1 и 2 главы
- Третий POV-
Гермиона Грейнджер сидела в первом ряду пятого зала суда. Гарри Поттер и Рон Уизли сидели по обе стороны от неё, пока они слушали Шеклболта. Орден Феникса отправит всех троих в разные места, чтобы обеспечить их безопасность.
"Гарри на время отправят в Грецию, Рона отправят в Канаду, а Гермиону отправят жить с Драко к его матери, - объявил Шеклболт.
"Драко?!" - воскликнули Гарри и Рон, вставая. "Почему он?!"
Шеклболт повернулся к ним, понимая их беспокойство о Гермионе. В конце концов, Малфои
наблюдал, как Беллатрикс пытала
Гермиону.
"У него не всё в порядке с головой!"- возразил Рон. "Да, он и его родители сбежали до того, как битва продолжилась, но он всё ещё Пожиратель Смерти".
"Он может снова причинить ей боль",-
добавил Гарри. - Вместо этого отправь её в другую семью. Или пусть Уизли заберут её".
"Если мы отправим Гермиону в место, где Пожиратели Смерти смогут её найти, мы не сможем
этого сделать", - заговорила Молли. "Как бы я ни была согласна с тем, что Гермиона останется с нами, мы должны в первую очередь обеспечить ее безопасность".
Гарри и Рон продолжали спорить об этом решении, когда Гермиона встала.
"У меня есть предложение о том, что делать". - Гермиона заговорила, когда все посмотрели на неё. "Я поговорила со своими родителями, и они сказали, что у нас есть семья в Форксе, штат Вашингтон, в Штатах. Двоюродный брат со стороны моего отца в семье. Его зовут Чарли, и у него есть дочь нашего возраста. Она на несколько дней старше меня."
"И ты хочешь жить с ним и его дочерью?" - спросила Молли.
"Для меня безопаснее, если мы с Драко будем в месте, где у него нет таких связей, как здесь", - предположила Гермиона. "Он будет не в своей стихии, а я буду в своей. Если он начнет капризничать, я могу просто стереть все воспоминания."
Это продолжалось несколько минут, пока Гермиона объяснила весь свой план. Орден пришёл к соглашению, что Гермиона и Драко переедут в Форкс в США, чтобы спрятаться. Они и не подозревали, что эти двое проведут там остаток вечности.
- От первого лица Гермионы-
Мы с Драко стояли у терминала, пока Люциус и Нарцисса в последний раз обняли Драко.
"Не забудь сообщить нам как можно больше", - попросила Нарцисса Драко.
"Я не думаю, что мы можем это сделать, не так ли?" - спросил Драко, глядя на меня.
"Сова устанет, как только достигнет
Атлантики", - объяснила я. "Мы свяжемся с вами, как только приземлимся".
Люциус просто взорвался от гнева, его недоверие ко мне и все маггловские штучки.
"Люциус", - пожурила его Нарцисса.
Люциус просто повернулся и пошел прочь.
"Не обращай на него внимания", - Нарцисса выглядела побежденной.
С тех пор, как было решено, что мы с Драко вместе поедем в Форкс, штат Вашингтон, Люциус пытался остановить это, но потерпел неудачу. Драко смягчился, если не хотел попасть в Азкабан за то, что был Смертником Едок.
"Всё в порядке, мама", - Драко уставился на удаляющуюся фигуру отца. "Отцу придется иметь с этим дело".
"Я обменяла часть денег, которые вам нужны, на некоторые американские маггловские деньги", - сообщила нам Нарцисса. "Сделать
обязательно используйте его с умом."
"Не волнуйся, мама", - попросил Драко. "Грейнджер будет помогать мне".
"Ты сделаешь Гермиона?" - спросила меня Нарцисса.
Я кивнул. Именно тогда был объявлен наш рейс.
"Это мы", - отметила я. "Мы
скоро должны сесть".
Нарцисса кивнула и снова обняла Драко.
"Будь в безопасности, мой дорогой", - попросила Нарцисса.
"Я так и сделаю", - Драко обнял её в ответ.
Затем они разомкнули объятия, и Драко схватил свой чемодан. Мы подошли к стойке безопасности и
зарегистрировались. Мы смогли успеть на наш рейс, который вылетел через несколько минут после окончания посадки.
