Глава 31: Я пришел с миром
POV Нао
Я просидел в комнате, застыв как статуя, минут пять, тупо пялясь в никуда, прежде чем пришел в себя и побежал за Тайгером. Но его уже не было. Он опять исчез. И на этот раз оставил после себя не просто пустоту, а что-то тяжелое, давящее на грудь. Я вернулся в комнату, опустился на кровать, пытаясь отдышаться. Хотел крикнуть, позвать его, но, как и ожидалось, ответа не было.
Я взглянул на распахнутый шкаф. Часть вещей была раскидана. Похоже, Тайгер ушел в спешке, даже не успев все забрать. Я сидел, уставившись в телефон, не зная, кому позвонить. Первым в голову пришел Дан. В Бостоне сейчас, наверное, около полудня. Я не знал, занят ли он, так что решил сначала написать. Через пять минут он сам мне перезвонил.
[– Что случилось, Дуэн?]
– Ты занят?
[– Нет, я обедаю с друзьями, но вышел на минутку, чтобы ответить на звонок. Что такое?]
– Э-э... Та... Тайгер приходил домой.
[– Что?.. После того, как пропал на месяц?]
– Да... уф... он пришел. Но просто чтобы забрать вещи... и... сказал, что идет к брату. Но я...
[– Дуэн, успокойся,] – перебил Дан мягким голосом. [– Сделай глубокий вдох. Ты так сильно заикаешься. Сначала успокойся, а потом расскажи мне помедленнее.]
– Как тут успокоиться, Дан?.. – ответил я тревожным голосом. Сердце колотилось, я не мог сдержаться. – Это не шутка, да?.. Он же не просто так это сказал?.. Это ж не могло быть враньем?!
Я даже не понял, что начал разговаривать вслух сам с собой. Если бы он вдруг, без всякой причины, признался мне в симпатии, я бы, наверное, подумал, что он прикалывается. Но сейчас все зашло слишком далеко.
[– Что ты имеешь в виду?]
– ...
[– Дуэн? Я слушаю.]
– Тайгер сказал, что я ему нравлюсь. Не как друг, а как человек, которого он любит. Он сказал, что я ему нравлюсь с самой первой нашей встречи... – я замолчал, стараясь хоть немного взять себя в руки. – Это же не может быть шуткой, да?.. Я вдруг понял, почему он бесился каждый раз, когда я с кем-то сближался. Он ведь никогда не видел во мне просто друга, да?
[– А... так он, наконец-то, собрал в кулак сердце тигра и заговорил?]
(п/п – в оригинале было "так тигр (сыа) уже сказал", но переводчик немного перефразировал, взяв за основу китайскую идиому 虎胆 (hǔ dǎn) – сердце/отвага тигра, иероглиф 胆 (dǎn) означает "желчный пузырь", в древности считалось, что смелость человека зависит от силы его желчи, поэтому тут не анатомия тигра, а поэтический образ бесстрашия. И корейское устойчивое выражение 호랑이처럼 용감하다 (horangi-cheoreom yonggam-hada) – быть смелым, как тигр. В обоих есть ключевое слово "тигр" (Тайгер). В ориге он Сыа (тигр), но так как в лакорне он Тайгер, то мы используем это имя)
– Ты знал, да, Дан?!
[– Ну... да. Это и так было понятно. Еще тогда, когда мы вместе жили.]
– Почему ты мне ничего не сказал?! Это же так важно, Дан! Я пытался найти ему девушку, понимаешь? Я даже познакомил его с несколькими людьми, но он всегда говорил "нет". А еще я думал, ему нравится Норт или кто-то другой, поэтому пошел и сам все выяснил! – выпалил я. И тут меня как осенило. – Подожди... Зачем я это делал?.. Черт!
На том конце провода раздался сдавленный смех.
[– Ха-ха, только сейчас доперло? Ты сам себя запутал, Дуэн. Ну и как тебе это все? Что ты теперь чувствуешь?]
– Да я вообще не в себе.
[– Просто не в себе? А если серьезно, что ты чувствуешь?]
– Да я в шоке, Дан. Я его ждал месяцами, думал, он злится. Но когда он наконец появился, то вдруг заявил, что я ему нравлюсь. Он сказал, что я ему нравлюсь уже шесть лет. ШЕСТЬ, Дан! С самой нашей первой встречи! Я просто не понимаю, когда он успел. Меня словно гигантской волной накрыло. До этого никаких признаков не было. Все было так спокойно, и вдруг это!
