3 и 4 главы
- Третий POV-
Прерывистое, испуганное дыхание мужчины наполняло воздух, когда он бежал. Ужас наполнил его лицо, пот капал с него, дыхание было прерывистым, он бежал, отчаянно стараясь не издавать ни звука. Он забился в темный угол. Но потом он увидел, как мимо него с ослепительной скоростью пронеслась тень. Он резко
оборачивается, затем мимо промелькнула еще одна тень, слишком быстрая, чтобы за ней уследить. Он убегает. Он взбежал по лестнице, резкий свет снаружи мельницы заставил его вздрогнуть. Он двигался так быстро, как только было возможно для человека. Кто-то или что-то неслось за ним с нечеловеческой скоростью через лабиринт колонн и пешеходные дорожки. Они уворачивались от сокрушающих черепа балок, перепрыгивали с одного этажа на другой, вверх по лестницам, лесам, балкам, вверх и вверх, подбираясь все ближе и ближе к охраннику.Он отчаянно бежит, спасая свою жизнь, с ужасом оглядываясь через плечо. Человек приближался к нему, но затем он выскочил за дверь и выскочил на лестничную площадку. Он оступается и спотыкается, пробивает поручень и переваливается через борт в
воздух и останавливается, зависая в воздухе, в ярде от площадки. Чья-то рука хватает его за рубашку, затем с невероятной силой выдергивает из воздуха. Его гортанный крик оборвался, когда кровь брызнула на лестничную площадку.
- От первого лица Гермионы-
По дороге домой я думал о
том, что произошло на уроке истории. Я решила разобраться в этом. Потом зазвонил мой телефон.
"Алло?" Драко заговорил.
Принимая вызов и переводя его на громкую связь
"Привет, Драко", - поприветствовал меня Чарли. "Вы двое не против поужинать с Беллой и я... я не хочу, чтобы она оставалась одина после своего первого дня в школе."
"Конечно, мы придем", - согласился Драко.
"Где ты ешь?"
В местной закусочной, - ответил Чарли.
"Это напротив станции".
"Отлично, тогда увидимся", - согласился я, и Драко повесил трубку.
Я поехала в закусочную. Когда мы
вошли в закусочную, я увидела, что Чарли машет мне рукой. Белла сидела рядом с Чарли и благодарно улыбалась нам. Похоже, она не хотела оказаться в неловком положении. Как только мы сели,
официантка поставила тарелку с филе стейк перед Чарли. Кора,
официантка, которая передала Чарли тарелку с едой, просияла мне, ставя тарелку с треской перед Беллой.
"Не могу смириться с тем, какие вы двое взрослые. И такая великолепная, - улыбнулась нам Кора. "Драко, Гермиона, это такая честь встретить двух прекрасных людей в таком захолустном городке, как этот."
"Это довольно мило", - согласилась я. "Не похоже на то, к чему мы привыкли в Англии, но это
сплочённый коллектив".
Белла бросает взгляд на Чарли, который не отрывает глаз от своего стейка. Бородатый лесоруб-хиппи, которого я не помню, появляется
позади Коры, наклоняясь через её плечо, чтобы посмотреть на нас с Беллой.
"Хочешь меня, милая? Я был Сантой один год", - спросил он Беллу.
Я была в шоке.
"Вэйлон, они не праздновали здесь Рождество с тех пор, как им было четыре года", - сказал ему Чарли.
"Держу пари, я произвёл впечатление, хотя," - ответил Вэйлон.
"Ты всегда так делаешь", - согласился Чарли.
"Пусть девочки едят свою треску и курицу, Вэйлон", - сказала ему Кора, поворачиваясь к нам. "Когда вы закончите, я принесу вам любимый, ягодный пирог. Помнишь? Он всё ещё у твоего отца. Каждый четверг."
"Это было бы здорово, спасибо", - поблагодарила я её, поскольку Белла не могла вспомнить, зависит ли от этого её жизнь.
Кора уводит Вэйлона из магазина. Оставшись одни, Чарли и Белла оба тянутся за солью и стучат по рукам. Вместо этого Чарли идёт за кетчупом. Мы молчим, когда услышали взрыв смеха из соседней счастливой семьи, который только
подчеркивает наш дискомфорт.
Белла пытается преодолеть разрыв.
"Так... ты ешь здесь каждый вечер?"
- спросила Белла.
"Легче, чем мыть посуду", -
ответил Чарли.
