7 и 8 главы
- От первого лица Гермионы-
В течение следующих двух недель Драко и Элис начала их отношения, как и Джаспер и я. Эдвард начал встречаться Беллой, однако Драко, Элис, Джаспер и я были на грани из-за этого. Белла выставляла напоказ свои отношения с Эдвардом перед учениками, ставя всех в неловкое положение из-за этого. Эдвард позволил бы ей сделать это,
позволяя ей трахать его ногу при каждом удобном случае.
"Что ты об этом думаешь, Элис?" - спросил Драко, поворачиваясь к ней.
Мы сидели за отдельным столом, а
Эдвард и Белла сидели за другим столом. Они оба были увлечены друг другом, делали пару вещей, переступая через край.
"Я не... знаю", - Элис замолчала. "По
какой-то причине мои представления о Белле меняются".
"Меняется? Почему?” - я спросила.
"Видения Элис меняются в зависимости от решений", - объяснил Джаспер. "Элис, что ты видишь?"
"Девушка с темно-каштановыми волосами", - сообщила мне Элис.
"Это не то, что есть у Беллы", - заметила я.
"Ты получила более чёткое представление о девушке?"- спросил Драко.
"Я вижу только её затылок". - Элис покачала головой. "Может быть, со временем
я смогу мельком увидеть ее лицо".
Я взглянул на Беллу и Эдварда, которые целовались. Интересно, Белла действительно влюблена в Эдварда или просто использовала
Эдвард, потому что он был вампиром.
- Два дня спустя-
"Эсме хочет с тобой познакомиться", - заговорил Джаспер.
"Что?!" - воскликнула я, уронив
кастрюлю в раковину.
Джаспер вздрогнул от этого звука.
"Извини", - извинился я, снова поднимая трубку. "Но почему Эсме захотела встретиться со мной?"
"С тех пор, как мы встретились, она
хотела познакомиться с тобой", - сообщил мне Джаспер. "Она обожает любого, кто делает нас счастливыми.
Она уже встречалась с Драко, и она
не встретила тебя позже."
"Но... что, если я им не понравлюсь?" - я спросила.
"Ты беспокоишься не потому, что окажешься в доме, полном вампиров, а потому, что думаешь, что они тебя не одобрят?" - спросил меня Джаспер.
"Я рада, что развлекаю тебя", - ответила я.
"С тобой всё будет в порядке", - напомнил мне Джаспер. "Драко был таким же, но он очень хорошо ладил с семьёй".
Я не была слишком уверена в этом, но если я хотела произвести хорошее впечатление на Калленов, я должна была встретиться с ними.
- На следующий день-
Джаспер вел свою машину по дороге в лес, когда мы подъехали к изящному дому, неподвластному времени. Я была удивлена, как
Джаспер вылез и помог мне выбраться. Я увидела, как Драко машет мне со второго этажа, и помахал в ответ. Драко провёл последние несколько дней с Элис, проводя ночи в своей комнате.
"Это... замечательно", - сказала я ему, когда он проводил меня внутрь.
"Ты ожидала башен, подземелий и
рвов?" - спросил меня Джаспер.
"Нет... не рвы", - ответил я. "Но я
ожидала увидеть гробы".
Он взял меня за руку, когда мы вошли внутрь. Джаспер провёл меня в большой, светлый дом. Стеклянные стены выходят на реку. Все открыто и бело. Исторические предметы со вкусом расставлены по всему
дому. Я слышала "Травиату" Верди:
Libiamo ne' lieti calici", доносящийся из другой комнаты. Я была в восторге.
"Это так легко и открыто", - ответила я.
"Благодаря тонированным стеклам… Это то единственное место, где нам никогда не придется прятаться," - Джаспер сказал мне.
Когда мы услышали лязг, доносящийся из кухни.
"Что это было?" - спросила я.
"Я сказал им не делать этого", - покачал он головой.
