5 и 6 главы
- От первого лица Гермионы-
Белла вошла в дом, бросив сумку с книгами и пальто, всё ещё сердитая. Мы с Драко последовали за ней, желая убедиться, что с ней всё в порядке. Белла направилась наверх, но из кухни вошёл Чарли.
"Звонила твоя мать. Снова, -
сообщил ей Чарли.
"Ты виноват, что рассказал ей об
аварии", - напомнила ему Белла.
"Она всегда знала, как волноваться". - добавил Чарли с ноткой грусти в голосе. "Но... она тоже изменилась. Она кажется счастливой. Фил, похоже, в порядке."
"Так и есть", - согласилась Белла, продолжая подниматься по лестнице.
И бросая взгляд на свадебную фотографию своих родителей.
Чарли вздохнул и повернулся к нам.
"Мне жаль, что Белла попросила тебя прийти", - извинился Чарли.
"Всё в порядке", - предположил Драко. "У неё могут быть какие-то му... проблемы с девочками-подростками".
"Я рад, что вы двое смогли быть
рядом с ней после того, что случилось с ней во время летних каникул в прошлом году". - Чарли покачал головой.
“Что случилось?” - спросила я, глядя на Драко.
Чарли вздохнул.
"Когда Белла всё ещё жила в Фениксе, она пошла на вечеринку в честь Хэллоуина и она забеременела девочкой, - объяснил Чарли.
"Она забеременела?!" - воскликнул Драко. "Как?"
"Есть такая штука, которая называется половым актом, Драко", - напомнила я ему. "Твои родители сделали это и родили тебя. Мои родители сделали это и родили меня. Это то, как мы, люди, и как животные размножаются".
"О," - Драко покраснел от смущения.
"В любом случае", - усмехнулся Чарли. "Белла родила её 3 июля, и Белла передала свои права матери, Рене, которая заботилась о нашей внучке".
"Как её зовут?" - спросил Драко.
"Кара", - сообщил ему Чарли. "Она
красивая маленькая девочка, и она - свет наших с Рене глаз".
Он сослался на фотографию маленькой девочки, которая висела на стене рядом с телефоном. Кара:
Когда я смотрела на фотографию Кары, я задавалась вопросом, не искала ли Белла то, что скрывал Эдвард, только для того, чтобы обеспечить Каре хорошую жизнь.
- на следующий день-
Мы с Драко вошли в кафетерий, Белла шла позади нас. Белла взглянула на стол Калленов. Джаспер улыбнулся мне, в то время как Эдвард не смотрел на Беллу. Я улыбнулась в ответ. Я могла сказать, что Белла была зла. Мы услышали за столом, как Эрик, Джессика, Майк и Анджела сидели там. Мы бросили наши сумки на стулья.
"Ла Пуш, детка. Ты в деле?" - спросил нас Эрик.
"Должны ли мы знать, что это значит?" - спросил Драко.
- Пляж Ла Пуш, внизу, в Квилет-рез, - объяснил Майк.
"Мы все собираемся после школы. Приближается большая волна."
"И я не просто занимаюсь серфингом в Интернете", - добавил Эрик.
"Эрик, ты однажды встал", - сказала
ему Джессика. "На пенопластовой доске".
"Там тоже можно понаблюдать за китами. Идите с нами, - пригласила нас Анджела.
"Ла Пуш, детка", - снова сказал Эрик.
"Мы пойдём, если ты перестанешь так говорить", - пошутил я, когда он замолчал.
Я направилась к торговому автомату, чтобы купить пакет чипсов.
"Привет, мэм", - произнес Джаспер позади меня.
"Привет, Джаспер", - я улыбнулась ему, когда повернулась к нему.
На его лице играла улыбка, а на моем лице появился румянец. когда он слегка напрягся, затем расслабился.
"Итак, ты собираешься сказать мне, почему ты был рядом со мной в тот день?" Я спросила его.
"Это я должен знать, а ты должна
это понять", - сказал мне Джаспер.
"Мммммм...", - я подняла глаза и приложила палец к подбородку. "Хорошо."
Джаспер улыбнулся мне, подняв глаза.
"Итак, давайте предположим, ради аргументации, что я не умная. Не могли бы вы поговорить со мной? Сказать мне правду?" - я спросила его.
"Вероятно, нет. Я бы предпочёл услышать твои теории", - сказал мне Джаспер. "Они могли бы меня развлечь".
"Хорошо… как насчёт радиоактивных пауков? Криптонит?" Я спросила.
"Ты говоришь о супергероях. Что, если я не герой?" - Джаспер ответил. "Что, если я плохой парень?"
"Ты, плохой парень?" - повторила я. "Нет. Я в это не верю. Ты не так уж плох. Ты можешь быть придурком, но это как эта... маска. Чтобы держать людей подальше. За последние несколько лет я повидала нескольких плохих парней, и ты не один из них."