"Я умею готовить", - предложила Белла.
Он поднимает глаза, как будто сбитый с толку этой концепцией.
"Я готовила дома, в Фениксе" -
Белла объяснила. "Мама не очень хороша на кухне".
"Я помню...", - добавил Чарли, когда мы все рассмеялись, вспомнив особенно плохой ужин.
"Должны ли мы знать, что произошло?" - спросил Драко.
"Нет", - сообщили нам Чарли и Белла.
Драко был удивлен, услышав это, когда повернулся к своему стейку.
"Как дела в школе? Встретила кого-нибудь?" - спросил нас Чарли.
"Несколько человек...", - ответила Белла. "Ты знаешь семью Калленов?"
"Люди снова говорят о них?" - её папа посмотрел на нас.
"Нет... Ну, немного", - ответила я.
""Просто потому, что они новички. Нам повезло, что в нашей больнице в Подунке есть такой хирург, как доктор Каллен. Повезло, что его
жена захотела жить в маленьком городке. Повезло, что его дети не похожи на многих здешних хулиганов", - сказал Чарли нам.
"...Хорошо," - Белла кивнула головой.
"Мне просто не нравится ограниченность взглядов".
Чарли продолжил, возвращаясь к своей еде. Тишина.
- Позже той ночью-
Мы с Драко просмотрели книги ДАДА, которые привезли с собой. Мы не смогли найти ничего о том, что могло бы быть причиной такого поведения Элис и Джаспера.
"Ух-х-х-х!" - простонал Драко. "Почему
мы ничего не можем найти?!"
"Может быть, мы это пропустили", - возразила я, снова просматривая книги.
"Мы искали", - напомнил мне Драко. - Уже дважды. Ты вообще думаешь, что мы пропустили это в DADA
несколько лет назад?"
Я покачал головой.
"Этого не может быть", - возразила я. "Я прочитал всё до, во время и после
того, как мы закончили школу, и
я ничего не пропустила".
"Тогда попробуй, Грейнджер", - напомнил мне Драко. "Если Каллены - Темные существа, тогда нам нужно убедиться, что они не сделают ничего, чтобы выдать нас. Это и то, почему Эдвард выглядит так же, как Диггори." - я повернулась, чтобы посмотреть на него.
"С каких это пор тебя волнуют
магглы и то, что случилось с Седриком, Малфой?" - огрызнулся я. "На тебя не слишком повлияла его смерть!"
Драко только пожал плечами.
"Они развлекают. Кроме того, если
бы Диггори не умер, Темный Лорд
не сделал бы того, что он делал в
последние несколько лет", - сообщил он мне, затем вздохнул. "Я думаю, нам нужно немного поспать. Должно быть, мы что-то пропустили, потому что устали."
Возможно, он прав.
"Я думаю, ты прав", - согласился я. "Давай отправимся спать".
Драко кивнул, когда мы пожелали друг другу спокойной ночи и направились в наши спальни. Как только я переоделась, я легла в свою кровать. Как только моя голова
коснулась подушки, я заснула, и мне приснился сон о том, что появится Джаспер.
- Сон заканчивается-
Я ахнула, когда села в постели. Я поклялась что Джаспер был в моей комнате, когда я повернулась, чтобы включить свет. Когда я оглянулась,
то никого там не увидела. Я была сбита с толку не только своим сном, но и мыслью, что Джаспер был
здесь, в моей комнате.
- На следующий день-
Как только мы с Драко проснулись на следующий день, мы снова посмотрели на книги и поняли, что ничего не пропустили.
"Так что нам теперь делать?" - спросил меня Драко.
Я прикусила губу.
"Я думаю, мы должны спросить Элис и Джаспера, в чем их проблемы", - предложила я.
"Ты хочешь поговорить с ними?" - спросил Драко. "Ты слышала, что сказала Джессика. Они держатся особняком."
"Или это, или мы уходим", - напомнил я ему.
"Если у них есть связь с Пожирателями смерти, у которых, как мы подозреваем, есть связи по всему миру, нам нужно убедиться, что мы не станем мишенью."
- Позже-
Мы с Драко приехали в школу, Белла
ждёт нас в своём грузовике. Я припарковалась, и мы вышли. Белла присоединилась к нам.
"Джаспер и Элис сделали то же самое с вами двумя?" - Она спросила.
Драко кивнул, когда она повернулась, чтобы посмотреть на
Калленов.
