Глава 26: Наттакорн, лишенный сна
(п/п – ณัฐกรณ์ – Natthakorn)
POV Тайгер
– Припаркуйся здесь.
– Но...
– Припаркуйся здесь, – настаивая, повторил я.
Машина остановилась. Я вышел, снял куртку и накинул ее на плечи. В темноте ночи, освещенной только светом луны и тусклыми фонарями, все казалось каким-то серым. Я залез в карман и достал сигарету. Недавно я опять начал курить. Курил много. Курил втихаря, чтобы Дуэн Нао не узнал. Он терпеть не мог все, что связано с сигаретами.
В течение последнего месяца я почти не появлялся у него дома. Отчасти из-за работы, хотя это была отговорка. На самом деле меня беспокоило другое. Точнее, нет, не беспокоило, это была... боль. Противная, тупая боль. Боль от осознания, что лучший друг, тот, кто постоянно был рядом, вдруг стал чужим. Потому что у него теперь есть с кем поговорить.
Это была молодая девушка – та самая, признавшаяся ему в своих чувствах в день прощания со школой. Я не помню ни ее имени, ни лица, потому что... просто не хочу вспоминать. Дуэн Нао тогда сказал...
– Я хочу попробовать открыть свое сердце.
Как только он это произнес, мне показалось, что я оглох. Я надеялся, что он шутит. Молился, чтобы это была всего лишь шутка. Но нет. И мне стало страшно. Страшно, что он заговорит с ней по-настоящему, откроется ей. Страшно до чертиков.
Мне хотелось заорать: «А я?! Парень, который любил тебя все эти годы, как же я?!» Но я не мог. У меня не хватало смелости. Даже если бы и хватило, кто знает, чем бы это все закончилось.
Я до сих пор не знаю, действительно ли Нао нравится эта девушка. Он отвечает ей только в определенное время. Иногда он болтает с ней по телефону до глубокой ночи, сидя на первом этаже. Он говорит, что не хочет мешать Нуэ. В итоге, я был вынужден наблюдать, как он сидел на диване и мило говорил с ней по телефону.
Я ненавидел эту сцену. Его лицо, когда он улыбается экрану. Ведь это улыбка предназначалась ей. Все слова только о ней. Я начал избегать его. Работал больше обычного. Брал чужие смены, чтобы не думать о нем и просто не сойти с ума окончательно. Я чувствовал, как тело сдает от усталости. Но как бы я ни уставал, заснуть все равно не получалось.
Одна часть меня скучала по Нао. Другая – не могла принять всего этого... Может, так мне и надо. Наверное, это и есть наказание для того, у кого не хватает смелости. Хотя... смелости во мне прибавилось. По крайнее мере, ее точно стало больше, чем два года назад. Особенно – когда дело доходит до действий. Многие ли "просто друзья" способны на такие жертвы как я – даже пойти на убийство, рискуя жизнью? Но понял ли это Нао? Вряд ли. Он называл меня лучшим другом. А недавно я перешел в разряд "друг до самой смерти". Кажется, только Нуэ что-то замечает. Но и он молчал.
Когда я попытался подумать о том, что я могу сделать, в голову пришло несколько идей. Первая мысль была – убить эту девушку. Просто нажать на курок. Раз! И все! Все будет закончено в тот же миг. А потом возник вопрос, который меня останавливал: "А что будет с Нао? Как он будет себя чувствовать после этого?"
Пусть даже он и не узнает, кто это сделал... он все равно будет печалиться из-за ее смерти. Даже если есть десяток других способов заставить ее замолчать, если Нао захочет быть с другим человеком, никто его не остановит.
Я попросил водителя остановиться у рынка. Там, где я когда-то встретил Нао. Помню, я тогда стоял возле мотоцикла с еще теплым двигателем, и вдруг появился он. В тот момент я был сильно шокирован. Он предложил поесть вместе. Мы сели на байк и поехали. Сейчас же, возвращаясь домой, я думал о том, что по этой дороге он раньше часто ездил до ночного рынка и обратно.
