Глава 38: Тот кто скучает по тебе
POV Бен
В восемь утра звук будильника выдернул меня из сна. Как обычно, рука потянулась к телефону. Я нахмурился, увидев уведомление: "День рождения Сингха". Не потому, что мог забыть, наоборот, я специально поставил напоминание. Ведь этот день был очень важным. Для меня.
Я встал с кровати, размышляя, как бы отметить его день рождения сегодня, но через пару секунд застыл. Вздохнул и потом усмехнулся над собой.
О чем я вообще думаю?
Мы с Сингха... больше не те, кем были раньше...
Прошло три месяца с тех пор, как я переехал в Окленд, Новая Зеландия. На свои сбережения я открыл маленький бар на окраине города. Сначала по приезду я просто сидел дома, даже пытался заниматься садоводством, но очень скоро мне все это наскучило. Потом пробовал работать барменом у других, но все закончилось дракой, и меня выкинули. А мне просто хотелось занять себя хоть чем-то. В итоге решил открыть свое заведение.
Особо не надеялся, что дело выгорит, просто нужно было чем-то занять голову. Но как-то так вышло, что бар стал популярным. Теперь я был и владельцем, и барменом. Бывал жутко занят и сильно уставал, но меня это радовало. Усталость – это хорошо. Когда устаешь, не остается сил думать о Сингха.
Каждый год мы отмечали его день рождения только вдвоем. Он всегда твердил, что не выносит шумных вечеринок – после всего, что связано с делами семьи, ему не хотелось снова видеть толпы людей. Да, вдвоем было спокойнее и уютнее. Я всегда готовил еду и напитки. А вот подарок... с каждым годом выбирать подарок становилось все труднее, и я не знал, чем еще мог бы его удивить.
Интересно, с кем он отмечает в этом году? Один? Или с женой? Хотя он и говорил, что не любит ее... но, совместная жизнь многое может изменить. И чувства могут появиться. Да какая разница. Лучше не думать об этом. Не то чтобы я за три месяца смог его забыть. Я думал, что смогу, но нет... не смог.
Теперь мне остается только принять... да, принять тот факт, что он не любит меня так, как я люблю его. Принять и надеяться, что боль понемногу утихнет. Отпустит меня. Больно ли мне все еще? Да, больно, но только когда случайно вспоминаю его.
Я открывал бар днем, ближе к вечеру, так что по утрам всегда был свободен. Обычно я занимался всякой ерундой. Например, огородом... теперь это одно из мои хобби. Жизнь моя, конечно, перевернулась на 180 градусов. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь адаптироваться.
Иногда думаю, что меня все-таки смогут найти. Все же знают, что если однажды влез в тот мир, то уже никогда не будешь в безопасности, даже если ушел. Если кто-то из другой банды вдруг узнает меня – будет весело. А если кто сюда сунется... ну, посмотрим. Но ему однозначно не повезет. Я не живу в страхе. Просто плыву по течению. Если будут проблемы – разберусь по ходу дела.
В этот вечер я открыл бар как обычно. И как всегда народу было много. Посетители постоянно говорили, что любят приходить сюда за необычными коктейлями и атмосферой. Слушая эти слова, я улыбался. Раньше я готовил напитки только для Сингха. Даже специально учился правильно мешать алкоголь, потому что он пил серьезно и вообще был знатным выпивохой.
Зима почти закончилась, весна была на подходе. А она здесь просто невероятно красивая. Жду не дождусь... было бы здорово, если бы Сингха был рядом... Я раздраженно выдохнул, поймав себя на том, что снова думаю о нем.
Я стоял за барной стойкой, готовя напитки для клиентов, когда кто-то подошел и сел прямо у бара. Я не успел рассмотреть лицо, только заметил букет цветов, который поставили на стойку.
– Для кого цветы, сэр? – спросил я по-английски вежливо, как положено.
– Для самого красивого человека в этом месте, – ответил голос.
...Я застыл. Поднял глаза. Этот голос я бы узнал из тысячи.
Сингха...
Он сидел передо мной в черном пальто и смотрел на меня с мягкой улыбкой на губах. Первое, что я сделал, – взглянул на его руку, чтобы проверить, есть ли кольцо... его не было. Не женился? Или просто не носит?
– Радуешься, что кольца нет? – спросил Сингха по-тайски. Я не ответил.
– Что будете заказывать? – снова вежливо спросил я.
– Как обычно.
– И что именно "как обычно"? ...О, привет, Люк! Ты сегодня рано! – поздоровался я со своим постоянным клиентом. – Тебе как обычно?