"По какой-то причине Эдвард сделал то же самое со мной", - сообщил нам Бела. "Я хочу посмотреть, в чём его проблема со мной".
Я бросила на Драко понимающий взгляд, что Каллены не похожи на магглов. Наши глаза устремлены на прибывающих детей и на парковку, когда они подъехали. Белла ждала Эдварда, как я ждала Джаспера. Джессика, Анджела, Майк и Эрик пинает футбольный мяч неподалеку.
"Белла!" Тайлер окликнул нас.
Белла просто смотрела на них, когда поднимала свой взгляд от книги. Я сочувственно улыбнулась им, когда увидела, что прибыли Каллены. Нет Джаспера. Никакого Эдварда. Но Элис была там. Она улыбнулась Драко, и он улыбнулся в ответ. Позже я зашла в свою Историю и посмотрел на своё место. Нет Джаспера.За обедом мы с Беллой сидели с Джессикой и Анджелой, которые смотрели видео на YouTube на своем телефоне. Белла бегло
осмотрела его, но сосредоточилась на столе Калленов, их было всего четверо. Места Эдварда и Джаспера были пусты.
После этого я направилась на работу. Я начала работать в магазине родителей Майка. В другой день я шла на урок, как я увидел Розали и Элис, стоящих рядом друг с другом. Мы посмотрели друг на друга, а Розали посмотрела на меня леденяще холодными глазами, полными любопытства. Я поспешила в свой класс, пока они наблюдали
за мной. Прошёл ещё один день, пока мы шли к грузовику Беллы. Я взглянул на машину Розали, красный BMW М3, проезжая мимо, снова замечаю четырех Калленов, Джаспера нет. Я не думала об этом до одного дня.
- неделю спустя-
Я оглядела дом. Здесь более чисто, чем когда мы приехали.
"Драко!" - Я позвала его. "Поехали!"
"Я иду!" - крикнул Драко, спускаясь по ступенькам.
За последнюю неделю мы с Драко начали называть друг друга по именам, сблизившись из-за сложившейся ситуации. Я схватила свою сумку и направилась к выходу. Когда мы вышли, я вздохнула.
Льет проливной дождь. Двор был
полон луж, некоторые замерзли. Я поежилась и плотнее закуталась в пальто.
"Я скучаю по Англии", - вздохнула я.
"Ты права", - согласился Драко.
Мы спустились на подъездную дорожку, когда Чарли подъехал на своей полицейской машине.
"Чарли!" - Я улыбнулась.
Когда я спускался по ступенькам, кто-то или что-то наблюдало за мной. Я вдруг поскользнулась и упала на
задницу. Драко подавился смехом, когда Чарли выбрался из патрульной машины и помог мне подняться.
"Мерлин, надо было быть осторожнее" - я застонала.
"Ты в порядке, Миона?" - спросил Чарли.
"Да, спасибо, что помог мне, Чарли", - ответила я.
"Ну, я заказал для тебя несколько цепей". - объявил Чарли, направляясь к своей патрульной машине и вытаскивая сумку. "Это
поможет вам лучше управлять автомобилем при гололёде на дороге".
"Спасибо за помощь", - улыбнулась я ему.
"В любое время", - кивнул Чарли, протягивая мне сумку.
Он направился к своей патрульной машине.
"Я опоздаю на ужин. Я направляюсь до округа Мейсон, - ответил Чарли. "Охранник на Гришем-Милл был убит каким-то животным."
"Животное?" - повторил Драко.
Когда я почувствовал подозрение по этому поводу.
"Я мало что знаю об Англии и о том, что там произошло с этим серийным
убийцей и всё такое, но у нас есть некоторые животные, которых вы, возможно, здесь не увидите". -
Чарли ответил. "Они охотились за ним целую неделю, но безуспешно.
Подумал, что стоит протянуть руку помощи."
"Будь осторожен", - ответила я.
"Всегда рад", - ответил Чарли.
"Пока", - кивнул Драко.
Он кивнул и вышел. Я снова посмотрел на шины. Странно, подумал я. Они двигались?
Мы сели в машину, и я поехала в школу. Когда мы приехали, я увидела Джаспера, ожидающего на том месте, где мы обычно парковались.
Я припарковалась, и когда я вылезла, Джаспер протягивал мне руку.
"Можно мне?" - Он спросил.
"П-конечно", - заикаясь, я взяла его за руку.