- Два дня спустя-
Наш рейс приземлился в Сиэтле,
штат Вашингтон. Я нашла человека, который должен был отвезти нас в наш новый дом. Человек отвёз нас в дом, который мы купили. Я заплатила мужчине и вошла в дом,
воспользовавшись ключом, который получил от мужчины. Я
оглядела дом.
Гостиная:
Кухня:
Столовая:
Моя спальня:
Моя Ванная:
Спальня Драко:
Ванная комната Драко:
Машина:
Я была в своей спальне, распаковывала вещи, когда
Я услышал стук в дверь. Я направился к входной двери, Драко присоединился ко мне, и открыл её. Я видела мужчину и девушку
примерно моего возраста.
"Привет!" - Я поздоровалачь с ними. "Могу я вам помочь?"
"Привет, я Чарли, начальник полиции этого города, а это моя дочь Белла", -
представился мужчина и девушка. "Вы, должно быть, Гермиона и Драко."
"Чарли?" - повторил Драко. "Двоюродный брат твоего отца".
"Да", - улыбнулась я, протягивая руку для рукопожатия.
Чарли пожал её, Белла неохотно
пожала мою руку. Когда Белла протянула руку Драко, чтобы он пожал её, Драко просто уставился на неё. Я толкнул его локтем, когда он смягчился. Он пожал Белле руку, что было шагом вперёд по сравнению с тем, к чему он
привык как чистокровный.
"Я просто хотел поприветствовать вас здесь" - Чарли продолжил. "Белла скоро пойдёт в школу".
"Это хорошо", - кивнул я. "Может быть, я смогу подвезти тебя до школы".
"Ты не должна этого делать", - сказала Белла.
"Я только что получила новый, совершенно новый для меня грузовик, и я хочу его опробовать".
"Может быть, ты сможешь показать нам окрестности" - предположил Драко.
"Я могу это сделать", - согласилась Белла.
"Это очень мило с твоей стороны", - отметила я.
"Что ж," Чарли глубоко вздохнул. "Мы пойдём позволим вам двоим устроиться."
Я кивнула, когда Белла и Чарли ушли. Я вздохнул и закрыл дверь. Драко позвонил своей матери, сообщив им о нашем прибытии в Форкс.
- на следующий день-
Я въехала на стоянку, а Белла
последовала за мной на своем грузовике, который пукнул, привлекая к нам внимание. Я припарковалась на пустой парковке, когда Белла паркуется рядом со мной. Она была подавлена. Все взгляды устремлены на неё, когда она вылезла из своего грузовика и наступила в лужу, намочив
кроссовки. Я свирепо посмотрела на всех, когда они отвернулись. Она прокралась вслед за мной в сторону школы. Белла покраснела, когда они с Драко последовали за мной, не желая иметь с этим дело. Мы пробирались сквозь детей, которые открыто пялились на нас. Несколько храбрецов поздоровались. Они все говорят о нас. Белла ненавидела это. Драко обычно свирепо смотрел на
них. Белла последовала за нами, не желая сталкиваться с пристальными взглядами, пока мы искали наш следующий урок. Именно тогда на нашем пути появился парень.
"Вы Изабелла Свон, Драко Малфой
и Гермиона Грейнджер, новые дети. Привет, - он улыбнулся нам. "Я Эрик. Глаза и уши этого места. Всё, что тебе нужно. Гид, свидание за ланчем, плечо, на котором можно поплакать."
Белла просто смотрела на него, пока я держала лицо в замешательстве.
"Он настоящий? " - Подумала я, глядя на него.
"Я из тех, кто "страдает в тишине", - ответила Белла.
"Действительно сейчас?" - спросил Драко, заставив меня толкнуть его локтем за эти слова.
"Хороший заголовок для вашей статьи", - сказал нам Эрик. "Я в газете, а ты в новостях, детка, на первой полосе".
"Я, нет, я не новость. Я, серьезно,
совсем нет, - заикаясь, произнесла Белла.
"Мы бы предпочли, чтобы на нас не обращали внимания", - спросил Драко, желая убедиться, что мы должны делать то, чего хочет от нас Орден.
"Ух ты, расслабься. Никакой функции, - вздохнул Эрик.
"Не мог ли бы ты просто указать мне на класс мистера Варнера?" - спросила его Белла.