Он ошеломлён моей честностью.
"Ты мудра не по годам", - заметил Джаспер.
"Годы, когда мне приходилось быть на грани из-за возвращения серийного убийцы в Шотландию, сделали меня такой", - пожала я
плечами. "Это, и я очень умная".
"Верно", - согласился Джаспер.
"Слушай, почему бы нам просто не потусоваться?" - я спросил его. "Например... прийти на пляж с нами. Это будет весело - песчаные блохи,
обжигающий ветер, соленая вода, щиплющая глаза..."
"Какой пляж?" - спросил Джаспер.
"Ла Пуш", - ответил я.
Его улыбка почти незаметно погасла.
"Что-то не так с этим пляжем?" - я спросила его.
Джаспер взглянул на Драко, и они обменялись холодными взглядами. Элис была рядом с Драко, когда она улыбнулась мне
"Просто здесь немного людно", -
ответил Джаспер, поцеловал мне руку и ушёл.
- позже в тот же день-
Когда мы добрались туда, было холодно, но Майк, Тайлер, Джессика и другие одеваются для сёрфинга. Эрик тусовался с ними. Белла, Анджела и я сидели в фургоне. Драко прислонился к фургону и прислушался.
"Я продолжаю думать, что Эрик собирается пригласить меня на выпускной, а потом он просто... не делает этого", - сказала нам Анджела.
"Ты мог бы спросить его", - ответила Белла.
У Анджелы был взволнованный вид.
"Возьми себя в руки", - объяснила я. "Ты сильная независимая женщина".
"Я?" - спросила нас Анжела.
"Да", - кивнула я, когда Белла согласилась.
"Белла!" - мы услышали, как кто-то окликнул нас.
Мы подняли глаза и увидели трёх квилет-парней, приближающихся к группе. Белла улыбнулась ему и обняла его.
"Ребята, это Джейкоб", - Белла представила наших друзей Джейкобу и его друзьям.
"Ты преследуешь нас?"
"Ты в моем резерве, помнишь?" - Джейкоб ответил.
"Ты занимаешься серфингом?"
"Определенно нет", - сказала ему Белла.
"Составь им компанию. Их свидания закончились", - поддразнила нас Джессика.
"Какие свидания?" - спросил Эрик.
"Гермиона, Драко и Белла пригласили Эдварда, Элис и Джаспера, - ответила Джессика.
"Из вежливости", - ответила Белла.
"Хотя, похоже, они нечасто выходят", - добавил я.
"Я думаю, это хорошо, что они пригласили их". - Анжела вступилась за нас.
"Никто никогда этого не делает", - усмехнулся Эрик.
"Потому что Хейл и Каллен - ненормальные" - добавил Майк.
"Вы правильно поняли", - согласился один из друзей Джейкоба.
Я думаю, что это Сэм.
"Ты их знаешь?" - спросил его Адам.
"Каллены сюда не приходят", - сказал нам Сэм.
Белла, Драко и я посмотрели друг на друга. Джейкоб бросил на Сэма взгляд и покачал головой. Мы зарегистрировали это. Пока остальные шли к волнам, Белла отвела Джейкоба в сторону. Мы с Драко шли за ней по пятам.
"Ты хочешь пойти посмотреть на приливные бассейны?" - спросила Белла, предлагая неловко кокетливой улыбкой.
Он улыбается, увлеченный. Направляясь к воде, мы бродили
у самой воды, высматривая в море
китов. Сёрферы катаются по волнам. Я толкнула его локтем, продолжая нашу попытку флирта.
"Итак, что имел в виду твой друг, говоря, что Каллены сюда не приедут?" - я спросила его.
"Упс. Уловила это, да?" - спросил Джейкоб.
"Приятель, все это поняли", - напомнил ему Драко.
Он придвинулся ближе к нам, понизив голос для притворной секретности.
"Я не должен ничего говорить", -
сказал он нам.
Белла одарила его своей лучшей обольстительной улыбкой.
"Мы можем сохранить секрет...", - сказала она ему.
"Это просто старая страшная история. Знаете ли вы, что квилеты предположительно произошли от волков?" Джейкоб объяснил.
"Как мех, клыки, собачье дыхание?"
- спросила Белла.
Мы с Драко посмотрели друг на друга, зная, что Джейкоб имел
в виду оборотней. Не настоящие
оборотни. Ликантропия может
передаваться только через укус. Если у оборотня родится ребёнок в полнолуние, то ребёнок будет волком. Но если у оборотня родился ребёнок, когда не было полнолуния, ребенок будет человеком. В любом случае, Джейкоб усмехнулся, когда Белла улыбнулась и предложила ему продолжить.
"Итак, легенда о Калленах - это..." - подсказала Белла.
"Ну, они предположительно произошли от этого, как..., - Джейкоб говорил жутким голосом. "Вражеский клан. Но они утверждали, что они другие, поэтому мы заключили с ними договор".