Драко ухмыльнулся мне, когда Джаспер закрыл дверь. Я свирепо посмотрела на него, пока она шла
к зданию.
"Могу я проводить тебя в класс?" - спросил меня Джаспер.
"Ты спрашиваешь меня?" - я спросила, и Джаспер кивнул. “Конечно”.
Он шёл рядом со мной, пока мы шли к школе . Его сестра Розали была там, когда смотрела на нас снизу вверх. Она мягко улыбнулась мне, когда мы сели. Позже, после обеда, я углубилась в Историю. Джаспер посмотрел на меня и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ, когда подошла к своему месту рядом с ним и села.
"У меня не было возможности должным образом представился на прошлой неделе, - представился Джаспер. "Меня зовут Джаспер
Хейл".
"Гермиона Грейнджер", - ответила я.
"Я сожалею о том, что произошло на прошлой неделе", - сказал мне Джаспер.
"Всё в порядке", - ответила я, когда начался урок.
Когда учитель начал говорить, я
краем глаза посмотрела на Джаспера, а он посмотрел на меня. Я задавалась вопросом, почему он смотрит на меня, если я была
для него чем-то особенным.
- От первого лица Гермионы-
Мы начали наш проект по Американской Революции, когда Джаспер попросил меня стать его
партнёром.
"Тебя не было", - спросила я, когда мы
просматривали учебник.
"Из города. По личным причинам,"
Джаспер сказал мне.
Я взглянул на него, но он просто отклонился далеко в сторону, его лицо было напряжённым.
"1945 год", - заговорила я.
"Звучит примерно так", - согласился Джаспер.
"1865." - я снова посмотрела на свой учебник.
"Звучит примерно так", - повторила я.
Когда Джаспер засмеялся, записывая это на листе. Затем он сделал вдох, как будто пытаясь
успокоиться, и с огромным усилием повернулся ко мне.
"Наслаждаешься дождем?" - Он спросил меня.
"Серьезно? Ты спрашиваешь меня о
погоде?" - Я спросила его.
"Похоже", - ответил Джаспер.
"Это напоминает мне Англию", -
объяснила я. "Напоминает мне о том, как мы с родителями гуляли бы по
улицам, когда солнечно и когда
если начнется дождь, нам придется бежать.Как только мы забирались под какое-нибудь одеяло, мы
смеялись над этим".
Это улыбка играет на его губах? Я
подумал, когда увидел его. Впервые он кажется скорее заинтригованным, чем взволнованным. Он изучает меня. Я задавался вопросом, делает ли он это, потому что ненавидит меня, или нет.
"У меня что-то на лице?" - Я спросила.
Он покачал головой и перевернул
учебник, делая какие-то пометки.
Я посмотрел на него, когда заметил его лицо. Это выглядит совсем как скульптура. Я вырвалась из этого состояния и прикрылся сухим взглядом.
"Нет, всё идеально", - сообщил мне Джаспер.
"О," - я покраснела. “спасибо”.
"В любое время, дорогая", - сообщил
мне Джаспер.
Я взглянул на него и на этот раз увидела ухмылку. Пока мы читали в тишине, Джаспер посмотрел на меня.
"Если ты скучаешь по Англии, зачем переезжать в одно из самых влажных мест на континентальной
части США?" - спросил он меня.
"Это сложно", - ответил я.
"Я думаю, что смогу не отставать", - сказал мне Джаспер.
Он действительно кажется заинтересованным. Я читала, пока
отвечала.
"Это было из-за того, что произошло в Англии", - сформулировала я это, чтобы солгать. "Серийный убийца".
"Очень сложно", - удивился Джаспер.
"Вы приехали сюда в рамках программы защиты свидетелей?"
"Не совсем," - я покачала головой. "Мы с Драко переехали сюда, чтобы скрыться от прессы, потому что мы были вовлечены в события, которые привели к смерти серийного убийцы".
Когда прозвенел звонок, я вышла, а Джаспер шёл рядом со мной.
"Могу я спросить о твоих родителях?" - Он спросил меня.Он ждал моего ответа. Я была привлечена
его вниманием, странно вынужденным.
"Мои родители были убиты одним из
членов культа серийного убийцы", - повторил я это снова. "Я жила с семьей одного из моих друзей, пока мы с Драко не переехали сюда на прошлой неделе".
"Но теперь ты несчастна", - спросил меня Джаспер.
"Нет...", - ответил я. "Я просто хочу
уйти от душевной боли из-за потери моих родителей".