Мы с Драко попрощались с Беллой,
направляясь в театральный класс. Когда мы добрались туда, мы раздали листочки учителю. Она усадила меня рядом с парнем со светлыми волосами цвета меда и девушкой со светлыми волосами. Честно говоря, они выглядели
как близнецы. Блондинка улыбнулась мне, и я улыбнулся в ответ. Я встретилась взглядом с парнем, когда он напрягся и заёрзал на своем сиденье. Девушка положила свою руку на его, и я
почувствовал ревность. У парня было страдальческое выражение лица, когда я повернулся к выходу. Я была чертовски сбита с толку.
- Позже-
Баскетбольная команда мальчиков проводит тренировки на половине баскетбольной площадки. Драко пришлось присоединиться, как и мне пришлось присоединиться к игре девочек в волейбол. Другую
половину занимает игра в волейбол для девочек. Белла, в спортивной одежде, избегает волейбола, какон радиоактивный. Я играла в игре, как энергичный, спортивный капитан команды мотивирует игроков.
"Блокируй это, Хлоя! Да! Хорошая атака!" - Она закричала.
К сожалению, мяч летит в сторону Беллы. Она закрывает глаза и
размахивает им, шлёпая по нему. Он вылетел с корта и попал баскетболисту в голову.
"Ой!" - воскликнул он.
Белла спешит к нему, смущенная.
"Ты в порядке? Я предупреждала их, чтобы они не заставляли меня играть", - сказала ему Белла.
"Это всего лишь поверхностная рана", - ответил он в ответ, ухмыляясь, и она улыбнулась с
облегчением.
Раздается звонок, означающий, что урок окончен.
"Ты Изабелла, верно?" - спросил он, когда я подошла к ним. "А Герми-один?"
"Просто Белла", - ответила Белла.
"Гермиона", - поправила я.
"Я Майк. Ньютон, - представился парень.
Майк смотрит на нас на секунду дольше, чем нужно, явно захваченный нами. Внезапно
появляется Джессика, вставая между нами. Тонко, но властно, когда она подталкивает Майка локтем.
"У неё отличный шип, не так ли?"
- Спросила она, поворачиваясь к Белле. "Итак, ты из Аризоны, верно? Разве людей не должны забирать
туда?"
"Вот почему они выгнали меня", -
пошутила Белла.
Майк смеётся, и потому, что он смеётся, смеётся и Джессика. Её смех был фальшивым. Белла просто чувствовала себя неловко из-за такого внимания.
"А как насчёт тебя, Хермона?" - спросила Джессика.
"Это Гермиона, Джессика", - передразнил Майк мою поправку к ней."Верно", - Джессика просто кивнула, не беспокоясь о том, что её поправили.
- Обед-
Драко и я последовали за Беллой, Майком и Джессикой, когда мы несли наши подносы к столу. Появляется Эрик и втискивается в кресло рядом с Беллой.
"Майк, ты познакомился с моими домашними девочками Беллой и
Гермионой, - обратился к нему Эрик.
"Твои домашние девочки?" - спросил Майк.
"Мои девочки", - Тайлер, парень из прошлого, поцеловал меня в макушку.
Он вытащил стул Майка из-под него. Майк погнался за ним, пока несколько студентов смеялись.
"Это снова первый класс, и вы - новые блестящие игрушки", - сказала
нам Джессика.
"Ууу!" - Я замахала руками.Белла неловко улыбается. Внезапно
вспышка ослепляет Беллу и меня.
Она поднимает глаза на фотографа, азиатскую девушку. Это Анджела. У меня математика с её четвертым уроком.
"Извините, мне нужна была кандидатура для полнометражного фильма", - сказала нам Анджела.
"Черты лица мертвы, Анджела. Не поднимай эту тему снова", - сказал ей Эрик, подходя к нам. "Я прикрою тебя, детка".
"Думаю, мы просто опубликуем ещё одну редакционную статью о подростковом пьянстве", - улыбнулась Анджела.
"Прости. В команде по плаванию всегда есть расстройства пищевого
поведения или подкладка для плавок, - предложила Белла.
"...Подожди, это хорошо...", - сказала Анджела, когда я посмотрел на дверь.