Я вывалил все, как есть. Без прикрас. Я был в ступоре. В шоке. И не знал, что мне теперь делать.
– Почему я ему нравлюсь, Дан? – недоверчиво спросил я. – С самого начала? Шесть лет?! Это же какой-то бред...
Я вспомнил, как мы тусили, играли, учились, ржали, обнимались. Все это время...
– Значит, он никогда не считал меня другом?!
[– Тебе это кажется странным, да?]
– Да! Я же его всегда другом считал, Дан! Я не думал про него вот так... Но, с другой стороны... Почему я не замечал? Мы ж все время вместе были.
[– Тайгер не из тех, кто говорит прямым текстом. Но если приглядеться, то можно заметить множество маленьких знаков.]
– Каких еще знаков?.. Ну-ка, расскажи.
[– Ну вот, например, он же мог спокойно выбрать другую специальность – ту, что хотел. Но в итоге он был готов пожертвовать возможностью поступить на желаемую специальность, лишь бы поступить туда же, куда и ты. Это не кажется странным? Кто бы стал таким жертвовать? Зачем? Кто на такое пойдет?] – усмехнулся Дан. [– Только если ты ему реально нравишься.]
Он помолчал, а потом добавил.
[– Хотя, с другой стороны, это ж Тайгер. С него станется. Он к тебе сильно привязан, я бы даже сказал, что одержим.]
– Да... я тогда подумал, что это не совсем нормально, – кивнул я.
[– Вот именно. Но если присмотреться, можно найти множество моментов, которые могут быть подсказками, в зависимости от того, как на это смотреть. Например, ежедневные видеозвонки. Для некоторых это странно. Кто звонит друзьям по видеосвязи каждый день? Но это может быть и нормально. Ведь Тайгер был за границей один – ему, должно быть, было одиноко.]
– А... – кивнул я. – Ты имеешь в виду, что пусть он это и не говорил, но и не скрывал особо, верно?
– Именно. Просто молча делал. И еще кое-что... ты считал Тайгера другом, поэтому ничего не думал, но... Тайгер ведь спит, обнимая тебя, потому что, с его слов, он привык обнимать подушку. Это может быть неудобно, но ты ведь не запрещал ему.
– А... теперь я понимаю, – я потер виски. Этот ублюдок посмел так мне лгать?! Если я когда-нибудь его встречу, то немного поколочу.
[– Тебе не нравится, что Тайгер испытывает чувства к тебе? Ненавидишь его?]
– А? Нет, совсем нет, – покачал я головой. – Нет, конечно! Кто будет ненавидеть того, кому он нравится? Но я был скорее удивлен тому, что это Тайгер. Почему я ему нравлюсь?
[– Дуэн, не принижай себя. Ты спрашиваешь об этом, потому что чувствуешь, что недостаточно хорош, верно? Просто не думай об этом. Тайгер выбрал тебя. Он выбрал именно тебя и, несмотря ни на что, ни разу не подумал о том, чтобы изменить свой выбор за шесть лет. Ты все еще чувствуешь себя недостаточно хорошим?
Не знаю почему, но после этих слов мне стало легче. Слова Дана заставили меня слегка улыбнуться.
– Он сделал свой выбор и не менял своего решения в течение шести лет..
[– И что ты ему ответил?]
– Я ему еще ничего не сказал, – выдохнул я, признаваясь. – Он даже нормально не поздоровался. Просто ворвался и выдал все одним махом. Я еще в себя не пришел после первой фразы, а он уже следующую кидает. Как мне вообще с этим справиться?.. – я схватился за голову в полном раздрае. – Он сказал, что любит меня... а потом заявил, что дает мне неделю подумать. Типа либо я открываю ему сердце, либо он уходит насовсем... и больше не вернется.
[– Уф, жестко!] – Дан даже присвистнул. [– Прямо в лоб. Тайгер, видимо, долго сдерживался.]
– Похоже на то, – я тяжело вздохнул. – Так что теперь, Дан? Что мне делать?..
[– Первым делом – перестань охреневать.]
– Я уже почти не охреневаю... Но он еще сказал, что хочет быть не кем-то там, а именно мужем. Типа... он меня прям замуж зовет, что ли?..
[– Если все так, то... да..]