– Как обычно, Бен. Ты уже отлично меня знаешь, – улыбнулся Люк.
– Почему ты знаешь его заказ, а мой – нет? – недовольно протянул Сингха.
Я специально его проигнорировал и занялся напитком для Люка.
– Бен, – сказал он тихо, но я сделал вид, что не слышу.
Почему ты тут, Сингха?..
Когда я поставил коктейль перед Люком, он попытался завязать со мной разговор, я любезно отвечал. Сингха все это время сидел с каменным лицом. Взглянул на него краем глаза и тут же внутренне напрягся. Если он выглядит так, ничего хорошего не жди. Он же не станет устраивать сцену в моем баре... неужели он собирается разнести это место?
Букет роз рядом с ним смотрелся вызывающе.
"Для самого красивого человека в этом месте"... серьезно?
Что он задумал? Неужели пришел сюда на свидание... со своей женой? Ну что ж, если это так, то он мог бы просто пройтись ногами по моему лицу.
– Бен, – снова позвал он, на этот раз его голос звучал ниже.
По этому тону я понял, что его терпение на исходе. Но я все равно упорно делал вид, что его не существует.
– За каждую секунду твоего игнора, я буду убивать по одному человеку, – спокойно сказал он.
Я замер. Сердце на мгновение словно остановилось. Возможно, это звучало как шутка... или пустая угроза, но это же был Сингха. Он не шутил. И если я продолжу его игнорировать, то мой бар превратится в место преступления.
– Не надо тащить сюда свои замашки, – тихо произнёс я.
– Зато теперь ты разговариваешь со мной, – усмехнулся он.
– Ты плохой человек.
– Знаю. Ты знаешь, чего я хочу. То, что я обычно пью, – сказал он.
Я вздохнул и начал готовить. Люк позвал меня, но я попросил его подождать.
– Смотрю, вы близки, не так ли?
– Он постоянный клиент.
– Ты ему определенно нравишься.
– Он просто постоянный клиент.
– Я могу сказать это по тому, как он на тебя смотрит.
– А какое это имеет к тебе отношение? – поинтересовался я, начиная раздражаться.
Он что, ревновал?
– Что значит, какое это имеет ко мне отношение? Ты же хочешь ответов, да? Я здесь, чтобы их дать, – ответил Сингха.
Я невольно отвел взгляд. Возможно, раньше я был бы счастлив, но теперь... не слишком ли поздно?
– Поздно.
– Я не женат, – сказал он. – Когда ты исчез, я чуть с ума не сошел. Я ничего не мог делать, в итоге отец был вынужден вызвать Сыа, чтобы заменил меня. А потом мне пришлось очень много работать, чтобы исправить все косяки. Я добирался сюда очень долго... а еще мне понадобилось почти три месяца, чтобы найти тебя. Ты же знаешь, как я занят, особенно без тебя. Серьезно, Бен, ты тоже был очень жесток со мной.
– С чего бы это?
– Ты же знаешь, что мне плевать на любовь. Я всегда думал, что мы с тобой просто друзья. И вдруг ты вываливаешь все это на меня и тут же уезжаешь в Новую Зеландию. А теперь говоришь, что уже слишком поздно? Ты даже не дал мне времени подумать! Мой отец использовал меня только для работы, заваливая делами. Он нанял для меня кучу помощников, но мне нужен только ты.
– ...Ты, – нахмурился я. – Похоже, ты просто пытаешься затеять со мной ссору.
– Тогда почему бы тебе не дать мне времени подумать?
– Ты же сказал, что женишься. И для чего тебе нужно время? Чтобы я увидел твою свадьбу?
– Я не женат.
– Ты не говорил, что не собираешься жениться, – возразил я. – Ты все время ходил вокруг да около.
– Но я же несколько раз подчеркнул, что не могу без тебя.
– Ты не можешь без меня как без друга, это не то... – сказал я, собираясь спросить, что он планирует дальше, но меня остановил официант, подошедший, чтобы привлечь мое внимание. – Что случилось?
– Это мистер Лиам. Он сказал, что в его стакане насекомое.
– ...
Когда я услышал это имя, то внутренне застонал. Лиам тот еще засранец: красив, богаче всех и с кучей связей в городе. Для всех он – уважаемый человек, а для меня всего лишь зануда, затаивший обиду за то, что я когда-то отверг его попытку сблизиться. И вот теперь он принес стакан с букашкой и смотрит на меня так, будто это я устроил спектакль.