"Разве они только что не переехали сюда?" - Белла посмотрела на меня. "Или просто переехал обратно", - поправил Джейкоб.
"Хорошо. Так что же это был за договор?" - я спросила.
"Если бы они пообещали держаться подальше от земель квилетов, мы бы не раскрыли бледнолицым, кем они
были на самом деле...", - сказал нам Джейкоб.
Джейкоб сделал драматическую паузу, когда Белла вздрогнула. Как раз в тот момент, когда он собирался рассказать нам, Анджела закричала. Белла подпрыгнула, и я закричала, когда Анжела пробежала мимо, преследуемая Эриком, размахивающим мертвым ракообразным. Джейкоб
ухмыльнулся и направился обратно к группе.
"Подожди... Кем они были на самом деле?" - спросила Белла.
"Это просто история, Белла", - сказал ей Джейкоб, возвращаясь.
Мы с Драко посмотрели друг на друга.
- Третий POV-
Коллекция беспорядочных лачуг
и лодочных причалов, соединённых деревянными дощатые тротуары. Вэйлон Фордж, хиппи-лесоруб, который раньше играл Санту Клаус соскребал краску со своей лодки, потягивая пинту пива и слушая свой доисторический плеер. Его старая собака лежала рядом с ним, а звуки леса и реки щебетали и жужжали. Вэйлон подпевает своему плееру. Внезапно звуки природы
резко смолкли сами по себе. Собака
поднимает голову и начинает рычать. Вэйлон этого не замечает. Он пел и работал, пока не поднял глаза и не понял, что собака исчезла.
"Джерри?" - спросил Вэйлон, снимая
наушники и присвистывая.
Никакой собаки. Вэйлон шёл по дорожке и увидел собачью лапу, торчащую из-под куста.
"Давай, Джерри, ты, старая шавка...", - сказал он, дергая за ногу.
Она отстнранена. Он отшатнулся назад, спотыкаясь о свою лодку лихорадочно отвязывая леску и отталкиваясь, прерывисто дыша,
внимательно прислушиваясь. Он услышал шум.Он резко оборачивается. Ничего. Затем внезапно его лодку сильно качает. Он оборачивается и видит женщину, стоящую на коленях на причале.
"Привет", - улыбнулся Вэйлон.
Это Виктория, 26-летняя женщина
с растрепаными рыжими волосами, усыпанными лесными листьями. Он услышал шум позади. Он обернулся и увидел мужчину. Он стоял на носу. Это Джеймс, 30-летний бледно-белый вампир. Но его глаза, в отличие от Калленов, глубокого, зловещего бордового цвета и абсолютно
смертоносные. Его кошачьи движения всегда на грани приседания.
"К-как ты это сделал?" - спросил Вэйлон.
"Всегда одни и те же бессмысленные вопросы..." - Джеймс вздохнул.
В ужасе Вэйлон оборачивается, чтобы увидеть. Лоран, 28 лет, с блестящими черными волосами, оливковой кожей, развалившийся на своей лодке сиденье. Все трое кочевников были одеты в поношенную одежду и были босиком.
"Чего ты хочешь?" - продолжил Джеймс.
"Зачем ты это делаешь?" - добавила Виктория.
"...Джеймс, мы должны?" - спросил Лоран.
"Вопрос должен быть: "Будет ли это
больно?" - ухмыльнулся Джеймс, когда Виктория садистски ухмыльнулась.
Затем с молниеносной скоростью все трое яростно бросились на
Вэйлона.
- От первого лица Гермионы, на следующий день-
Драко поехал на машине в школу, пока я посмотрел видео на Youtube об оборотнях.
"Что ты думаешь о том, что
сказал нам Джейкоб?" - он спросил меня.
"Я-э-э…Я не знаю, - заикаясь, ответила я.
"Может быть. Я не думаю, что это совпадение, что Джаспер и Эдвард не пришли в Ла Пуш после того, как мне об этом рассказали."
"Думаю, да", - согласился Драко. "Странно, что племя считает себя
настоящими оборотнями, когда мы не слышали никакого воя в лесу".
Прошлой ночью было Полнолуние, и мы никогда не слышали никаких оборотней.
"Они, должно быть, оборотни", -
предположила я.
"А как насчет анимагов?" - спросил Драко.
"Нет", - я покачал головой. "Анимаги
создаются, а не рождаются. Оборотнями рождаются."
"Мы должны где-нибудь достать книгу", - предложил Драко, когда мы подъехали к школе.
"Мы изучали это много раз, и мы не нашли ничего о том, кем племя считает себя".
- Позже-
Солнце уже светило, когда мы сидели за пределами школы. Все в шортах, хотя температура всё ещё едва достигает шестидесяти градусов, поскольку годы обедают на открытом воздухе. Мы с Беллой искали в толпе Эдварда и Джаспера.
"Их здесь нет", - сказала нам Джессика.