"Я сожалею о том, что спросил", -
извинился Джаспер. "Ты, кажется, храбро относишься к тому, что произошло".
Я просто покачала головой, когда посмотрела в его глаза более ясно. Они были золотистыми.
"У тебя есть контакты?" Я спросил его.
"...Нет", - Джаспер замолчал.
"Ты уверен?" - Я спросил. "Раньше твои глаза были чёрными, теперь они
золотисто-карие или..."
"Я уверен", - сказал мне Джаспер. "Это просто флуоресцентный свет".
Я кивнула, когда Джаспер проводил меня до моего шкафчика. Мы видели, как Эдвард прошел мимо нас, когда я заметила, что его руки сжались в крепкие кулаки. Белла тоже стояла там, когда уходила от него.
"Увидимся позже", - сказала я ему, когда Джаспер кивнул.
"До свидания, мэм", - Джаспер кивнул
мне, уходя.
Белла только покачала головой, когда Драко присоединился к нам, Элис прошла мимо нас, одарив меня улыбкой. Я улыбнулась в ответ, когда мы вышли на улицу. Дождь прекратился, но на парковке полно воды и пятен из черного льда. Когда я шла к своей машине, подошла Элис.
"Привет, Драко", - улыбнулась Элис.
"Элис", - кивнул ей Драко.
"Ты получил пакеты, которые я просила тебя распечатать?" - спросила Алиса.
"Я так и сделал", - кивнул Драко.
Когда я услышала пронзительный визг, который быстро становился
громче. Элис, Драко и я обернулись и увидели, как фургон Тайлера занесло на льду, он потерял управление и направлялся прямо на Беллу.
"Белла!" - закричала я, подбегая к
ней.
Время внезапно раскололось, сжавшись до неподвижности, а затем взорвалось вспышками
скорости, когда Белла испуганно посмотрела на меня. Тайлер отчаянно пытался взять себя в руки,
затем закрыл лицо руками. Её
сбили с ног, прижали к земле. Когда я добралась туда, я была удивлена, увидев Эдвард там.
Крики начались, когда люди начали
кричать и звать на помощь. Люди
бросился на помощь Тайлеру, когда увидел луковицу, разбитую там, где должна была быть Белла. Пока все подметали фургон, Эдвард отошёл на задний план. Майк и Эрик бегут к нам. Я обняла её, и она обняла меня в ответ, слишком крепко.
"Слава богу, ты в порядке", - вздохнула я. "Что ты видела?"
"Эдвард", - прошептала она мне на ухо.
"Белла!" - крикнул Драко, присоединяясь к нам.
"Ты в порядке?! Ты ранена?!" - спросил Майк.
"Что случилось?! Кто-нибудь видел, что произошло?!" - спросил Эрик.
Среди этого хаоса Белла, Драко и я увидели, как другие Каллены смотрят на Эдварда. Но они не выказывали ни малейшего беспокойства за свою безопасность. Вместо этого они смотрят на них
с неодобрением... и яростью. Джаспер покачал мне головой, выходя вслед за своими
братьями и сестрами.
"Скорая помощь" приехала, когда Беллу грузили внутрь. Драко ехал в её грузовике, а я - в нашей машине. Мы присоединились к Белле в отделении неотложной помощи, когда двойные двери распахнулись и вбежал Чарли с белым от ужаса лицом. Он замечает Беллу, сидящую на каталке, врач скорой помощи смотрит ей в глаза с помощью фонарика. На соседней каталке лежал, Тайлер, водитель фургона, лежит с лёгкой раной на голове. Чарли подбежал.
"Ты в порядке?" - Он спросил нас.
"Миона, Драко, вы не пострадали?"
Я покачала головой.
"Я в порядке, папа. Успокойся, -
ответила Белла.
Он вздохнул.
"Мне так жаль, Белла. Я пытался остановиться," - заговорил Тайлер.
"Всё в порядке, Тайлер", - вздохнула я.
"Док скоро будет здесь, чтобы выписать тебя, Белла", - согласился Чарли.
"Я слышал, что здесь была дочь шерифа", - услышал я.
Увидев входящего светловолосого мужчину. Он был красив, как кинозвезда. Лицо у него доброе, но бледное, усталое.
"Хорошо, доктор Каллен", - вздохнул Чарли
"Как ты себя чувствуешь, Белла?"
- спросил ее доктор Каллен, просматривая ее карты.