Я посмотрела в окно, когда появились пятеро самых поразительных людей, которых я когда-либо видела. Трое парней, две девушки, все бледные, как мел, с багровыми тенями под глазами… и все они разрушительно красивые. Там был парень из моего театрального класса. То же, что и блондинка. Парень посмотрел
на меня, когда его группа с непринуждённой грацией прошла через зал и заняла место за самым дальним от нашего столиком. Белла наклонилась к Джессике и Анжеле.
"Кто они такие?" - Она спросила.
"Каллены", - сказала ей Анджела.
Джессика наклоняется, переключаясь в режим сплетен. Драко посмотрел на меня, когда мой мозг заработал, пытаясь понять, почему у них такие золотые глаза.
"Приемные дети доктора и миссис Каллен. Они все переехали сюда с Аляски два года назад", - рассказала нам Джессика.
"Они вроде как держатся особняком".
- добавила Анджела.
"Потому что они все вместе. Типа,
вместе вместе, - продолжила Джессика. "Блондинка, Розали, и большой темноволосый парень, Эммет..."
Я видела длинноволосую блондинку, красивую, как модель, девушку, когда она шла с большим, мускулистым чуваком. Я поклялась, что он похож на одного из бойцов WWE или что-то в этом роде.
"...Они - вместе. Я даже не уверена
, что это законно", - добавила Джессика.
"Джесс, на самом деле они не родственники" - Анджела напомнила ей.
"Но они живут вместе. И маленькая
темноволосая девушка, Элис, она действительно странная...", - продолжила Джессика. "Они лучшие друзья с Джаспером, парнем, который выглядит так, как будто ему очень больно".
Элис была похожа на фею, тонкая, как жердь, лёгкая на ногах, с короткими черными волосами, торчащими во все стороны. Она нависает над Джаспером со светлыми волосами медового цвета, высокий, худощавый, с сердитым выражением лица. Затем Элис посмотрела на Драко с улыбкой на лице. Драко покраснел и отвернулся от неё.
"Джаспер и Розали учатся в одном классе со мной и Драко", - ответила я.
"Действительно?" - спросила Белла.
"Да", - кивнула я. "Розали тоже была там".
"Он смотрит на тебя", - сказала мне Анджела, когда
Я посмотрела. Джаспер смотрел на меня, пристально смотрел на меня.
Я покраснела и повернулась обратно.
"Ты ему нравишься", - пропела Джессика.
"Я его совсем не знаю", - возразила я. "Это не похоже на то, что мы собираемся пожениться или
что-то в этом роде".
"Конечно...", - Анжела ухмыльнулась мне.
"Я имею в виду, доктор Каллен похож на этого приемного отца, который устраивает сватовство", - сказала нам Джессика.
"Может быть, он усыновит меня", -
счастливо улыбнулась Анджела.
Белла рассмеялась, ей это понравилось, когда она увидела, что Каллен вошёл последним. У него были неопрятные волосы бронзового цвета, как он кажется
обращённый внутрь, таинственный. Больше мальчишеский, чем другие. Но самое поразительное из всех. Не для меня, а для Беллы. Белла не может отвести от него глаз.
"Кто он?" - спросила Белла.
"Это Эдвард Каллен", - сказала
ей Джессика.
Внезапно Эдвард оглядывается, как будто он услышал Джессику с другого конца комнаты. Его глаза встречаются с глазами Беллы. Но он, кажется, сбит с толку. Белла быстро отвела взгляд.
"Очевидно, что он совершенно великолепен". - Джессика счастливо вздохнула. "Но, по-видимому,
никто здесь не достаточно хорош для него. Как будто мне не всё равно. В любом случае, не трать попусту своё
время."
"Ей явно не всё равно", - подумал я.
"Я не планировала этого", - ответила Белла.
Но Белла не может удержаться, чтобы снова не взглянуть на Эдварда. Теперь он смотрит на неё прямо, со слегка расстроенным выражением лица, которое нервирует Беллу. Она прячется за
своими волосами.
- От первого лица Джаспера-
Я сидел на уроке театрального искусства с Розали, когда вошли кудрявая девушка и платиновый блондин. Они передали свои бланки учителю. Я мог бы сказать, что немного ревновал к этой
девушке. Я видел, что у неё была естественная красота, за которую большинство девушек убили бы.