Мы посмотрели вниз и увидели Джессику, сидящую на траве.
"Всякий раз, когда погода хорошая,
Каллены исчезают", - объяснила она.
"Они просто исчезают?" - я спросила.
"Нет, доктор и миссис Каллен вытаскивают их в походы, и всё такое. Я опробовала эту идею на своих родителях. Даже близко", - сказала нам Джессика.
Белла заметила это, когда Анжела
внезапно набросилась на нас.
"Я иду на выпускной с Эриком! Я просто спросила его, я взяла всё под свой контроль!" - она обняла
нас.
"Ты уверена, что тебе нужно уезжать из города?"
"Это семейное дело", - сказала ей Белла.
"О Боже, нам нужно пройтись по магазинам в Порт-Анджелесе, пока платья не вычистили", - выдохнула Джессика.
"Порт-Анджелес?" - спросила Белла. "Мы можем пойти с вами, ребята?"
"Слава Богу. Нам нужно ваше мнение,"- спросила нас Анжела.
Мы кивнули.
"Пожалуйста, не заставляй меня кончать", - простонал Драко.
"Ты идешь", - сказала я ему.
- позже-
Когда мы добрались до магазина, Белла была взволнованной, рассеянной, а Джессика и Анжела примеряла платья. Белла потянула
распечатку Mapquest из её сумочки. Мы с Драко дурачились с
драгоценностями. Джессика выбегает из раздевалки, вызывающе позируя.
"Я думаю, что этот недоуздок делает мои сиськи большими", - сказала нам Джессика. "Что ты думаешь, Белла?"
За окном группа шумных парней из студенческого братства направляется к бару. Когда они
постучали в окно, увидев нас, двое из них уставились на Джессику в
её платье с глубоким вырезом. Смутившись, она снова повернулась к Белле.
"Белла?" - спросила Джессика.
"Это выглядит великолепно", - солгала Белла.
"Ты сказала это о последних пяти
платьях", - сказала я ей.
"Прости", - извинилась она.
"Ты не очень хороша в этом, не так ли?"- спросила ее Анджела.
"Может, мне стоит просто сходить
в книжный магазин и встретиться с тобой в ресторане позже", - вздохнула Белла.
"Ты уверена?" - спросила Анджела.
"Я останусь", - ответила я. "Я им нужна!"
Я упала в обморок, когда Анжела шлёпнула меня шарфом. Белла кивнула и направилась к выходу.
Джессика снова посмотрела в зеркало.
"Однако она была права насчёт этого недоуздка", - сказала мне Джессика. "Это действительно выглядит
великолепно".
Через некоторое время я зевнула и потянулась.
"Я пойду найду Беллу", - сказала я Джессике и Анджеле, когда я встала и ушла.
"Я пойду с тобой", - согласился Драко, следуя за мной.
Пока мы шли, у меня возникло ощущение, что кто-то следует за нами, когда мы услышали
шаги позади меня.
"Пожиратели смерти", - прошипел Драко от боли.
Аотирая предплечье, на котором была Темная Метка. Мы ускорили шаг. Когда человек, следовавший за нами, тоже ускорился, мы побежали. Когда мы завернули за угол, то увидели перед собой ещё одного мужчину. Другой Пожиратель Смерти стоял позади нас. Мы с Драко вытащили свои волшебные палочки.
"Готова?" - спросил Драко.
"Готов", - согласилась я.
Когда каждый из нас повернулся лицом к Пожирателям Смерти.
"Ошеломляюще!"
Мы начали поединок с Пожирателями Смерти. Когда Пожиратели Смерти приблизились к нам, мы с Драко были прижаты к стене.
"Предатель, отрекись от Грязнокровки и возвращайся к своему отцу!" - первый закричал.
"Никогда!" - рявкнул Драко.
Пожиратель Смерти усмехнулся и поднял свою палочку, чтобы убить нас. Затем шея мужчины сломалась, и он упал на пол. Второй Пожиратель Смерти повернулся, Джаспер и Элис стояли там.
"Черт Возьми!" - воскликнул Драко.
"Кто ты, чёрт возьми, такой?!" "Смерть" - пожиратель закричал.
Бросая в них заклинание, но ничего не произошло.
"Твой худший кошмар", - ухмыльнулась Элис, бросаясь на него буквально размытым пятном и
сворачивая ему шею.
Мы с Драко в шоке уставились на неё. Что... это... было?
- От первого лица Гермионы-
"Что, черт возьми, это было?" - я
заговорила, уставившись на Джаспера.
"Ты не должна была этого видеть" -
Джаспер напомнил мне.
"И ты не должен был этого делать", -
Драко спорил.
"Как ты узнал, что мы будем
здесь?" Я спросил. "Никто, кроме
Чарли, Джессика, Анджела и Белла
знают, что мы были здесь."
Джаспер и Элис посмотрели друг на друга.