Черт, а ведь я сам делал для него коктейль! Я вышел из-за барной стойки и подошел к его столику с холодной улыбкой. Снаружи я был вежлив, но внутри жутко хотел врезать ему так, чтобы он все зубы проглотил, но его статус делал его неприкосновенным. А я просто хотел спокойной жизни.
– В чем дело? – спросил я спокойно.
– В моем напитке каким-то образом оказалось насекомое. Это так вы работаете? – сказал он, указывая на бокал. Все выглядело явно постановочно: насекомое было аккуратно приклеено, чтобы его было видно со всех сторон. – Может, мне в суд подать? За нарушение санитарных норм.
– Мы заменим напиток. Приношу свои извинения, – процедил я сквозь зубы. – Сегодня все угощения и напитки за наш счет.
– Бен, – он кашлянул, прочищая горло. – Почему ты меня отверг?
– ...
– Ты же знаешь, что я могу закрыть твой бар? Но если ты согласишься быть со мной, я сделаю твой бизнес очень успешным.
Я замолчал, оцепенев, но не из-за его предложения "помочь", а от того, что он ко мне прикоснулся. К моим волосам. Это было последней каплей. Я сжал кулак, чтобы ударить его, но кто-то оказался быстрее. Я не знал, когда Сингха оказался рядом. Он схватил его за голову и с силой ударил ею о стол. На столе стояла пустая тарелка, которая разбилась и повредила голову Лиама. Повсюду разлетелись брызги крови. Сингха поднял голову Лиама за волосы, чтобы тот поднял взгляд. Его нос был сломан. Вокруг начали раздаваться испуганные крики.
Я стоял и наблюдал, как Сингха в буквальном смысле мочит его. Мне это было не в новинку. Он умел решать проблемы быстро и жестко. Он повалил его на пол и начал буквально выбивать из него дух.
...Стоп! Нет, так нельзя! Я не могу просто так стоять и глазеть! Это же мой бар!
– Стой! – крикнул я, чтобы остановить его. Остальные посетители в баре тоже хотели вмешаться, но все замерли, когда Сингха вытащил пистолет.
Глаза Лиама распахнулись от ужаса, и он обмочился. Сингха направил ствол прямо ему в рот. Палец уже лежал на спусковом крючке. В долю секунды я бросился вперед и скрутил Сингха. Он не колебался бы ни секунды и, если бы я не удержал его, уже выстрелил.
– Уведите его! Быстро выведите его отсюда! – закричал я остальным. Двое парней подскочили и потащили Лиама прочь. Остальные кинулись к Сингха, пытаясь его удержать. Я, стоявший ближе всех, услышал, как он тихо прошептал:
– Эти цветы для тебя.
Сингха выпустил пистолет и поднял руки за голову, давая понять, что сдается. Несколько мужчин тут же навалились на него, связали ему руки за спиной и усадили в ожидании полиции. Полиция приехала вскоре после происшествия. Он сдался спокойно, без сопротивления.
Конечно, меня это должно было успокоить, но одно не давало мне покоя. Он сказал, что цветы для меня.
Разве изначально он не сказал, что цветы были предназначены для самого красивого человека в этом месте?...
...
...
Бар пришлось закрыть в ту ночь. После инцидента поток клиентов, наверное, уменьшится, но мне в тот момент было уже плевать на репутацию и доход. Тем более я ведь держал бар не ради прибыли.
Была почти полночь. Я сидел, глядя на огромный букет роз. Мысли разбегались в разные стороны. Я не понимал, что со мной происходит. Сингха сказал, что я был жесток, потому что не дал ему времени подумать. Ну да... он ведь собирался сделать предложение, разве кто-то смог бы это вынести?
Он тоже был жесток...
Три месяца...
Я думал, что он уже давно женился...
Я обнял букет, так и не поняв, что со мной происходит, и уснул на диване.
Поздно ночью зазвонил телефон. Это был сосед.
[– Мистер Бен, перед вашим домом уже два часа стоит какой-то странный человек. С вами все в порядке? Мне вызвать полицию?]
– Подождите, – я выглянул в окно и по силуэту понял, кто это. – Я знаю его. Спасибо за вашу заботу.
Я повесил трубку, накинул куртку и вышел на улицу.
– Ты чокнутый? Холодно же! Чего стоишь тут? – выругался я, посмотрев на часы на телефоне. – Два часа ночи?
Хоть зима и подходила к концу, ночной воздух все еще был очень холодным. Сингха молчал.