Я была в замешательстве. Опера Верди взорвалась, как мы с Джаспером вошли в кухню. Белла
и Эдвард вскоре последовали за нами. Я слышала Розали заметила, что мы идём, и хотела нас понюхать. Семья Джаспера и Эдварда, доктор Каллен, Эммет, Розали и Эсме готовят изысканные блюда из итальянской пасты и антипасты. Карлайл резал цыпленка. Эсме раскатывает тесто для пиццы и в одно мгновение обмахивает его помидорами. Эммет нарезал овощи и безразлично положил их в миску, которую держала Розали. Эсме увидела Беллу и меня и остановилась, излучающий материнское тепло. Её лицо в форме сердца и пышные волосы
напоминают об эпохе немого кино.
"Белла, Мэдди, мы готовим для вас итальянское", - улыбнулась нам Эсме.
"Это Эсме, наша мать во всех смыслах и целях", - сказал нам Джаспер.
"Бонджорно?" Белла заговорила по-итальянски.
"Молто бене!" Эсме заговорила в ответ.
"Вы дали нам повод впервые воспользоваться кухней", - сказал нам доктор Каллен.
Он нажал на паузу. Я видела совершенно новые коробки с посудой Williams-Sonoma в углу, когда они смотрели по телевизору итальянское кулинарное шоу. Эммет нажимает на пульт дистанционного
управления DVD.
"Я надеюсь, вы голодны", - спросила нас Эсме.
"О, конечно", - солгала Белла.
"Я буду есть", - я посмотрела на Джаспера.
"Кто-то не дал мне поесть сегодня утром".
Джаспер улыбнулся и поцеловал меня в макушку. Доктор Каллен и Эсме улыбнулись, увидев нас.
"Белла уже поела", - солгал Эдвард, когда
Белла бросила на него взгляд, но что-то разбилось вдребезги.
Розали разбила салатницу и, подойдя к стене, прислонилась к ней.
"Идеально", - вздохнула она. "Просто идеально".
Она прислоняется к стене, злая как чёрт.
"Я просто предположила, потому что ты не ешь, ты знаешь..." - заикаясь, сказала Белла.
"Конечно. Это было очень тактично с твоей стороны, - сказала ей Эсме, улыбаясь.
"Не обращай на неё внимания. Я знаю, - сказал Эдвард Белле.
Джаспер покачала головой, глядя на Эдварда.
"Да, давай продолжим притворяться, что это не опасно для всех нас", - сказала ему Розали.
"Я бы никогда, никогда никому не сказал" - ответила Белла. "Гермиона, с другой стороны…
"Я бы никогда этого не сделала", - сообщила я ей. "Международный статут магической тайны запрещает
нам с Драко рассказывать кому-либо о том, что мы владеем магией".
"Лучше держать их в безопасности, а не делать современную версию
салемских процессов над ведьмами, - предложил Эммет.
"Они это знают", - сказал ей доктор Каллен. "Вы двое можете называть меня Карлайл".
"Проблема в том, что вы, ребята, теперь стали достоянием общественности", - добавил Эмметт.
"Итак…
"Нет, они должны знать", - сказала нам Розали.
"Вся семья будет замешана, если
это плохо закончится".
"...Сильно?" - повторила Белла.
Это неприятно повисает в воздухе. Эдвард не может смотреть на неё.
"Ох. Плохо. Например, где я
становлюсь едой."
Эмметт подавил смех. Эдвард
ухмыляется, обнимая Беллу. Даже Эсме вынуждена усмехнуться.
"Белла!" Элис улыбнулась и спрыгнула с балкона, держа в руках букет полевых цветов. Драко последовал за ней. Она отскочила
наклонился, чтобы поцеловать Беллу в щеку, и обняла меня. Она протягивает Белле полевые цветы.
"Я Элис. Ты действительно хорошо пахнешь, - заметила Элис.
"Элис", - предупредил Эдвард.
"Всё в порядке, мы с Беллой будем
отличными друзьями", - сказала ему Элис.
Бросив на меня взгляд. Она в это не верит.
"А ты Джаспер, верно?" спросила Белла, протягивая руку Джасперу.
"Приятно познакомиться", - кивнул Джаспер, когда Белла просто уставилась на него.
"Как так получилось, что ты смог
противостоять моему запаху?" - она спросила.
"Гермиона", - ответил Джаспер.
Когда Эдвард вместо этого взял Беллу за руку. Он заметил, к чему клонится этот разговор, и решил закончить его на этом.