"Хорошо", - ответила Белла, когда он посмотрел на мою
голову.
"И у вас нет никаких шишек или
узлов", - добавил доктор Каллен.
"Я не ударилась головой", - сказала ему Белла. "Эдвард быстро добрался до меня".
"Эдвард? Твой мальчик? - спросил Чарли.
Доктор Каллен быстро взглянул на
карту. Интуиция Беллы вспыхивает, чувствуя, что он что-то знает. Она продолжала настаивать.
"Ваш двоюродный брат тоже сказал то же самое", - сказал доктор.
"Это было удивительно, что он добрался до нее так быстро". -
Добавил Драко. "Его и близко не было."
"Пока вы в безопасности", - улыбнулся доктор Каллен.
Когда он ушёл, я вздохнула. Чарли покачал головой и пошёл поговорить с Тайлером.
"Как ты, Белла?" - Я спросила её.
"Я видела, что Эдвард был там с
тобой. Клянусь, я видела его на другой стороне парковки."
"Это то, что я тоже видела. Я в порядке, Миона, - она улыбнулась мне.
Когда мы выходили из процедурного кабинета.
"Мне просто нужно подписать кое-какие документы". - Чарли рассказал нам. "Тебе лучше позвонить своей маме".
"Ты сказал ей?! Она, наверное, сходит с ума, - спросила Белла.
"Похоже на мою мать", - отметил Драко.
Чарли просто пожал плечами и поспешил прочь. Белла качает головой, вытаскивая свой мобильный телефон. Она уже собиралась набрать номер, как я посмотрела в конец коридора. Розали, Джаспер, Эдвард и доктор Каллен спорили. Розали явно была в ярости на Эдварда, который стоял на своем. Доктор Каллен играет
посредника.
"Это касается не только вас, это касается всехнас", - сказала им Розали.
Доктор Каллен увидел Беллу, Драко и меня и остановил Розали.
"Давайте обсудим это в моем кабинете", - сказал он.
Розали свирепо смотрит на Эдварда и Джаспера, уходя с доктором Калленом. Эдвард принял беззаботный вид, когда Белла
решительно приблизилась. Джаспер
подошел ко мне, когда я шла через
холл. Драко стоял позади меня.
"Как дела?" - спросил меня Джаспер.
"Все еще боюсь", - ответил я. "По крайней мере Белла не умерла."
"Действительно сейчас?" - спросил Джаспер, приподняв бровь.
"Ты можешь объяснить, как твой брат так быстро добрался до Беллы?" - Я спросила его.
"Что я должен тебе сказать?" - спросил Джаспер.
"Ты был рядом со своей машиной, через дорогу много", - вспомнила я. "С Эдвардом. Мы с Драко разговаривали с твоей сестрой.
Джаспер вздохнул.
"Почему ты мне не веришь?" - спросил меня Джаспер.
"Приятель, ты не единственный, у кого есть секрет", - заговорил Драко.
"Что ты имел в виду?" - спросил Джаспер.
"Если ты скажешь нам, мы скажем тебе", - заметил Драко.
"Око за око".
"Может быть, это страх смерти твоего кузена", - попытался скрыть Джаспер.
"Я видела Эдварда", - сказала я ему. "Твой брат был там, когда я добралась туда".
"Тебе никто не поверит", - напомнил мне Джаспер.
"Как будто мы могли кому-то рассказать", - возразила я.
"Хейл, это не лучшая идея лгать
Гермионе, - сообщил ему Драко.
"Гермиона - самая способная ученица в наша частной школе, и она уже
с подозрением относится к тебе. Я отношусь к тебе с подозрением".
"В чём тут есть что-то подозрительное?" - Джаспер солгал. "Я ничего не скрывал".
"Если так, то почему твоя сестра
спорила с тобой?" -Я спросила.
"Она не хочет, чтобы ты страдала от того, через что прошла она", - вздохнул Джаспер.
"Через что она прошла?" - повторила я. "Разве она не ненавидит Беллу, Драко и меня?"
"Она не ненавидит вас троих, скажем" - Джаспер объяснил. "Ты ей нравишься, и она не хочет, чтобы ты испытала тёмную сторону людей".
"Люди?" - повторила я. "Ты человек,
не так ли?"
Он ничего не сказал.
"Если ты не хочешь отвечать на это, тебе и не нужно", - мягко сказал я ему. "Если это так что-то, чего ты не можешь сделать, я понимаю. Тебе неудобно рассказывать мне свои секреты."