– Ты в порядке?
– ...не злишься на меня?
– За что?
– За то, что устроил в твоем баре.
– Забудь. Давай, заходи быстрее!
Он молча последовал за мной в дом, замерзший и немного потерянный. Он простоял перед домом несколько часов, поэтому было неудивительно, что соседи начали беспокоиться.
– Я думал, что ты сердишься.
– Нет, не сержусь.
Я снял с него пальто, усадил на диван и укрыл одеялом.
– Почему ты просто стоял там все это время?
– Я позвонил в дверь, но ты не вышел. Я думал, что ты сердишься, – сказал он тихо. – Поэтому ждал, пока ты успокоишься.
– Мог бы позвонить на телефон, – буркнул я. – У тебя явно есть мой номер, раз ты зашел так далеко. Не нужно было ждать под дверью, как идиот.
– Я боялся, что ты сердишься... – повторил он и, заметив, что я не отвечаю, продолжил. – Все нормально?
– Ну и где тот отчаянный, что выхватил оружие?
– Он ушел... но если тебя снова потревожат, то он вернется...
– У тебя что, раздвоение личности? – вздохнул я. – Сингха...
– Бен...
Мы оба одновременно произнесли имена друг друга.
– Ты первый.
– Нет, ты первый.
Мы замолчали на мгновение.
– Говори уже, – сказал я.
– Я? Я только сейчас понял, каким был глупым, – Сингха глубоко вздохнул и откинулся на спинку дивана.
– Конечно, ты глупый. Умные люди не стоят так у чужих домов.
– Это потому, что я думал о... Люди, когда скучают по кому-то, всегда стоят и ждут перед домом того, кого хотят увидеть... и неважно, холодно на улице или идет дождь.
– Теперь ты вселил в меня надежду, – сказал я. – Это ты пришел сюда сегодня и сделал все это. Это ты сказал, что скучаешь по мне. Если скажешь, что это ради дружбы, я сам тебя пристрелю.
– Ты сможешь меня застрелить?
– Это будет проблематично. У тебя ведь сейчас нет с собой оружия?
– Зачем мне приносить оружие в твой дом?
– А зачем ты принес его в бар? В мой бар.
– На всякий случай. И, как видишь, оно пригодилось, – сказал Сингха, и тут его глаза заметили букет цветов. Он улыбнулся. – Красивые, да?
– Цветы – да, а я – нет.
– Эти цветы тебе очень подходят, – Сингха достал один бутон и воткнул мне за ухо. – Тебе очень идет.
Я снял цветок и положил его на стол.
– И чего ты такой тупой, а?
– Сначала я не понимал, что чувствую к тебе. Сыа предложил представить тебя кем-то другим... не другом, не знакомым, а просто парнем, который меня любит. Как бы я тогда себя чувствовал?
– И что? Вышло? – спросил я, пытаясь понять.
– Не сработало, – Сингха поморщился. – Меня не интересует любовь. Мне все равно, кто будет любить меня хоть десять лет. Но ты мне дорог.
– Да?
– Мы ведь целовались, да?
– Да.
– Можно я поцелую тебя еще раз?
– ... – на короткий миг я потерял дар речи. – Нет. Я не целую тех, кто меня не любит.
– Тогда зачем мы вообще это делали?
– Я думал, ты любишь меня.
– Так могу?
– Ты... любишь меня?
– Когда ты ушел, – тихо начал Сингха, – я не мог ни есть, ни спать. Сначала думал, что это просто тоска по лучшему другу. Но нет. Я сказал себе, что не могу без тебя.
– В каком смысле?
– Во всех, – уверенно ответил он. – Ты для меня все, Бен. Без тебя я ничего не могу. Даже выбрать, что надеть на работу. Я не знал, какие часы носить, с кем посоветоваться. Ошибался на каждом шагу. Будь ты рядом – мы бы все решили за месяц. Но без тебя это тянулось вечность.
– Да ладно, не так уж ты и плох, – я скептически поднял бровь.
– Просто я постоянно отвлекался.
– На что?
– На тебя, – он усмехнулся, но в глазах мелькнул какой-то нездоровый блеск. – Когда думал, что у тебя может быть кто-то другой, внутри все переворачивалось. Это чувство... желание обладать тобой полностью... это ведь не просто дружба?
– Нет, – ответил я сразу. – Ты любишь меня, Сингха. Ты любишь меня!
– Да, да... а чего так громко?
– Я рад. Хотел убедиться, что ты сам это понял.