"Я проведу тебе экскурсию по дому", -
сказал он ей.
"Скоро увидимся", - сказала Элис Белле.
Эдвард бросил на Элис взгляд, который Белла поймала, прежде чем он повёл её вверх по лестнице.
Джаспер обнял меня за талию и потянул прочь. Пока мы поднимались, я видел эклектичные произведения искусства со всего мира, эфиопские кресты, дрезденский фарфор, азиатские свитки. Мы добрались до лестничной площадки и увидели стену из десятков искусно украшенных шелковых квадратов с кистями. Я присмотрелся повнимательнее.
"Выпускные шапочки?" - яспросила.
"Личная шутка. Мы много учимся в школе," - Джаспер сказал мне.
"Какой кошмар, повторять старшую
школу", - я поежилась.
"Верно, но чем моложе мы начинаем в новом месте, тем дольше мы сможем там оставаться", - сказал мне Джаспер, таща меня в свою комнату. "...А это моя комната", - сказал он мне.
Когда я вошла и обнаружила стену из стеклянных дверей открытая веранда с видом на реку за ней.
Комната была заполнена записными книжками и фигурами из Гражданской войны.
"Ты настоящий умник времён Гражданской войны", - сказал я ему. "Но..." - я огляделась. "Нет кровати?"
"Не спится", - сказал мне Джаспер.
"Когда-нибудь?" - я спросила.
"Никаких кошмаров, никаких слюней, никакого храпа". - ответил Джаспер.
"Ты видел, как я храплю?" - в ужасе спросила я его.
"Нет", - поправил меня Джаспер. "Ты
спишь - учись".
"Я делаю?" Я покраснела. "Что я такого сказала?"
"Ты много училась, пока спала, и даже написал мне письмо о том, что у тебя есть ко мне чувства". - ответил Джаспер.
Я покраснела еще сильнее.
"Какую музыку ты слушаешь?"- спросил меня Джаспер, вытаскивая
бумбокс.
"Бумбокс?" - я спросила.
"Я купил это с тех пор, как ты приехала сюда", - сказал мне Джаспер. "Это может напоминать о том, что делали твои родители, когда ты росла".
"Ну, я занимаюсь любой музыкой", - ответила я. "Но мне нравится Клэр Де Люн. Мама часто играла в неё по всему дому."
Джаспер включил компакт-диск и притянул меня ближе к себе. Он начинает кружить меня в пируэте, танцуя с ней, как с музыкальным проигрывателем. Я рассмеялась, когда Джаспер опустил меня вниз.
"Я иногда пугаю тебя?" - спросил
меня Джаспер.
Я была полна решимости доказать, что он ошибается.
"Ты меня не пугаешь", - ответила я.
"Тебе действительно не следовало этого говорить" - Джаспер сказал мне, улыбаясь мне.
Он тихо зарычал в глубине своего
горла. Я рассмеялся и попятился к
двери, на палубу. Меня прижало к перилам, когда Джаспер появился в дверном проёме, присев на корточки, собираясь наброситься.
"Джаспер, не надо!" Я рассмеялась.
Когда Джаспер подбежал ко мне, удерживая меня, когда он запустил нас в дерево. Я засмеялась, и Джаспер тоже засмеялся.
- третий POV-
Эсме и Карлайл смотрят в окно.
Смех Джаспера проникает к ним внутрь; Эсме, в свою очередь, улыбается.
"Она вернула его к жизни", -
счастливо вздохнула Эсме.
"Они слишком долго были одни..." -
Карлайл вздохнул. "Но как это может закончиться хорошо?"
"Элис и раньше ошибалась", -
сказала ему Эсме.
"Не часто", - сказал Карлайл.
Эсме поворачивается к нему, нежно, но абсолютно твердо.
"Карлайл. Драко и Гермиона- это то, чего они хотят, - сказала ему Эсме. "Это сработает. Каким-то образом."
"Что насчет Беллы?" - спросил Карлайл.
"Белла - это то, что делает Эдварда счастливым".
"Мы действительно верили, что Белла может привела Эдварда к его истинной паре, - напомнила ему Эсме.