Когда девочка и мальчик сели рядом с Розали, я уловил ее запах. У меня слюнки текут. Моё лицо искажается от боли и сдерживания, когда девушка смотрит на меня. Розали кладёт руку мне на бедро, и я почувствовал, как девушка ревнует. Когда начался урок, девушка продолжала смотреть на меня в замешательстве. Позже, за обедом, я узнал, что её имя было. Гермиона. Один из двух переведенных учеников из этой частной школы в Шотландии. Когда Эдвард вошёл, Белла посмотрела на него. Он
выглядел смущённым, пытаясь прочесть чьи-то мысли. Он сел, а я
посмотрел на Гермиону. Она покраснела и повернулась обратно к своим друзьям.
"Я не могу читать мысли Беллы", - сказал нам Эдвард. "Белла, Гермиона и Драко. Все они."
Мы посмотрели друг на друга, когда обед закончился.
- От первого лица Гермионы-
Я вошла в свой класс истории и
передала свой листок учителю. Она жестом велела мне сесть рядом с Джаспер Хейл. Джаспер посмотрел на меня, когда я села рядом с ним. Он слегка вдыхает, затем резко застывает, как раньше на уроке театрального искусства. Он хватается за край стола, слегка сминая его. Никто не замечает. Я могла видеть, что его глаза были
угольно-черными, когда он с отвращением смотрел на меня.
Я чувствовал себя плохо из-за того, что произошло. Я повернулся к
посмотрите на переднюю часть. Я посмотрела на него краем глаза, когда он посмотрел на меня виноватым взглядом. Я думаю, он был виновен в том, что сделал. Учитель раздавал рабочие листы, а Джаспер подтолкнул один из них ко мне, как будто у меня была лихорадка Эбола. Я взяла свою газету и сделала темную завесу из своих волос между нами. Я вижу его руки под столом, сжатые в кулаки. Я чувствовала себя неуверенно из-за того, что довела его до такого состояния. Я не хотела, чтобы он ненавидел меня. Когда раздается звонок, Джаспер выбегает за дверь. Мгновение спустя мы с другими детьми выходим. Я посмотрел в конец коридора и увидел, что он
ушёл. Я подошла к своему шкафчику рядом с Беллой и открыла его. Драко подошёл ко мне и увидел мое лицо.
"Грейнджер, что случилось?" -
- спросил Драко.
"Джаспер", - просто ответил я.
"Думаю, он плохо отреагировал", - отметил Драко.
"Что ты имел в виду?" - Я спросила.
"Элис вела себя так, как будто от меня плохо пахло", - сообщил мне Драко.
Я прикусила губу, думая о том, что прочиталав ДАДА.
"Нам нужно проверить книги, которые у нас есть дома", - сообщила я Драко, который кивнул.
Мы подошли к офису и вошли,
но Белла почти схватила меня за руку и чуть не развернула. Эдвард и Джаспер мило беседовали с очарованным администратором. Они не видели, как Белла, Драко и я вошли.
"Должно быть что-то открытое на шестом уроке. Гитара? Религия? Физика? Биохимия?" - спросил Эдвард.
"Нет, все классы заполнены. Боюсь, тебе придется остаться на биологии и истории. Мне так жаль", - сказала ему женщина.
Белла побледнела. Администратор
приветствует нас и жестом просит подождать минуту. Но Эдвард внезапно выпрямляется, как будто
почувствовав Беллу. Он медленно поворачивается и смотрит на неё пронзительным, полным ненависти взглядом. Она пятится к стене, обнимая себя руками, внезапно похолодев… со страхом.
"Я просто... потерплю это", - ответил Эдвард, выходя за дверь.
Джаспер тоже не посмотрел на меня, когда выходил. Когда мы закончили, мы расстроенные поспешили к грузовику. Эдвард забирается в новенький блестящий серебристый "Вольво" вместе с Калленами. Джаспер виновато смотрел на
меня. Я не смотрела на него.
Множество глаз все ещё наблюдали за нами, поскольку это добавляло оскорбление к ране. Наконец мы добрались до грузовика и закрыли двери. Я фыркнула от гнева, глядя на Калленов в боковое зеркало.
"Задница", - выругался я, заводя машину.
"Что у него за дело?" - спросил Драко, заставив меня покачать головой. «Что?»
"Ты должен говорить", - отрезала я, отъезжая.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.