Подъехав к дому, я увидел, что свет внутри не горел. Это говорило о том, что даже такой игроман, как Нао, уже лег спать. Было четыре утра, и в дни работы ресторана все уже давно были бы на ногах, занятые подготовкой к открытию.
Я открыл дверь запасным ключом, который мне дала тетя Кэт... и увидел, что кто-то спит на моей кровати.
...Нао...
Я не успел и шагу сделать, как он уже приподнялся.
– Ты вернулся?
– Почему ты спишь на моей кровати?
– Гер... тебя так давно не было. Это плохо. Почти месяц прошел, и... – он подошел ближе. – Такое чувство...
– Я забегал домой всего пару дней назад.
– Это не считается. Ты ведь даже не поговорил со мной.
– Я спешил, – произнес я.
На самом деле, я пришел сюда только затем, чтобы увидеть лицо Нао. Увидеть и сразу уйти. Я старался избегать его, но все равно не мог не скучать по нему.
– Почему... ты лежишь в моей кровати? И вообще, почему ты еще не спишь? – задал вопрос я, потому что обычно, если Нао не зависал в играх, он спал. Но сейчас...
– Ты злишься на меня? – его голос был тихим. В тусклом свете фонаря я увидел, что выражение его лица стало грустным. – Что со мной не так?.. Ты можешь сказать мне? Если я что-то не так сделал – скажи. Объясни мне, чтобы я все исправил. Или я настолько херовый, что ты больше не хочешь со мной дружить?..
Я не сдержался. Поднял руку, коснулся его плеча. Нао дрожал.
– Успокойся. Все нормально. Ты ничего плохого не сделал.
– Но ты избегаешь меня.
– Я не избегаю тебя, – соврал я. – Просто занят работой.
– Врешь, – Нао покачал головой, отстранился и схватил меня за руку. – Ты действительно не хочешь меня видеть. Я все понимаю. Просто скажи, что не так? Что тебя злит?
– Я не злюсь. Ты все преувеличиваешь...
– Я не преувеличиваю! – резко выкрикнул Нао, словно вот-вот готов был сорваться.
Я нахмурился, не зная, что ответить. Обычно, когда я говорил, что работаю, он все понимал. Почему в этот раз он мне не верит?
– Ладно, может, ты и правда работаешь... – Нао понизил голос, – но когда мы все-таки видимся, ты не обращаешь на меня внимания. Ты явно стараешься избегать меня. Может, ты и правда сторонишься меня? Почему? Если что-то было не так с моей стороны, то почему ты мне ничего не сказал? Почему молчал?.. Мы вообще еще друзья?.. Или мы с самого начала ими не были?..
– Нао, успокойся, – я подошел ближе, пытаясь хоть как-то его успокоить.
Казалось, он был готов расплакаться, и от этого у меня внутри все сжималось.
– Садись, – я подтянул его за руку на кровать и щелкнул выключателем.
Комната озарилась светом. Когда я увидела его отчетливее, то понял, что Нао выглядит более уставшим, чем обычно. Бледный, какой-то потерянный... несчастный.
...Почему он в таком состоянии?... И разве не лучше было бы видеть, как он улыбается, когда говорит с той девушкой? А не наблюдать его в таком состоянии?
– С чего ты взял, что я тебя избегаю?
– Я знаю, – уверенно заявил Нао.
Я прошел к холодильнику, чтобы принести ему холодной воды, достал бутылку и налил в стакан. Хотел хоть так его немного успокоить.
– Может, я и тупой... – продолжил он, – но в этот раз я прекрасно чувствую, что ты меня избегаешь. Из-за этого я не мог спать нормально несколько дней.
– Тогда... почему ты спишь на моей кровати?
Нао взял стакан, сел на край, обхватив колени руками.
– Потому что скучаю по тебе. Не знаю, у меня чувство, будто ты потихоньку исчезаешь из моей жизни.
– Я просто работаю, – я сел рядом и положил руку ему на плечо.