Карлайл улыбнулся ей с любовью, затем взял её за руку, когда они снова посмотрели в окно.
- От первого лица Гермионы-
"Доверяешь мне?" - спросил меня Джаспер.
"В теории", - ответила я.
"Тогда закрой глаза", - сказал мне Джаспер.
Я делаю это осторожно. Он сжимает меня крепче, а затем перепрыгивает на другое дерево, как белка-летяга. Затем снова на вершину другого дерева. Он легко получает точку опоры, удерживая меня.
"Открой", - прошептал Джаспер мне на ухо.
Когда я открыла глаза. Я увидела самый удивительный вид с высоты птичьего полета на долину, реку и горы за ней.
"Так красиво", - выдохнула я, когда Джаспер обнял меня крепче.
"Не такая красивая, как ты, моя дорогая". - Джаспер сказал мне.
-Третий POB-
Виктория убежала, оставив след
в грязи. За ней следовал охотничий
отряд, несколько собак и полдюжины вооруженных людей.
"Ребята, у нас кое-что есть", -
объявил Чарли.
Когда помощники шерифа поспешили к нему. Они собираются вокруг, чтобы посмотреть на след. Собаки начали тянуть их в определенном направлении. Когда отряд рванулся с места, Виктория подбежала к своему приятелю и Лорену. Они ждали на вершине
холма, наблюдая за ними.
"Они заглотили наживку", - сказала ему Виктория.
"К завтрашнему дню они будут на полпути к Виннипег, - добавил Джеймс.
Виктория похотливо хватает Джеймса за рубашку и притягивает его к себе.
"Я люблю, когда мужчины преследуют меня", - ухмыльнулась она. Он ухмыльнулся, затем начал снимать с неё одежду. Они тянут друг друга к лесу с плотской похотью. Лоран едва замечает это, который продолжает с беспокойством наблюдать за отрядом.
- От первого лица Гермионы-
Мы с Драко последовали за Беллой в её грузовик, когда она сообщила нам, что Чарли хочет, чтобы мы поужинали с ними. Как только мы
добрались до закусочной, Белла поспешила ко входу, Белла пыталась сохранить радость на её лице сдерживалась с минимальным успехом. За дверью мы прошли Майк, тусующийся с несколькими своими товарищами по баскетбольной команде.
"Эй, Аризона. Итак. Ты и Каллен", - он
поворачивается к Белле. "Мне это не нравится".
"Ты встречаешься с Джессикой", - напомнила я ему, прежде чем толкнуть его в лицо.
Белла пожимает плечами, уклончиво, но не может полностью скрыть улыбку, когда мы поспешили внутрь к столику Чарли и проскальзываем внутрь.
"Извините, я опоздала. Проект по биологии, - ответила Белла.
"А как насчет вас двоих?" спросил Чарли.
"С Элис и Джаспером", - сообщил я
ему.
Белла смотрит на меня с подозрением. Основные наборы
две тарелки стейка из вырезки перед Чарли и мной, и тарелка морепродуктов перед Беллой.
"Заказал тебе сочетание морепродуктов", - ответил Чарли.
"Закажи себе в следующий раз". - возразила Белла. "Тебе следует сократить потребление стейка".
"Я здоров как лошадь", - возразил Чарли.
"Послушайте, шеф, ребята, я хочу знать, вы нашли что-нибудь сегодня у реки Квитс?" - обеспокоенно спросила Кора.
Чарли осознает, что лесорубы за
стойкой прислушиваются. Он тщательно сформулировал свой
ответ, чтобы успокоить всех.
"Подозреваемый движется на восток", - ответил Чарли. "Шериф округа Китсап берёт управление на себя отсюда. Они приставляют дополнительных парней."
"Надеюсь, они быстро его поймают", - вздохнула Кора, уходя с некоторой долей облегчение.
Чарли и Белла передают друг другу соль, масло для хлеба и т. Д. , Теперь в лёгком ритме.
"Ваши друзья сигналят вам", - сказал нам Чарли, когда мы обернулись и увидели Майка и парней, которые возились снаружи с соломинками в носах и корчили нам рожи. Белла улыбается.