– Блядь... – я упал на кровать, глядя в потолок. – Это ж меняет вообще все. Я всю жизнь думал, что если и женюсь, то точно не как чья-то женушка... Почему вдруг все наоборот? И разве у меня есть выбор?..
[– Да забей пока на это,] – фыркнул Дан, явно сдерживая смех. [– Давай лучше поговорим о тебе. Ты вообще сам понимаешь, что не можешь без него?]
– Ха-ха... Понимаю.
Я не мог врать. Я реально не мог без него. После того, как он пропал, я месяц был в полной жопе – не спал, не ел, просто хотел его увидеть, ну или хотя бы услышать... Убедиться, что он жив. Чем дольше мне никто ничего не говорил, тем сильнее я волновался. Я даже чуть не подрался с Фьюзом, подумав, что он что-то скрывает.
– Он сказал, что хочет, чтобы я воспринимал его как мужчину, а не просто как друга. Но не из жалости, не потому что не могу без него.
[– Эх... я понимаю его, но так просто признаваться в любви, а потом ставить такие условия... как-то слишком... Думаю, что это... скажем так, скорее чувство страха. Просто он, наверное, долго держал это в себе. А может, ему реально хреново было смотреть, как ты общаешься со всеми подряд,] – сказал Дэн. [– А ты что сам думаешь? Вот, как о парне... что ты о нем скажешь?]
– Вау, это сложно. Давай тогда представим, что мы не знаем друг друга, хорошо?
[– Давай...]
– Ну... Чувак, он же внешне – огонь. Красивый, высокий, харизма есть, с хорошим характером, выглядит как человек с большим будущим. Я бы ему позавидовал. В смысле, я бы хотел быть похожим на него.
[– А если бы вот такой крутой парень вдруг сказал, что любит тебя уже шесть лет, что бы ты сделал?]
– ... – я замялся, обдумывая вопрос Дана. – Спросил бы, наверное, почему и серьезно ли?
[– И он бы ответил, что да, серьезно и любит.]
– Шесть лет... – я попытался представить, будто он мне вообще не знаком. Будто это не друг, а какой-то левый парень. – Блин, выходит, он реально все это время меня любил...
Честно? Это было приятно. Правда. Он мне очень нравился, особенно теперь, когда так долго был рядом. Просто я никогда не думал, что буду встречаться с парнем.
[– Это нормально. Так что ты ему скажешь?]
– Пока не знаю. Наверное, скажу, что мне нужно подумать.
[– Он дал тебе неделю.]
– Думаю, хватит, – буркнул я. – Скажу тебе, что решил в итоге.
[– Вот и отлично. Он же не просто признался. Он хочет, чтобы ты видел в нем парня, который шесть лет тебя любит. Не друга. Он не хочет жалости, потому что необходим как друг... Он хочет, чтобы в нем видели настоящего мужика.]
– А что, если я просто не смогу вот так просто взять и перестать воспринимать его как друга? Это ведь сложно... разделить все это...
[– Ну, попробуй представить, что вы раньше не были знакомы. Ни разу не общались. И вот вдруг Тайгер подходит и говорит: "Я в тебя влюблен".]
– Попробую... Но не факт, что у меня получится, – признался я, сам не понимая, во что вляпался.
[– У тебя семь дней. Используй их. А мне пора бежать, звонок на пару прозвенел. Позже поболтаем, окей?
– Ага... – я положил трубку, все еще ни хрена не понимая, что чувствую.
...
...
Ночь снова выдалась бессонной, но на этот раз причина была в другом. До этого я был в стрессе из-за исчезновения Тайгера и его состояния. Теперь же не мог спать, потому что не знал, что делать дальше.
На следующий день после занятий я потащил Норта в относительно тихое кафе. Мы выбрали столик в уединенном уголке. Норт, вынужденный ехать на моем мотоцикле по моей прихоти, был немногословен и всем видом демонстрировал, что растерян. Когда мы пришли, он заказал еду и сказал, что я должен заплатить, раз уж притащил его сюда.
– Что вообще происходит?
– Норт, я серьезно хочу спросить тебя кое о чем.
– Ну, спрашивай, – он кивнул, стараясь выглядеть сосредоточенным, но его расслабленное поведение никуда не делось.
– Ты ведь знаешь про Тайгера, да?..
– Насчет?