"Они должны знать", - напомнила
ему Элис.
"Что, если они расскажут Белле?" - спросил Джаспер.
"Она уже на пути к тому, чтобы узнать". - Элис напомнила ему.
"Знать что?" Я спросила.
Джаспер покачал головой и повернулся ко мне.
"Я уверен, вам было интересно, почему и как мы смогли добраться до вас вовремя", - спросил он.
"Интересно?" - повторил Драко. "Гермиона терзала себя из-за
этого!"
"Так было?" - спросила Алиса.
"Так и было", - подтвердила я. "Я пытался заглянуть в книги, которые мы привезли из Англиии ничего не смогла найти. Но…Кто ты такой?"
"Мы вампиры", - сообщила нам Элис.
Как только она это сказала, мы с Драко направили на них свои палочки. Алиса и Джаспер поднял их руки, и они взялись за наши палочки.
"Для чего нужны палки?" - спросил Джаспер.
"Палочки!" - Драко зашипел. "Это
волшебные палочки!"
"Палочки...?" Элис замолчала, о чём-то задумавшись. Затем она ахнула.
"Ты ведьма и волшебник!"
Драко направил на нее свою палочку.
"Откуда ты это знаешь?" - потребовал Драко, в его глазах вспыхнула боль.
"Элис видела, как вы двое сражались с двумя другими из вашего вида", - объяснил Джаспер.
"Она думала, что вы двое разные, потому что вы не были похожи на других людей".
"Если ты вампир, тогда почему
ты жил среди магглов?" - я спросила.
"Магглы?" - Джаспер отметил. "Что
такое магглы?"
"Немагические люди", - объяснил Драко. "А теперь отвечай на вопрос!"
"Мы не похожи на других вампиров, о которых вы читали или видели раньше", - объяснил Джаспер. "Мы Холодные Люди. Мы не
сгораем на солнце и не страдаем от
чеснока".
"Это и есть вампир", - возразил Драко. "Вы даже не вампиры".
"Мы такие, потому что мы отличаемся, но в то же время похожи на стереотипных вампиров", - объяснила Элис. "Когда
появится солнечный свет, мы покажем, насколько мы разные".
Мы с Драко переглянулись.
"Мы не причиним тебе вреда", - сказал Джаспер. "Мы бы сделали это в тот момент, когда встретились".
Драко посмотрел на меня, а я уставился на Джаспера.
"Но что, если ты это сделаешь?" - я спросила.
"Мы не можем этого допустить".
"Тогда ты можешь делать то, что тебе нужно, чтобы убедиться, что ты в безопасности", - сказала Алиса.
Я опустила палочку, когда Драко последовал за мной.
"Что именно произошло в Англии?"- спросил Джаспер, продолжая идти дальше.
"Случилось то, что серийный убийца - магический серийный убийца", - объяснил Драко.
Потирая руку, где у него была Темная Метка.
"Волдеморт был Темным Волшебником", - объяснила я. "Он глубоко погрузился в тёмную сторону магии, используя Магию, чтобы убивать других, пытать других, вызывать смерть, делал много вещей, которые противоречили бы
силы природы."
"Если это так, то кто эти люди?" - спросила Алиса.
"Пожиратели смерти", - объяснил я. "Это люди, которые последовали за Волдемортом в Англию".
"Ты имеешь в виду, что у этого человека были последователи, которые хотели тебя убить?" - Джаспер напрягся.
"Да", - подтвердила я.
Пока мы продолжали разговаривать, нам пришлось уйти после того, как мы с Драко сожгли тела.
- Позже-
Пока Джаспер вел машину, мое внимание переключается
на мигающие полицейские огни снаружи.
"Подожди", - Драко заметил патрульную машину Чарли, всё ещё стоявшую на станции.
"Разве это не патрульная машина Чарли?"
"Ты можешь остановиться?" - спросила я, заметив "Вольво" Эдварда на стоянке.
"Конечно", - согласился Джаспер.
Джаспер остановился, когда мы увидели Беллу и Эдвард вылезает из машины. Эдвард и Джаспер увидели вторую машину рядом с
патрульной машиной.
"Это машина нашего отца. Что он...?"
- сказал Эдвард.
Когда мы заглянули внутрь. В луче света расстроенный Чарли и доктор Каллен изучают фотографии и улики. Когда они заканчивают свою дискуссию, доктор Каллен
сочувственно кладет руку на
плечо Чарли, а затем мрачно выходит из полицейского участка
.
"Карлайл. Что случилось?" - спросил Джаспер.
"Вэйлон Фордж был найден в лесу
недалеко от своего дома. Я только что осмотрел тело, - ответил он.
Эдвард мрачнеет. Белла была в ужасе, когда я ахнула.
"Он умер? Как?" - спросила Белла.
"Нападение животного", - ответил доктор Каллен.
"Тот же самый, который убил
охранника в Мейсоне?" - я спросила.