"Это нормально, что ты хочешь присоединиться к ним. Я всё равно
собираюсь лечь пораньше, - обратился Чарли к Белле.
"Да, я тоже", - согласилась Белла.
"Сегодня вечер пятницы. Выйти. У
парня из Ньютонов есть для вас широкая улыбка", - попытался настроить их Чарли.
"Он просто друг", - сказала ему Белла.
"Они действительно собираются говорить о парнях?" - прошептал мне Драко.
Я пожала плечами.
"Никто из парней в городе тебя не интересует?" - спросил Чарли.
"Мы ведь на самом деле не собираемся говорить о парнях, не так ли?" - спросила Белла.
"Просто… ты должна быть среди людей". - Чарли. "Я слишком часто оставляю тебя одну".
"Я никогда не возражала против одиночества", - ответила Белла. "Думаю, в этом я очень похожа на своего отца".
Чарли улыбнулся.
"Две тарелки ягодного пирога, четыре вилки".
Кора подошла к нам и поставила его
между нами.
"Рон передался мне", - отметила я, вгрызаясь в пирог.
"Это действует на всех", - отметил Драко, присоединяясь ко мне в поедании пирога.
- Позже-
Попрощавшись с Чарли и Беллой, мы с Драко отправились домой, где
Джаспер и Элис ждали нас.
"Привет", - поприветствовал Драко Элис, целуя её.
"Ты готова к завтрашнему дню?" - спросила Алиса.
"Что завтра?" - спросила я, отпирая дверь.
"Завтра мы играем в бейсбол", -
Джаспер сообщил мне.
"Бейсбол?" - Драко выглядел смущенным.
"Это американская спортивная игра", - сообщила ему Элис, когда мы вошли внутрь.
Мы направились в гостиную и
сели на диван.
"Бейсбол?"- я спросила. "Вампиры играют в бейсбол?"
"Это американское развлечение", -
усмехнулся Джаспер.
"Как бы ты играл в бейсбол?" - я спросила. "Это было бы громко".
"Алиса видела надвигающуюся грозу", - ответил Джаспер.
"Эдвард приедет к Белле домой, чтобы забрать её. Вы двое должны прийти."
Мы с Драко посмотрели друг на друга.
"Мы в игре", - согласился Драко. "Это может отличаться от квиддича".
- на следующий день после обеда-
Мы с Драко пошли к дому Беллы, так как Белла хотела, чтобы мы были там для некоторой поддержки, когда она расскажет Чарли о своем свидании с Эдвардом. После Белла открыла нам дверь, она провела нас в столовую, где мы нашли Чарли который чистит винтовку. Он начинает здороваться, но Белла перебивает его.
"У меня свидание с Эдвардом Калленом", - Белла сказала ему.
Он вдруг выглядит так, словно у него
аневризма.
"Они слишком стары для тебя", -
ответил Чарли. "Особенно для вас двоих, Гермиона, Драко".
"Мы все юниоры. Я думала, тебе нравятся Каллены, - добавила Белла. "Кроме того, Гермионе и Драко разрешено встречаться с ними".
"А я думал, тебя не интересует ни один из парней в городе", -
напомнил Чарли.
"Эдвард, Элис и Джаспер не живут
"в городе". И это на ранней стадии, и... неважно, они сейчас снаружи", - ответила я.
"Сейчас? Они где-то там?" - спросил Чарли.
"Он хочет встретиться с тобой. Официально, - ответила Белла.
"Хорошо", - вздохнул Чарли, взводя
ружье с притворной серьезностью.
"Будь милым, хорошо? Они... важны,"
- спросила Белла.
Чарли ободряюще кивает ей, когда она открывает дверь, чтобы показать Эдвард и Джаспер. Они оба были в парках и перчатках.
"Шеф Суон. Я хотел официально
представиться. Я Эдвард," -
Эдвард представился, протягивая руку.
Чарли взял его, но буркнул "привет",
сопротивляясь ему.
"Мы не будем удерживать Беллу, Драко и Гермиону сегодня поздно вечером, - сказал ему Джаспер. "Мы просто собираемся пойти поиграть
в бейсбол с нашей семьёй".
"Они собираются играть в бейсбол?" - спросил папа.