– Ты же в курсе? Знаешь что, придурок! – я потер висок одной рукой и отпил смузи из стакана, который держал в другой руке. – Ладно, ты пытаешься сохранить секрет, да? Неплохо выходит, но не до конца! Потому что теперь я все знаю!
– Ты о чем вообще? – пробормотал он с набитым ртом. – Я не пытался хранить никаких секретов!
– Блядь... значит, ты и правда знаешь.
Я откинулся на спинку дивана. Начал понимать, что, возможно, Норт все знал с самого начала. Потому что Тайгер много с ним общался. И если Тайгеру нравился я, а не Норт, тогда многое начинало вставать на свои места. И как Норт говорил о нем и как делал мне комплименты, и как будто нарочно мешал, когда я сближался с другими.
– Я все знаю. Тайгер вчера вернулся домой... – начал я рассказывать все Норту.
Выслушав меня, он грохнул кулаком по столу так, что все в кафе обернулись. Я тут же извинился, неловко улыбнувшись.
– Зачем так лупить по столу? – спросил я шепотом.
– Да потому что так и надо! – прошипел в ответ Норт. – Ну и что теперь? Что ты собираешься делать с моим капитаном?
– Это мой капитан, – перебил я. – Ты вообще ни разу не играл в футбольной команде.
– Я про капитана моего маленького корабля, дебил! (п/п – ship есть в словах как relationship, friendship и другие -ship, а еще переводится как корабль, отсюда произошло "шипперить")
– А, – кивнул я, начиная понимать. Похоже, он все это время был типа штурманом у Тайгера. – Ты все время был на его стороне. Даже мешал мне с другими. Я... я не думал, ч-что он влюбился в меня еще в школе. Но, черт возьми, я узнал.
– Хм, кажется, до тебя начинает доходить. Почему ты только сейчас об этом узнал? – Норт скрестил руки и строго посмотрел на меня. – Я! Я не должен был узнать, что ты ему нравишься на первом курсе, черт возьми!
– А тебя чего это парит? – не понял я.
– Да потому что мне пришлось грести в одиночку на его тонущей шлюпке! Мик с Фьюзом были рядом, но толку от них было – кот наплакал! Я все делал: фоткал тебя тайком за его деньги, покупал тебе хавчик, кстати, тоже на его деньги, а сдачу себе забирал. Я даже придумывал, что ему тебе говорить, чтобы заинтересовать тебя, хотя самого от этого блевать тянуло!
Он говорил все это возбужденно, но шепотом, чтобы не привлекать внимание других посетителей в кафе.
– Звучит так, будто ты реально страдал, – спокойно сказал я.
– Знаешь, что хуже всего? – Норт ткнул пальцем мне в щеку. – Все из-за тебя! Потому что ты просто идиот! Даже не понял этого! Еще и по тупости подумал, что мы с Тайгером мутим! Блядь, я реально с ума схожу! Мне приходится все это держать в секрете и слушать, как этот ублюдок несет про тебя всякую чушь! Каждый день! Его милые и мягкие ножки, как лапки кота! Его сверкающие глаза! Да что за херня вообще?! У меня мозг только чудом не взорвался! – простонал Норт, продолжая шептать.
Он снова стукнул по столу, но сдержался, чтобы опять не заорать.
– Что это, черт возьми, было? – я нахмурился в полном недоумении. Что это за истерика руками? Хотя неважно. Норт точно съехал с катушек. Может, лучше спросить что-то другое. – Ты знал с самого первого курса?
– Ага. Три года прошло. Три, мать его, года!
– И как ты узнал?
– Случайно услышал, как он с Фьюзом разговаривал. Блядь, не надо было мне туда идти в тот день. Это был худший день в моей жизни. Сначала посмеялся, а потом охренел. Как можно нести такую романтическую ересь? А хуже всего – ты ведь еще и придурок, совсем не такой милый, как он о тебе втирал!
– Эй, да ладно! Я, между прочим, вполне симпатичный.
Норт, посасывавший свою ледяную матчу, уставился на меня.
– Да-да, как скажешь. Кстати, какой у тебя план? Можешь рассказать мне, я ему не скажу...
– Сначала я задам вопрос, – перебил я. – Почему ты мне не сказал, где он? Он попросил тебя молчать?
– Нет, – покачал он головой. – Мы и сами не знали, где он был. Он просто исчез. Мы его не видели. Он только позвонил как-то узнать, как ты там. Вот и все.