"Действительно?" - спросил Джаспер.
"Я никогда ни с кем так не поступлю", - подтвердил я. "Каждый человек имеет право на личную жизнь. Нам есть что скрывать. Кроме того, я никому не выдаю секретов. Я храню секреты."
"А твоя подруга, Белла? Сможет ли она хранить секреты?" - спросил Джаспер.
"Мы не планировали никому говорить", - я понизил голос.
"Если бы мы могли, ты бы знал, кто мы такие", - добавил Драко. "Закон обязывает нас хранить нашу тайну".
Это отразилось на нем. Мы с Джаспером посмотрели друг на друга, напряжение усилилось.
"Если ты хочешь рассказать мне больше о себе, ты можешь сделать это в своё свободное время", - я
сказала. "Но могу я спросить тебя кое о чем?"
"Все, что угодно", - согласился Джаспер.
"Мы можем быть друзьями?" Я спросил. "Ты из тех людей, с которыми мне нравится дружить".
"Да, мэм", - согласился Джаспер со своим Техасским акцентом.
"Спасибо", - я улыбнулась ему.
"У меня есть для тебя вызов", -
спросил Джаспер.
"Вызов?" - повторил Драко. "Какой
вызов?"
"Учитывая, что вы верите, что я был на другой стороне парковки, вы должны высказать свои теории по этому поводу", - спросил Джаспер.
Мы с Драко посмотрели друг на друга.
"Мы в деле", - согласился Драко.
"Тогда я надеюсь, что ты узнаешь", -
вздохнул Джаспер. "Находясь с тобой, я чувствую то, чего не чувствовал уже долгое время".
"Как что-нибудь счастливое?" - Я спросила его.
"Да", - согласился Джаспер. "Спасение тебя никогда не закончится. Ты кое-что значишь для меня."
Я улыбнулась, встав на цыпочки и
поцеловала его в щеку. Он замер с улыбкой на красивом лице. Эдвард
ушёл, а мы посмотрели друг на друга. Джаспер помахав мне на прощание, он последовал за Эдвардом. Позже той ночью, это была первая ночь, когда мне приснился Джаспер Хейл.
- Мечта-
Я бежал по лесу, преследуя
что-то. Я смеялся. Когда на меня падал солнечный свет, моя кожа искрилась. Я что-то услышала, когда повернулся к нему. Я улыбнулась, когда Джаспер подбежал ко мне. Он
преследовал меня, когда мы бежали по лесу. Как только он подошел ко мне, я кое-что услышал.
- Сон заканчивается-
Шум, который я услышал, разбудил меня. В ту долю секунды, в темноте, я могла поклясться, что увидела
Джаспер наблюдает за мной. Я включил свет, когда увидел, что комната пуста. Мне это приснилось?
- Неделю спустя-
Прошло несколько дней после аварии, и все в школе спрашивали
Беллу, если с ней все в порядке. Она продолжала говорить, что да, но я знала, что она была сбита с толку
тем, как Эдвард так быстро добрался до неё. Драко и я постоянно изучали то, что мы знали, что дал нам Джаспер. Скорость. Единственное, что мы могли придумать, - это либо вампир, либо оборотень. Когда мы добрались до школы, Белла стояла
точно на том месте, где произошёл несчастный случай. Позади
нее на лужайке собираются несколько классов, собираясь на экскурсию. Мистер Молина был главным. Я переписывалась с
Элис, когда я вздохнула, ища Джаспера.
"Убедитесь, что я получил ваши квитанции о разрешении" - сказал он, когда Белла посмотрела.
Я видела, как Джаспер приехал с Эдвардом и Алисой. Я наблюдала за ним, едва замечая, как Майк подбегает к нам.
"Смотри! Ты переезжаешь. Ты ЖИВА!" - Майк издевался над доктором Франкенштейном.
"...Да, ложная тревога..." - пошутила Белла.х
"На самом деле, я рад, что вы не умерли, потому что - ну, это было бы отстойно, плюс я хотел спросить вас - хотя до этого, типа, месяц...", - спросил нас Майк.
Когда Белла была отвлечена Эдвардом.
"Так как ты смотришь на то, чтобы пойти со мной на выпускной?" - Он спросил меня.
"Я не пойду", - солгала я. "Я хочу навестить друзей, которые собираются навестить нас Драко и я в те выходные."