Не знаю, как объяснить то, что я чувствовал сейчас... но сердце колотилось, как сумасшедшее. Я смотрел, как он сделал глоток и поставил стакан на тумбочку.
– Ты просто сильно по мне скучаешь.
– Нет, Тайгер, – Нао покачал головой и повернулся ко мне. – Ты злишься на меня, да? Просто признайся, пожалуйста. Я не смогу успокоиться, пока не узнаю.
– ...
Я промолчал. Просто глубоко вдохнул. Я ведь и правда не злюсь. Я просто... был обижен тем, что он начал зависать с другим человеком. Как мне ему это объяснить?
– Я не злюсь.
– Ты врешь.
– Нет, не вру, просто немного разочарован.
– Почему?
– Помнишь, почему мне не нравилось тусоваться с Миком и Фьюзом?
Нао нахмурился.
– Ага... и что?
– Они были помешаны на своих партнерах, – я опустил взгляд. – И теперь ты... ты стал таким же.
– О... – Нао на секунду замолчал, словно до него вдруг дошло. – Но... я почти не общаюсь с ней. Очень редко. Ты слишком сильно накручиваешь.
– Ни фига, – отрезал я. – Часто. Если бы редко, то я бы так не парился.
– А, понял... – Нао почесал затылок. – Тогда я просто меньше буду с ней общаться. И буду больше времени проводить с тобой. Так сойдет?
Я удивился.
– Серьезно?..
– Конечно, – он быстро кивнул. – Только скажи, ты больше не будешь меня избегать?
– Я и не избегал особо. Просто расстроился. И да, на работе реально завал.
– Ладно-ладно, – Нао кивнул. – Ты уверен, что это все?
– Да. Что еще меня может расстраивать?
– Верно, – он наконец широко улыбнулся и хлопнул меня по плечу. – Кстати, у тебя будут свободные дни? Мы хотим съездить в Чиангмай до того, как Дан уедет в Бостон. Где-то в середине следующего месяца. Ты сможешь?
– Не знаю, – я задумался.
Я в последнее время столько работал, что даже Сингха удивился. Но я попытаюсь найти время.
– Я постараюсь вырваться. Скажи мне точную дату.
– Окей, позже скажу.
– Хорошо.
– Тогда... – Нао протянул мизинец. – Теперь все хорошо, да?
– Да, – я нехотя сцепил свой мизинец с его.
Может, это к лучшему... Хотя, если бы он вообще оборвал с ней все связи, было бы намного лучше. Но осознание того, что Нао скучал, что думал обо мне, что боялся потерять меня – очень грело. От этого мое сердце только что чуть не разорвалось.
– Тогда я пойду спать.
– Ты разве не только что проснулся?
– Хе-хе, нет, я вообще не спал.
– Ладно. Приятных снов.
– И тебе. Сладких снов.
Нао поднялся наверх. Я лег на кровать, где он только что лежал. Его слова, его голос – все еще звучали у меня в голове. Я лежал в темноте и улыбался, как идиот. Но потом опять вспомнил, что в последнее время, он также уделял время и внимание другому человеку... улыбка мгновенно исчезла. Я чувствовал себя одновременно счастливым и несчастным.
...
...
Через три дня я вернулся домой днем. Было тихо. Ни шума игр, ни голоса Нао. Только Нуэ возился в саду за домом.
– Мама и Дуэн должны быть дома к четырем или пяти, – сказал он, не отвлекаясь от дела. – Они довольно далеко уехали.
– А, понял...
– Тайгер, – я уже собирался уйти, когда Нуэ окликнул меня. Я обернулся. Он встал, отряхнул руки от грязи и направился ко мне. – Подожди. Можно поговорить? Минутку. Это недолго.
– Конечно, – без раздумий согласился я. У меня не было причин отказываться. Мы подошли и сели на мраморную скамейку. – Что случилось?
– Вообще-то я давно хотел поговорить с тобой наедине. Но это было очень сложно, потому что ты все время с Дуэном... – он замялся. – Слушай, Тайгер...