Эдвард, Джаспер и доктор Каллен обмениваются взглядами, незаметными, но мы с Беллой это заметили.
"Скорее всего", - ответил доктор Каллен.
"Итак, это становится ближе к городу", - Белла посмотрела на меня.
"Вэйлон жил далеко вниз по реке Квинс. В 75 милях к югу, - сказал Эдвард.
"Но это..." - начала я говорить.
"Белла, ты должна зайти внутрь", -
сказал нам доктор Каллен. - Вэйлон был другом твоего отца.
Белла направилась к двери, но
оглянулась и увидела, что мы тихо и серьезно разговариваем.
"Ты думаешь, это кочевники?" - спросил Джаспер.
"Кочевники?" - повторил Драко. "Что такое кочевник?"
"Кто-то, кто не остаётся ни в одном
постоянное место, - объяснил я. "Это может быть вампир или группа
вампиров, которые путешествуют по всему миру."
"Ты умна", - отметил Эдвард.
"Грейнджер здесь самая умная из нашего класса в Хогвартсе", - объяснил Драко,
Джаспер уже сообщил своей семье
о том, что мы ему сказали.
"Она была той, кто помог Гарри
уничтожить Крестражи".
Карлайл кивнул и повернулся к Джасперу и Элис.
"Отведи Гермиону и Драко домой", -
попросил он. "Убедись, что они в безопасности, когда доберешься туда".
Джаспер кивнул и повел меня к своей машине, Драко и Элис присоединяются к нам. Мы сели в
машину, и Джаспер отвёз нас домой. Они остались с нами на ночь.
- На следующий день-
После того, как мы с Драко оделись, Элис отвела Драко в дом, чтобы познакомить с семьёй, а Джаспер повёл меня в лес. Когда мы шли по
лесу, Джаспер держал меня за руку.
"Я хочу тебе кое-что показать", -
заговорил Джаспер.
"Покажешь мне что?" - я спросила.
"Держись", - сказал он мне.
Перекидывая меня на спину... и бросаясь бежать. Джаспер ускорял шаг всё быстрее и быстрее. Я вцепилась ему в спину, так как кажется, что он столкнется с деревьями, но он избегает их со сверхъестественной грацией. Это пугает, вызывает тошноту, опьяняет.
"Ты боишься?!" - спросил меня Джаспер.
"нет!” Я ответил, когда жук проник в мой рот. "Жук! Жук у меня во рту!"
Я выплюнул это. Мы набирали высоту, всё выше и выше, над слоем тумана. Наконец, впереди показалась опушка леса приблизились, за ними виднеется поляна. Солнечный свет за деревьями был раскалён добела. Мы уже собирались выйти из темной тьмы, но внезапно я обнаружил, что сижу на земле, прислонившись к дереву. Всё было тихо. У меня кружилась голова, когда я пытался восстановить равновесие. Потом я поняла, что я одна.
"Джаспер? Где ты?" - спросила я
Поднимаясь, а затем ступая сразу за кромкой папоротников на луг.
Идеальный круг колышущейся травы, полевых цветов и маслянистого солнечного света. Я
услышала неподалеку журчание ручья. Я огляделась и, наконец, увидела Джаспера в расстёгнутой рубашке, стоящего неподалеку в тени
несколько деревьев. Он осторожно наблюдает за мной. Я сделала шаг к нему, но он поднял руку. Я ждала. Наконец, он делает глубокий вдох и выходит из тени.
"Вот почему мы не показываемся
на солнце...", - сказал мне Джаспер.
Когда солнце ударило в него.
Его кожа буквально искрится, как будто покрыта тысячами блесток и бриллиантов. Он был великолепен,
мерцающий, как статуя, вырезанная из сверкающего хрусталя. Он движется ко мне.
"Это то, что я есть", - сказал мне
Джаспер, приближаясь ко мне.
Я не отшатнулась, когда посмотрела на него.
"Ты не монстр", - ответил я. "Ты
как чертовски красивая статуя".
Джаспер улыбнулся, направляясь ко
мне. Он потянул меня в тень.
"Красивая? Я убийца, Гермиона,"
Джаспер сказал мне. "Я убивал людей раньше".
"Я видела убийц", - напомнил я ему.
"Если что-то случилось в твоём прошлом, это был не твой выбор. Я дала Драко шанс после того, как он был вынужден сделать приказ Волдеморта."
"Мой выбор?" - повторил Джаспер. "Я решил остаться со своей создательницей и помог ей убить много людей. И всё из-за её жажды
власти."Что ты имеешь в виду?" Я спросила. "Как тебя обратили?"
- Пустыня (1863)-
Лицо Джаспера, человеческое, загорелое и раскрасневшееся
от продолжительной езды на лошади
во весь опор по грунтовой дороге. Он
выглядел эффектно в своей
форме конфедерации.