– Я думал, тебе будет неловко.
– В этом возрасте? С чего бы? Мы же не дети. Вот если бы ты сказал это лет пять назад – да, я бы, наверное, смутился. А сейчас – нет. Просто рад, что ты наконец-то это понял, – я улыбнулся и добавил: – Только не тяни, как три месяца назад. Посмотри на меня... ты любишь меня. С каких это пор?
– С тех, как понял?
– Да. И когда это ты перестал быть таким тупым?
– Примерно через пару недель после твоего отъезда.
– Ты пил, да?
– Да.
– И думал обо мне, пока пил? Серьезно? Я ведь тогда ждал, что ты появишься. Но ты выбрал напиться, – я раздраженно ущипнул его за ухо. – Через месяц перестал надеяться. Почему ты не признался мне тогда? Что любишь...
– Ты не поймешь. Мы были в разных ситуациях.
– Пришлось ждать до самого конца? – я приподнял бровь. – И отец не взбесился, что ты не женился?
– Взбесился, – кивнул Сингха. – Мы сильно поругались. Но я передумал. Понял, что свадьба все испортит. Когда ты был в аэропорту, я приехал, но испугался, что ты меня отвергнешь.
– Мне следовало дать тебе время подумать, – сказал я, откинувшись на диван и подперев рукой голову. – Я не знал, что ты чувствуешь. Но мы ведь трижды целовались, когда ты был пьян, и я надеялся... Просто боялся сказать, чтобы не потерять тебя окончательно.
– Да, эта чертова недосказанность...
– Именно. Знаешь, как долго я тебя любил?
– Понятия не имею, – сказал он. – Я просто этого не осознавал. Если бы понял раньше, все было бы иначе.
– Ну да, зачем я вообще спрашиваю...
– Прости, что понял это слишком поздно.
– Все нормально. Я тоже спешил тогда. Но в той ситуации...
Я не успел договорить, как Сингха наклонился и поцеловал меня. Его теплые руки скользнули к моей шее, нежно массируя. Мы повернули головы, подстраиваясь под дыхание друг друга. Наши языки переплелись, его горячий язык исследовал мой рот, каждый уголок. Я со страстью отвечал ему.
В комнате были слышны только влажные звуки поцелуев. Я жадно отвечал, прижимая его ближе. Сингха делал то же самое, покусывая и посасывая мои губы. Мои руки нащупали его талию, скользнули под рубашку, ощущая горячую кожу и напряженные мышцы.
Сингха мягко толкнул меня на диван и стянул с меня рубашку. Я не сопротивлялся. Его рубашка последовала следом – белая кожа, шрамы, от которых веяло прошлым и силой. Я смотрел на него и где-то между дыханием и тишиной понял, что так больно бывает только тогда, когда ты наконец находишь того, кого действительно любишь.
– Я буду сверху? – спросил я с улыбкой.
– Нет.
– И почему же нет?
– А что, ты думал, что со мной сможешь быть сверху?
– Да, – сказав это, я сел в растерянности. – Я точно должен быть снизу? Принимающим?
– Да.
– Подожди, – я поднял руку. – Я пока к этому не готов. Думаю, делать это сегодня слишком рано. Дай мне подготовиться.
Сингха не ответил, лишь раздраженно посмотрел на меня. Я надел рубашку и отодвинулся подальше. На всякий случай.
– Ты голоден? У меня есть отличное вино. Эй!!!
Сингха вдруг схватил меня и, подняв в воздух, мигом очутился в моей спальне. Он швырнул меня на кровать. Его губы растянулись в лукавой улыбке, а в глазах стояла неприкрытая похоть.
– Да, я голоден.
И тут он накинулся на меня. Я попытался оттолкнуть его, но было слишком поздно. Я оказался в ловушке льва.
– Я спросил, не проголодался ли ты?!
– Я хочу тебя...
– Подожди, можно я сначала подготовлюсь? – обеими руками я уперся в его обнаженную грудь.
– Не нужно.
– ...
– Я не могу, да? – тихим, почти умоляющим голосом спросил Сингха.
Ну как я мог этому сопротивляться? Я обреченно вздохнул и кивнул, соглашаясь.
– Хех, я знал, что ты сдашься. Ты такой очаровательный. Чья ты женушка? – он ласково погладил меня по волосам.
– ...
– Смотри, теперь ты засмущался. Знаешь какое у тебя лицо красное?
– Заткнись!
______
От переводчика: Мои поздравления, Бен 🍾🍾🍾 Загони этого котяру под каблук!