– Мм?
– Тебе правда нравится Дуэн?
– ...
Я ответил не сразу. Просто замер. Я прекрасно понял, о чем он хотел спросить, еще в тот момент, когда он меня окликнул. Хотя не думал, что он это озвучит.
– Я давно это понял... просто делал вид, что не замечаю, – продолжил Нуэ. – Думал, пусть все идет своим чередом.
– ...
Я все еще молчал.
– Но скажи честно, – повторил он, – тебе правда он нравится?
Я поднял на него взгляд.
– Почему ты спрашиваешь?
– Хе-хе, – Нуэ усмехнулся и отвел взгляд. – То есть, это уже не просто «типа», да? – Нуэ внимательно на меня посмотрел. – Так... насколько сильно ты его любишь?
– Нуэ, ты, наверное, подумаешь, что я перегибаю... и, возможно, не поверишь...
– Я тебе верю. Просто скажи, – Нуэ откинулся назад, опираясь на руки, и посмотрел на прекрасное голубое небо.
– Я бы... умер за него.
– Ага, значит, все настолько серьезно. Похоже, Тайгер это уже доказал. (п/п - с этого момента в некоторых моментах они ведут разговор в третьем лице, чтобы избежать щекотливости и не "тыкать")
– В смысле?
– Я просто предположил, – он чуть повернулся и слабо улыбнулся. – Просто хотел сказать спасибо. Правда. Спасибо, что любишь моего младшего брата. Дуэн не тот ребенок, за которого стоит беспокоиться, но как старший брат я все равно волнуюсь. Он... ну, сам знаешь, немного тугой в некоторых вопросах.
– Да, ты прав, – сдался я. – Но что именно ты предположил?
– Не переживай, ничего подозрительного, – усмехнулся он. – Я знаю не больше, чем знает сам Дуэн. Просто догадка.
– И что за догадка?
– Не делай такое лицо, будто я тебя разоблачаю, – улыбнулся Нуэ. – Ладно, просто я думаю то, что случилось два года назад... слишком странное совпадение.
Я молча ждал, пока он продолжит.
– Нас похитили в то же время, когда Тайгер внезапно уехал в Гонконг.
– Это странно?
– Тайгер бы не пропал вот так, без предупреждения. Он всегда заранее говорил, куда едет. Даже если бы и не сказал, то точно не пропал бы на несколько дней. Это возможно только если... с ним совершенно невозможно было связаться.
– Мм...
– Дуэн говорил, что Тайгер сын какого-то влиятельного человека. И что он пообещал помочь нам с этим придурком Чатом. Думаю, Тайгер сдержал свое обещание. Но если, предположим, он действительно пропустил инцидент с похищением... то почему ни разу не спросил Нао про Чата? Неужели он не беспокоился о Нао?
– Откуда знаешь, что не спрашивал?
– Потому что Дуэн не рассказал о похищении, верно?
– Верно...
– Он не хотел, чтобы Тайгер думал, что он нарушил обещание. Плюс, дело уже закрыто. Когда я узнавал у Дуэна, интересовался ли Тайгер Чатом, он сказал, что нет. Но это неправда. Тайгер просто не стал спрашивать. Потому что уже сам с этим разобрался.
– Хм... – кивнул я. Догадка Нуэ была логичной, и, учитывая всю собранную им информацию, все звучало правдоподобно. – Звучит логично. Может, Тайгер не хотел, чтобы вы знали, что это он.
– Вот именно. Тайгер не из тех, кто позволит другим за него решать. Если бы этим занялся кто-то другой, он бы все равно сам все проконтролировал.
– Но тогда... причем тут то, что "я бы умер за него"? Может быть, я просто приказал кому-то другому этим заняться. Это же не доказывает, что...
– Я тебе уже говорил, да? Когда Тайгер пропал на несколько дней, то сначала даже не хотел звонить Нао по видеосвязи. Если бы он действительно поехал в Гонконг под давлением семьи, то все равно хотел бы увидеть лицо Нао. Но сначала даже не хотел включать камеру. Интересно, почему?