"Я возвращался в Галвестон после
эвакуации колонны женщин и детей. Когда я увидел ее", - продолжил он, его прошлое "я" замедлилось, когда
он увидел трех женщин в потертых платьях и с босыми ногами. Их красота ошеломляет его. Марию, мексиканку, черноволосую, с фарфоровой кожей, окружают две блондинки, Люси и Нетти. Он
спешивается, вежливо кланяется. Мария пристально смотрит на него.
"Я сразу же предложил ей свою помощь", - сказал он.
"Прелестно. И офицер", - Люси
глубоко вздохнула.
"Тебе лучше сделать это, Мария. Я никогда не смогу остановиться, как только начну", - заговорила Нетти.
Джаспер сбит с толку, но загипнотизирован, как Мария подходит ближе.
"Как тебя зовут, солдат?" - спросила Мария.
"Майор Джаспер Уитлок, мэм" - ответил Джаспер.
"Я надеюсь, что ты выживешь. Ты можешь быть мне очень полезен", - сказала ему Мария, укусив его.
- Очистка-
Джаспер замолчал, когда я взяла его за руку, болезненное воспоминание нахлынуло на него.
"Почему она укусила тебя?" Я спросила.
"Ей нужна армия", - ответил Джаспер.
"Целая армия?" Я спросила. "Армия чего?"
"Новорожденные", - сообщил мне Джаспер. "Новорожденные вампиры".
"Зачем Марии иметь армию
новорожденных?" - спросила я.
"Они были очень распространены на Юге. И стоило жестоких сражений за территорию," - Джаспер объяснил.
- Техасская пустыня (1860-е годы)-
Джаспер выглядел почти неузнаваемым в своей свирепости, когда он прорывался сквозь
противостоящую армию новорожденных, отрывая конечности, руки, головы. Он ужасный воин.
"Мария выиграла их все. Она была умной, осторожной. И у неё был я. Я был вторым в команде. Моя способность контролировать эмоции сослужила ей хорошую службу". -
Джаспер продолжил.
- Сарай-
Джаспер тренировал группу новорожденных,демонстрация оборонительных и атакующих
манёвров. Они выглядят дико. Глаза Джаспера бордово-красные, лицо жесткое, холодное, пока он не перешёл дорогу молодому, невинно выглядящему 15-летнему мальчику. Джаспер немного смягчился, подбадривая мальчика, который явно смотрит на него снизу вверх.
"Я обучал её новорожденных. Бесконечное занятие, так как она никогда не позволяла им жить дольше первого года, - продолжил Джаспер. "Те, у кого были пары, умерли после того, как их раскрыли, так как она не хотела, чтобы ее что-то отвлекало".
Более сильный новорожденный легко прижал мальчика. Мария появилась позади Джаспера и схватила его в поцелуе, доминируя
и непристойным. Она прошептала ему что-то о мальчике. Они оба уставились на мальчика, пока новорожденные расходились
"Это была моя работа - избавиться от них". - добавил Джаспер, когда день превратился в ночь.
- Позже-
"Я мог чувствовать все, что чувствовали они". - сказал Джаспер, вздрагивая от этого воспоминания.
Джаспер подошёл к мальчику и положил руку ему на плечо. Мальчик
посмотрел на него, потом на небо. Джаспер выглядел страдающим, когда смотрел на мальчика,
который не знал, что с ним должно случиться. Джаспер, полный отчаяния, схватил мальчика, удерживая его в удушающем захвате, почти в объятиях, прежде чем открутить мальчику голову.
- Очистка-
Джаспер испытывает то же отчаяние, такое острое, как будто это было вчера.
"Я думал, что у нас с Марией была
любовь. Но я был её марионеткой. Она потянула струны. Я не знал, что есть другой способ, - закончил Джаспер, поворачиваясь ко мне. "Пока я не нашел Элис. Теперь она, конечно, видела, как я приближаюсь. Она рассказала мне о моей паре и о том, как она увидит меня таким, какой я есть. Умная ведьма
который принес свет в мою жизнь."
"Заставил меня ждать достаточно долго", - поддразнила я его.
"Мои извинения, мэм. Я не знаю, кем бы я стал без неё". - Джаспер сказал мне.
Я обняла Джаспера сзади.
"Тебе больше никогда не придется быть таким", - сказала я ему, целуя его в щеку.
"Как она обратила тебя?"
Он сдвинул воротник своего пальто, обнажив шрам в форме луны.
"Вот где она укусила меня", - добавил Джаспер, когда я потрогал его пальцами.
"Это было мучительно. Как будто весь ад застыл надо мной."
"Ты был первым?" - я спросила.
"Моя способность контролировать эмоции хорошо помогла ей", - продолжил Джаспер. "Она заставила
меня тренировать новорожденных вампиров. И бесконечное занятие, поскольку она никогда не позволяет
им жить дольше первого года."
"Первый год?" - я спросила.
"Мы сильны в течение этого времени", - ответил Джапер. "Наша человеческая кровь всё ещё течёт".