Белла тоже удивлена, но скрыла это.
"Да, сэр, таков план", - согласился Эдвард.
"Гермиона и Драко впервые увидят американскую спортивную игру", - согласился Джаспер.
"Хорошо. Больше власти для тебя, я полагаю," - Чарли вздохнул.
"Со мной она будет в безопасности, сэр, я обещаю".- Эдвард сказал Чарли.
Когда Эдвард и Джаспер вышли, Чарли удержал Беллу.
"У тебя есть этот перцовый баллончик?" - он спросил.
"Папа", - сказала Белла.
Когда мы с Драко рассмеялась.
Мы вышли на улицу и обнаружили джип на подъездной дорожке. Джаспер, Драко и я забрались в огромный джип, припаркованный на подъездной дорожке.
"Твой отец считает, что ты должна пойти в школу для девочек", - сказал Эдвард Белле.
"Нечестно читать мысли Чарли", -
вздохнула Белла, когда они забрались в машину.
Белла замечает бейсбольную кепку.
"И с каких это пор вампирам нравится бейсбол?" - спросила Белла.
"Это американское развлечение. К тому же надвигается гроза. Это единственное время, когда мы можем играть. Ты поймёшь, почему," - сказал ей Эдвард, заводя джип.
Он отвёз нас на поляну в лесу.
Грозовые тучи собираются в небе, когда мы подъезжаем на джипе. Мы увидели необработанный бейсбольный бриллиант, установленный на огромном поле на коленях у Олимпийские вершины. Эсме и Эммет пришли поприветствовать Беллу, Драко и меня.
"Хорошо, что ты здесь. Нам нужен
судья", - сказала нам Эсме, когда мы шли с ней.
"Она думает, что мы жульничаем", -
улыбнулся нам Эммет.
"Я знаю, что ты жульничаешь. Называйте их так, как вы их видите, девочки, Драко, - сказала ей Эсме.
Я поцеловала Джаспера на удачу.
"Удачи", - сказал я ему.
"Да, мэм", - сказал мне Джаспер.
Элис была на Подающем Холме.
"Пора", - объявила Алиса.
Как раз в тот момент, когда глубокий раскат грома сотряс лес. И это невероятно. Белла, Драко и я остались с Эсме, которая играет кэтчера. Алиса подает с молниеносной скоростью. Эдвард и Эммет заняли позиции на дальнем поле. Розали отбила мяч
алюминиевой битой. Он
раскатился, как гром, и сразу же за ним последовал настоящий гром.
"Теперь я понимаю, зачем вам нужен гром".- Белла сказала Эсме, пока я наблюдала.
Мяч, как метеор, устремился вглубь
леса, проносясь между деревьями.
Эдвард исчез после этого.
"Это должен быть хоумран", - отметил я.
"Эдвард очень быстрый", - сказала мне Эсме.
Розали мечется по базам, почти
размытая, когда Эдвард выбегает из леса с мячом и забрасывает его на домашнюю площадку. Эсме улавливает это за миллисекунду
до того, как в комнату проскользнула Розали.
"Ты выходишь?" - спросила Белла, когда Эсме кивнула.
Розали просто посмотрела на Беллу, когда та уходила.
"Давай, детка", - окликнул её Эмметт. "Это всего лишь игра".
"Успокойся, Китти", - пошутил Карлайл, взъерошив её волосы.
Поправляя прическу, Розали насмехалась над ним. Она стояла рядом со мной, заставляя меня
чувствовать, что Белла ей совсем не нравится. Эммет даже залез на дерево, заставляя комментарий Розали.
"Это мой Человек-обезьяна", - сказала она мне. Пораженная, Белла наблюдает, как Карлайл выезжает на прямую дорогу. Эдвард и Эмметт гоняются за уловом, ныряя на 15 футов и сталкиваясь с такой силой, что кажется, будто падают огромные валуны. Они пропускают мяч, так как Карлайл был в безопасности. Джаспер нанёс следующий удар глубоко в лес.
"Иди, Джаспер!" - воскликнула я, когда он побежал.
Но прежде чем Эдвард успел догнать его, Элис внезапно ахнула.
"Остановись!" - воскликнула она.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.