– ...
– Он не включал камеру несколько месяцев. Видимо долгий период восстановления был связан с тем, что он был серьезно ранен.
– Хм... ты прям по полочкам все разложил.
– Хе-хе, – весело улыбнулся Нуэ. – Просто догадка. Правда это или нет – неважно. Ты не обязан мне ничего рассказывать. Да Тайгер, кажется, и не хочет, чтобы об этом знали.
– Но ты уже в это поверил, да?
– Ну... все указывает на то. Так что да – почти уверен.
– А...
– Можно я еще кое-что спрошу?
– Конечно.
– Почему ты не рассказал об этом Дуэну? Серьезно, ты бы набрал столько очков.
– Я не хочу, чтобы он знал, – честно ответил я. – Это не та вещь, которой стоит делиться. Ни с Нао, ни с тобой, ни с тетей Кэт. Это... слишком личное.
– Окей, – Нуэ кивнул. – Тогда... может теперь наоборот? Ты хочешь что-то спросить у меня?
– А... – я задумался. Он ведь правда знает больше всех. – Ну... как ты думаешь, что Нао чувствует ко мне? Ты же его брат и должен понимать это лучше всех.
Прямой вопрос заставил его рассмеяться.
– Ха-ха! Я знал, что ты это спросишь! Но не думал, что ляпнешь это так прямо.
– Ну, так что?
– Это только мое мнение, ясно?
– Ясно.
– Дуэн любит Тайгера.
– Что?!.. – мои глаза расширились. – Повтори еще раз.
– Дуэн любит Тайгера, – повторил он спокойно. – Но я не знаю, в каком смысле.
– Просто друзья, – пробормотал я, опуская плечи. – Он все время подчеркивает это слово "друзья". Лучшие друзья, настоящие друзья, друзья на всю жизнь, даже клялись бухать вместе, когда станем стариками. Кажется, он и не думает о том, что мы можем быть чем-то большим.
– Я же сказал, что я не знаю, в каком смысле. Но...
– Но?
– Ты правда думаешь, что все, что вы делаете друг для друга – это чисто по-дружески? С тех пор, как ты начал избегать его из-за той девушки, ревнуя к ней, Дуэн стал очень нервным. Видно же.
– Это правда?.. – тихо спросил я.
– Сначала я не замечал, но потом Дуэн начал спрашивать меня, избегаешь ли ты его. Я сказал, что не знаю. Я ничего не стал говорить или советовать. Но Нао был почти уверен, что ты злишься и специально его сторонишься. Дуэн реально начал ломать голову. Начал гадать, что могло пойти не так, чем он тебя задел, почему ты злишься.
– Угу...
– И еще... он даже играть перестал.
– Что? – на этот раз я реально удивился.
Нао, тот самый Нао, который не спал сутками ради игр, играл так часто, что его прозвали "Наттакорн, Лишенный Сна", и вдруг... не играет?
– Да, – кивнул Нуэ. – Если он не может играть с Тайгером – он вообще не играет. Я ни разу не видел его таким напряженным. Даже когда он провалил экзамены, он не был в таком состоянии. Ты уверен, что вы просто друзья?
– Настоящие друзья. До самой смерти, – твердо сказал я.
– Хм... может, да, а может, и нет, – хмыкнул Нуэ. – Любовь не всегда про "друзья" или "влюбленные". Иногда она вообще вне этих рамок.
– Тогда кто я ему?
– Тот, кого Нао не может отпустить.
– ...
– Тайгер – единственный, без кого Нао не может жить. Это все, что я могу сказать, – проговорил Нуэ с легкой, чуть хитрой улыбкой.
У меня внутри будто что-то дрогнуло. От его слов стало так тепло и уютно внутри. Я тот, кого Нао не может отпустить?
– Ладно... – вздохнул я. – А если я признаюсь ему? Как думаешь, что будет?
– Хороший вопрос, – Нуэ задумался. – Попробуй. Мне самому интересно, чем все закончится.