"И как она от них избавилась?" -
спросила я, не желая знать.
"Это была моя работа - избавиться от них".
Джаспер взял меня за руку, чтобы успокоить.
"Я мог чувствовать то, что они чувствовали. Я думал, то, что у меня было с Марией, было настоящим."
"Тебя обманом втянули в это", - напомнил я ему.
"Но я был её марионеткой", - сказал
мне Джаспер. "Она дёргала за ниточки. Она часто обращалась со мной так, как будто ей было всё равно. Я не знал, что есть другой способ… До тех пор я снова встретил Питера. После того, как он ушел с
Шарлотой. Он был другом, который был моим вторым в команде."
"Питер помог тебе?" - я спросила.
"Он это сделал", - ответил Джаспер. "Мы считали друг друга братьями".
"Это он послал тебя к Элис?" - я спросила.
"В некотором смысле", - кивнул он. "Она видела, что ты направляешься ко мне".
"Элис видела меня?" - я подняла на него глаза.
"Она это сделала", - ответил Джаспер. "Я хотел найти тебя как можно быстрее. Но мне пришлось бы подождать, пока ты не придёшь."
Я покраснела, когда он поцеловал мне руку.
"Я ждал тебя почти столетие". - добавил Джаспер. "Я наконец-то нашел тебя. и я тебя не отпущу."
"Я тоже", - добавил я.
"Я и моя семья отличаемся от других людей нашего вида", - сказал мне Джаспер. "Мы не кочевники, у нас есть постоянный дом. Мы охотимся только на животных. Мы научились контролировать нашу жажду..." Он покачал головой."Но ты... твой запах, он для меня как наркотик… моя личная марка героина, - добавил Джаспер. "Я не мог причинить
тебе вреда".
"О… Я думала, ты ненавидел меня, когда мы встретились", - поняла я.
"Я не хотел ненавидеть тебя", -
ответил Джаспер. "За то, что я всё ещё не уверен, смогу ли я контролировать себя в то время".
"Я знаю, что ты можешь", - сказал я ему.
Он совершенно уязвим, когда смотрит на меня, ища на моем лице подсказки.
"Хотел бы я понять то, что
ты видишь во мне", - сказал мне Джаспер. "Ты смотришь на меня такими глазами..."
"Я действительно боюсь", - ответил я.
"Хорошо", - добавил Джаспер, опускаясь.
Я сел рядом с ним.
"Не о тебе. Я боюсь...", - ответил я. "Я боюсь, что ты исчезнешь. Что я потеряю тебя. Например, как я потерял своих родителей."
"Ты не представляешь, как долго я
тебя искал", - сказал мне Джаспер.
Он посмотрел на мою шею.
"Успокойся", - сказал он мне, кладя
руку мне на горло.
Это так открыто, так уязвимо. Порыв между ними ошеломляет. Но я не пошевелилась. Он проводит рукой по моей щеке, затем опускает её к моему сердцу. Облака проплывают мимо солнца. Мы оба ошеломлены, принимая друг друга.
"И вот лев влюбился в ягненка". -
Джаспер сказал мне.
"Глупый ягненок", - пошутила я.
"Больной лев-мазохист"- улыбнулся Джаспер.
- на следующий день-
Вот тогда-то меня и осенило.
В отношении трёх вещей я была абсолютно уверена. Во-первых, Джаспер был вампиром, который
влюбился в ведьму, подумала я, расчёсывая волосы. Во-вторых, какая-то его часть жаждала моей крови. И три… Подойдя к окну, я увидела Джаспера, прислонившегося к своей машине и смотрящего на
меня с лёгкой улыбкой. Я просияла при виде него. ...Я влюблялась в него безоговорочно и бесповоротно, подумала я, хватая сумочку и выбегая на улицу.
- Школа-
Джессика подбросила волейбольный мяч в воздух, делая тренировочные подачи. Анжела фотографирует её, затем наводит камеру оглядываясь в поисках другого выстрела. Эрик
изучает несколько листовок, рекламирующих выпускной бал.
"Монте-Карло? Это тема нашего выпускного вечера?" - спросила Джессика.
"Азартные игры, смокинги и", - ответил Эрик, говоря как Шон Коннери.
"Связь.Джеймс... Ой!"
Джессика бьёт головой по мячу, который попадает ему в лицо.
"О... Боже мой", - Анжела, ищущая
кадр, застыла.
Джессика и Эрик увидели. Мы с Джаспером прибыли вместе. Все взгляды в кампусе обращены к
ним, наполненные любопытством, ревностью, завистью. Девочки уставились на меня. Мальчики уставились на Джаспера.
"Все пялятся", - покраснела я.
"Только не тот парень", - ответил Джаспер.
"О да, он просто посмотрел".
У него была мучительная, уверенная улыбка, когда он провожал меня на мой театральный урок.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.