– "Мы" – это вы с Миком и Фьюзом?
– Ага, только мы. Ну, еще мой парень и мой еще один друг, который случайно услышал, но это неважно.
– Я чуть с Фьюзом не подрался. Интересно, почему он мне раньше ничего не сказал.
– Бедный Фьюз, – усмехнулся Норт.
– Что с тобой? – буркнул я, когда Норт внезапно начал трясти меня за руку. – Эй, Норт...
– Нет! – Норт нахмурился, глядя почти с жалостью. – Может, ты попробуешь хотя бы немного открыть свое сердце? Просто попробуй, чувак! Я знаю, Тайгер может бесить, но ты ему реально нравишься.
– А почему ты мне об этом ни слова не сказал?
– А зачем? Я же помогал хранить его секрет, дебил!
Я тяжело вздохнул, устав от его вздорного характера.
– Я просто хочу знать твое мнение. Что мне теперь делать?
– Тебе надо просто открыть сердце, Нао. Хотя бы подумай, чтобы дать ему шанс, – Норт серьезно посмотрел на меня. Я медленно кивнул, все еще сбитый с толку.
– Попробую... но для меня это все ново.
Норт с энтузиазмом кивнул, будто болел за Тайгера всем сердцем.
– И если бы вы реально не встречались, то что бы ты сказал?
– Я... – замялся я. Норт внимательно смотрел, ожидая ответа. – Я все еще не могу решить. Если бы уже знал, не стал бы тебя расспрашивать, не так ли?
– Ладно, просто скажи.
– Я хочу, чтобы все было честно. Без того, чтобы ты вставал на сторону своего капитана.
– Не парься. Я всегда нейтрален, если ко мне обращаются за советом.
POV Тайгер
Машина остановилась перед роскошным ночным клубом. Я вышел и поднялся наверх. Увидев меня, охранники тут же учтиво поклонились и без колебаний расступились, открывая мне дорогу. На просторном втором этаже сидел один только Сингха, держа в руке стакан, наполовину полный спиртного.
– Сингха, – позвал я, садясь напротив.
Он повернулся и жестом велел официанту принести мне выпить.
– Я не буду пить.
– Хотя бы глоток.
– Ладно, – вздохнул я, взял стакан и отпил немного. – Когда вернешься на работу?
– Это тебя папа прислал?
– Именно. Ты же отказался от нового секретаря и только и делал, что напивался, – ответил я, объясняя, свое присутствие.
Сингха вел себя так уже несколько дней, с тех пор как Бен ушел.
– Мы нашли дом, где сейчас Бен. Мне послать кого-нибудь за ним, или... ты сам съездишь?
Сингха с грохотом поставил стакан на стол.
– Кто тебе разрешил искать Бена?
– ...
– Я же говорил не трогать его, так?
– Почему?
– Потому что Бен сам захотел уйти.
– Серьезно? – я прищурился, отпив еще глоток. – Но если ты не сможешь работать, папа может решить сам вернуть Бена.
– Не позволяй никому трогать Бена, – сказал Сингха тихо, но твердо. Я отвел взгляд и тяжело вздохнул. – Я вернусь к работе, – наконец сказал он.
– Когда?
– Кто знает.
– Только не тяни. Я временно тебя подменю, но всего на три дня. У меня и без того дел по горло.
Сингха прищурился, глядя на меня, все еще держа стакан в руке.
– Ты тоже неважно выглядишь.
– Семь дней. Я уже признался, – честно сказал я. – Не знаю, что будет через семь дней.
Снаружи я выглядел спокойно, но внутри дико нервничал. На самом деле, я все давно обдумал и собирался признаться. Просто не мог вынести мысли о том, что Нао когда-нибудь влюбится в кого-то другого... а я так и останусь ни с чем.
Я хотел признаться, но не знал, когда и как это сделать, чтобы получилось по-человечески. Но после вчерашней ссоры мое терпение лопнуло, и я выложил все, что накопилось. Однако, поразмыслив немного, я пришёл к выводу, что, возможно, был слишком резок с Нао.
Он сильно похудел, лицо побледнело, под глазами синяки – было понятно, что он плохо ел и почти не спал. Я даже спрашивал других, как он себя чувствует, и все говорили, что он напряжен и выглядит неважно. Но я не думал, что все настолько плохо. Вид заплаканного Нао только усилил во мне чувство вины. И все же где-то глубоко внутри... я чувствовал странную радость. Радость от того, что я ему все еще важен.
