк со злостью пнул меня в голень, отчего сногсшибательная боль усилилась. Вся суть в том, что даже дрожащими руками я еле пытался остановить кровь, которая, уверен, уже была на всём моём лице.

А потом, как в лучших сценах драматических фильмов, рядом с нами остановилась машина, и из неё буквально выпрыгнула Айрис.

— Джейк? Найл? Что, чёрт возьми, происходит?

Джейк оглянулся на Айрис, которая стояла позади нас с открытым ртом.

— Что случилось? — переспросила она более решительно.

— Этот ублюдок обкидал яйцами мой дом!

— Ты действительно думаешь, что это сделал Найл? С ума сошёл?

— Я знаю, что он может, Айрис.

Но девушка даже не обратила на него большего внимания, повернувшись ко мне.

— Найл, боже мой, ты в порядке? Джейк, ты ему нос сломал? Зачем ты сделал это? Чёрт возьми, Найл, держись.

— Мне кажется, это перелом, — пробормотал я, прижав ладони к лицу и морщась от жуткой боли.

— Ты идиот, — Айрис стремительно развернулась к Джейку. — Как ты мог сделать такое? Особенно с Найлом. Даже видеть тебя не хочу. Иди в свой чёртов дом и занимайся уборкой, придурок.

Я думал, что потеря крови слишком сильно влияет на мой разум,так как даже не понял, как оказался в машине Айрис. Она монотонно ехала по многочисленным улицам, изредка протягивая мне салфетки, чтобы остановить кровь.

— Айрис, — мой голос прозвучал как-то сонно. — Куда мы едем?

— В больницу, Найл, у тебя перелом. Чёрт с этим Джейком. Я могла бы убить его прямо сейчас, — остальные её слова были просто непонятны мне. Я даже не мог нормально рассмотреть, что передо мной.

Айрис помогла мне выйти из машины и держала за руку всё время, что мы шли до большого здания, пытаясь успокоить.

— Всё будет в порядке, Найл, ладно? Как ты себя чувствуешь? Сильно болит? — пока мы ждали врача, она всё время говорила что-то в этом роде, вычерчивая какие-то линии на моей ладони.

Я слегка кивнул, и остальная часть моего пребывания в больнице была жутко размытой. Знаю лишь то, что чувствовал ужасающую боль, когда доктор вправлял мой нос, после чего наложил повязку.

Болеутоляющее, которое мне дали, помогало, но я всё ещё терялся в своих мыслях. Айрис ждала меня на улице. Она любовалась закатом, который принимал разные оттенки, а я — самой девушкой.

— Спасибо, что отвезла меня в больницу, — тихо сказал я, уже сидя в машине.

— Не благодари, это меньшее, что я могу сделать, — она мягко улыбнулась. — Извини за Джейка, ладно? Он такой придурок иногда.

— Тогда почему ты не порвёшь с ним?

Она смотрела на меня в зеркале заднего вида несколько секунд, после чего снова сконцентрировалась на дороге.

— Боже, ты говоришь как Луи, — выдохнула она. — Даже притом, что у него есть недостатки, я люблю его.

Я старался не поморщиться от отвращения, хотя было потому, что тогда мне была бы обеспечена волна боли.

— Айрис, это чушь. Именно поэтому я не читаю художественную литературу. В ней всё то же самое, — я испустил смешок, вдыхая свежий воздух, который заполнял машину благодаря открытому окну.

— Как не читаешь художественную литературу? Вообще?

— Никогда не читал фантастику в своей жизни, за исключением школьной программы. Люди, которые считают, что эти книги имеют какой-то смысл, неимоверно ошибаются.

— Не думаю, что ты прав, Найл, — девушка нахмурилась.

— Ты думаешь, что я неправ? Знаешь, как это глупо звучит, учитывая то, что у меня Эйдетизм?

— Я понимаю тебя, правда, но фантастика и создаётся для того, чтобы не воспринимать всё вокруг так буквально.

— В смысле?

— Да, фантастика нереальна, но правильна. Только то, что это выдумка, не говорить об отсутствии смысла.

— Ты просто путаешь меня.

— Ты смотришь на всё буквально, а иногда нужно видеть и переносный смысл. Иногда так открывается истина.

— Смешно, — я усмехнулся. — Образный язык используют только в написании этой же фантастики, и больше нигде. Он просто неуместен в реальной жизни.

— Может, однажды ты поймёшь, что я имею в виду, — она пожала плечами, остановившись на красный свет.

— Тут нет ничего, что можно понять.

Айрис улыбнулась, проехав пешеходный переход, но больше она ничего не сказала.

Я отвернулся к окну, откуда был прекрасный видел на небо, переливающееся различными цветами жёлтого, розового и нежно-голубого. Я не знал, действует ли лекарство на меня или же мне было действительно интересно, что небо может менять свой цвет в зависимости от настроения, как и волосы Айрис.

Тогда я задался вопросом: а действительно ли она права насчёт переносного смысла?

Когда мы свернули, я тут же одёрнул себя от подобных мыслей, ведь небо не может иметь настроения, оно неживое. Этот организм меняет цвет лишь потому, что Земля вращается.

К тому времени, как Айрис высадила меня возле дома, небо уже потемнело. Я заметил, что Джейк был в своём дворе со шлангом и множеством губок, которыми оттирал желток.

Айрис же не уехала, как я думал, а припарковалась и направилась к нему, чтобы помочь.

Я быстро покормил Боунс и направился в свою спальню, зная, что папа сегодня приедет поздно из-за какой-то выставки.

Интересно, как Айрис сначала могла заступиться за меня, а потом вернуться к Джейку? Будто бы ничего и не было, честное слово. Ни издевательств, ни моего сломанного носа.

Я понял, что нашёл изъян в этой девушке, которого не замечал раньше. Даже у Айрис, такой красивой и манящей, есть недостатки.

Встав с кровати, я снова направился к окну.

Джейк сидел на ступенях перед своим домом, а Айрис стояла рядом с ним, скрестив руки на груди. Сегодня её юбка была голубого цвета, что, как мне казалось, подходила к её тёмным волосам, удачно оттеняя их. Джейк смотрел на неё, что-то говоря, но я не слышал отсюда.

Айрис значительно нахмурилась, но после сильно обняла парня.

Я закрыл жалюзи и снова вернулся в постель.