Джаспер посмотрел на меня, в его глазах было отвращение, направленное на Майка.
"Так что ты думаешь, Белла?" - спросил он её, когда она посмотрела на него. "Ты хочешь пойти? На выпускной бал. Со мной."
"Выпускной бал. Как в танце. Я, э-э... должна идти - где-то, - заикаясь, пробормотала Белла. "Чтобы
Джексонвилль. Да."
"Ты не можешь поехать ещё на выходные?" - спросил Майк.
"Невозвратный билет", - сказала ему Белла.
"Может быть, тебе стоит спросить Джессику".
Майк проследил за взглядом Беллы через лужайку к упомянутой девушке. Она улыбнулась им, когда Эдвард подошёл к Джессике. Казалось, он ухмылялся, когда Джаспер впился взглядом в Майка. Мы сели в автобус, и Джаспер сел через несколько мест от меня. Когда мы прибыли, Джаспер подошел ко мне, пока я
оглядывался.
"Привет, Гермиона", - улыбнулся мне Джаспер.
"Привет, Джаспер", - ответил я в ответ.
Мистер Молина и экскурсовод ведут
несколько десятков детей по
оранжерее. Белла не спускала глаз с
Эдварда, который впереди с Элис и
Кэмерон. Мистер Молина демонстрирует компостную машину, пока студенты возятся вокруг.
"...Давай, Эрик, засунь этот компост
поглубже... Вот и всё...", - объявил мистер Молина, пока машина булькала и вращалась. "...Теперь, Тайлер, возьми большую
дымящуюся чашку "компостного чая". Это переработка отходов на самом базовом уровне - эй, не пей это!" - Он погнался за Тайлером, когда тот схватил чашку и выпил её.
"Так ты не пойдешь на выпускной?"
- спросил меня Джаспер.
"В прошлый раз, когда я была на танцах, парень задел мои чувства", - сообщила я ему.
"Это сработало позже?" - спросил Джаспер, увидев, что Эдвард разговаривает с Беллой.
"Мы встречались ранее в прошлом году, но из-за обстоятельств это не сработало", - пожал я плечами.
"Что находится в Джексонвилле?" Он спросил.
"Как ты узнал об этом?" - ответил я, глядя на него.
"Ты не ответила на мой вопрос", -
Джаспер ухмыльнулся мне.
"Ты не ответил ни на один из моих вопросов", - парировала я. "И как Эдвард спас Беллу?"
"Выброс адреналина. Очень распространенный," - Джаспер сказал мне.
"Погугли это"."Пляж", - ответила я в ответ, не купившись на это.
Я развернулась и пошла прочь.
Но вода скользкая. И я поскользнулась. Джаспер поймал меня прежде, чем я успела упасть. Он почувствовал мой запах и напрягся.
"Будь осторожна в следующий раз. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось", - сказал мне Джаспер.
Я кивнула, когда он помог мне подняться на ноги.
"Я знаю, что был груб из-за того, что
произошло в тот день, но это к лучшему". - Джаспер сказал мне. "У моей семьи есть секрет, который может навредить тебе".
"Ты не единственный, чья тайна
может навредить тебе", - возразила я.
Он покачал головой, уходя, и Джессика внезапно подбежала.
"Угадай, кто только что пригласил меня на выпускной?!" - Она мне сказала.
"Майк!" - Я улыбнулась.
"Я полностью думала, что Майк собирался спросить тебя или Беллу, Гермиона. Это будет странно?" - спросила меня Джессика.
"Ни за что. Никаких странностей. Вы, ребята, отлично подходите друг другу, - ответила я.
"Я знаю, верно?" - ответила Джессика, бросаясь догонять Анджелу.
Драко, Белла и я встретились и направились к двери, которая ведёт к автобусу, где все смотрят на компостную "коробку с червями", вызывая отвращение друг у друга
к слизистым существам. Когда Эдвард подошёл к нам, он отвёл Беллу в сторону.
"Что сказал Джаспер?" - спросил Драко.
"Он слышал, что Белла сказала Майку", - сообщил я ему.
Драко нахмурился.
"Элис сказала мне, что видела, как это происходило", - сообщил он мне.
"Что она имеет в виду под этим?" Я спросила.
"Она что, какая-то провидица?"
Драко просто посмотрел на Элис, когда она улыбнулась ему. Джаспер просто ничего не выражал на своём лице, когда я встретилась с ним взглядом.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.