Но если все пойдет по-прежнему, это будет повторяться. Я снова буду рядом, изображать просто друга... пока у него не появится кто-то новый. И в итоге я снова останусь тем, кто страдает. Я больше так не мог...
После трех-четырех дней плотной работы с Сингха я вернулся в Чиангмай, измученный от недосыпа. Направился в свою квартиру, ту самую, которую давно купил, но никому о ней не рассказал. Особенно друзьям. Я боялся, что Нао придет меня искать.
Добравшись до квартиры, я рухнул на кровать. Усталость накрыла с головой. Я уснул... и проснулся с раздражением, потому что кто-то начал трезвонить в звонок. Пришлось вставать, чтобы проверить. Я был в бешенстве, намеревался выматериться и сразу же послать того, кто посмел меня потревожить. Подошел к экрану у двери и нажал кнопку.
– Не беспокойте меня.
Уже собирался закрыть панель, как вдруг...
– Тайгер! Ты правда тут?!
Я вздрогнул. Сон как рукой сняло. Этот голос... это был Нао. Вот же блядь... Как он сюда добрался?! Откуда узнал, где я?! И какого хера он тут делает?! Я же дал семь дней! Еще только четвертый пошел! Или он пришел отказаться?!
Нет, черт!
Я запрыгнул обратно в кровать и натянул одеяло на голову. Полный ступор. И только потом вспомнил, что не выключил динамик, и все, что он говорил, слышно до последнего слова.
– Гер! Открой! Это я, Нао! – прокричал он. Я молчал. Он снова начал звонить. – Эй! Ты там? Ты серьезно собираешься просто игнорить меня вот так?! Дашь мне стоять тут и разговаривать с самим собой?! Открой дверь, впусти меня хотя бы из уважения к соседям! Не хочешь, чтобы на тебя пожаловались?
Плевать на соседей...
Мне бы сейчас разобраться с человеком, который скорее всего назовет меня просто другом. Черт! Я уверен, он пришел именно за этим. Он же быстро решения принимает. А чтобы реально открыть сердце, ему нужно время, сомнения, сто кругов ада. А раз он заявился вот так... то точно решил остаться лучшими друзьями.
– Не хочу!! – крикнул я в сторону двери.
– И что? Ты просто исчез?! Блядь, Тайгер! Я пришел с добрыми намерениями, сукин сын! Я пришел с миром! Не причиню тебе вреда! Просто прими меня!
С миром, ага... врет он...
Нао продолжал терзать звонок, будто в него вселился демон.
– Доставка пиццы!!
– Я ничего не заказывал! И вообще, Нао, эта шутка уже стара как мир!
– Я сказал, пицца доставлена! Гавайская! Ты вообще ее пробовал? Или хочешь, чтобы твое лицо стало как гавайская пицца?!
Теперь он мне угрожает...
– Эй, Гер! Я расстроен!!
Мы друг друга уже больше месяца не видели, а он все еще такой вспыльчивый... Я вдруг услышал, как он начал стучать кулаками в дверь. Если он продолжит, прибежит охрана или соседи устроят скандал. Прежде чем я успел что-либо сделать, услышал крик Нао.
– Ой! Ой! Не бейте меня, Пи! Извините, я не хотел. Я просто пришел повидаться с другом. Ай!
...!!!
Я тут же сорвался с места и побежал открывать дверь. И увидел Нао, стоявшего в одиночестве со злым лицом.
– Значит, чтоб ты меня впустил, мне надо прикинуться избитым, да?
– ...
Я попытался захлопнуть дверь, но он успел просунуть руку.
– Ай-ай-ай!! Блядь! Ты мне руку зажал!!
– Извини! Прости! Сильно больно?
Я открыл дверь раньше, чем мой мозг успел это осознать. Я схватил его руку, она была холодной, особенно та часть, что застряла между дверью. Но прежде чем я успел что-то сказать, Нао втолкнул меня внутрь, захлопнул за нами дверь и запер.
– А?.. – я даже не понял, что произошло.
Едва я открыл рот, он вытащил из сумки букет роз и влепил им мне по лицу. Цветы разлетелись в разные стороны.
– Я решил! Давай попробуем!