– А? Ты ведь Нуэ. Ты должен знать.
– Откуда мне знать?
– Ну попробуй угадать хотя бы.
– Даже если бы знал, все равно не сказал бы, – он фыркнул. – Только дай знать, когда признаешься. Кстати, когда ты собираешься это сделать? Ты же со школы по нему сохнешь.
– Эм... – я замер. – Не знаю... правда, не знаю. Боюсь, что Нао не чувствует того же. Если, по твоим словам, Нао не вычеркнет меня из своей жизни, и мы останемся вместе, несмотря на то что я люблю его, а он меня – нет, разве это не причинит боль?
– Да... это, наверное, больнее всего, – тихо произнес он.
– А еще есть та, с которой он сейчас общается, – пробормотал я.
– А, она... – Нуэ выглядел так, будто только что вспомнил это. – Не парься. Дуэн скоро с ней завяжет.
– Почему?
– Потому что ему еще никто не признавался. Он просто хотел попробовать, почувствовать, каково это. Но ты ведь сам знаешь, Нао никогда не выглядел как человек, который всерьез заинтересован в любви.
Я покачал головой.
– Да, это правда.
– Ты просто был слишком занят ревностью и не заметил, насколько мало внимания он ей уделяет. Если бы ему пришлось выбирать между играми с тобой и разговорами с ней – он бы выбрал игры. А после того, как ты сказал, что тебе обидно, что он будто забыл про тебя, Нао сразу перестал ей писать. Сейчас между ними такая дистанция, что они почти совсем не общаются, – сказал Нуэ.
Я кивнул, веря каждому его слову.
– Дуэн может не осознавать этого... да что там, он даже не замечает, что она ему не нравится. Немного наивный этот пацан.
– Но милый, – вставил я с улыбкой.
– Наивный, но милый, да. Так что не парься. Если наберешься смелости, то иди и скажи ему. А, да, я совсем забыл... я тебя поддерживаю.
– Правда? – мое сердце дрогнуло. Я был так рад узнать, что он поддерживает меня и своего младшего брата!
– Никто не любит Нао так, как ты. А если действительно любишь моего брата, то с чего бы мне мешать? Но я не буду вмешиваться, ладно? Просто поддержу со стороны. Если я полезу, он точно поверит каждому моему слову, а это уже будет не его решение. Нао верит мне на все сто. Я боюсь, что в этом случае это будут не его настоящие чувства, а мое влияние.
– Понимаю. Я и сам не хотел так сильно грузить тебя, Нуэ, – честно признался я. – Один только твой совет уже сделал меня таким счастливым!
Слова о том, что Нао любит меня и не может без меня жить, будто подняли меня над землей. Я едва сдерживал улыбку.
– Ну вот, больше мне и добавить нечего. Это все, что я хотел рассказать тебе перед отъездом в Бостон, – подытожил Нуэ.
– Понял. Но мы же все равно вместе поедем в Чиангмай, да?
– Тайгер тоже поедет?
– Ага, у меня как раз появилось немного свободного времени.
– Отлично.
– Ладно, тогда я пойду. А, стоп... э, слушай, может, чем-нибудь помочь? Все равно сейчас нечем заняться.
– Было бы круто. Поможешь немного вскопать тут землю?
– Без проблем.
...
...
За пару дней до поездки в Чиангмай Нао подошел ко мне поговорить о татуировках. После возвращения из Гонконга я сделал себе несколько, но все они были скрыты одеждой, ни одна не была видна. Мы немного поболтали, и потом Нао сказал, что тоже хочет себе тату и даже уже эскиз нарисовал. Через полчаса я уже завел байк и мы поехали в тату-салон.
– Будет больно? – поинтересовался Нао.
– Для меня – нет.
– Ну ты сравниваешь, конечно... татуировку с ножевым ранением или пулей! Поэтому говоришь, что это не больно? Я читал, как люди пишут, что боль адская.
– Ха, меня никогда, знаешь ли, ни ножом не резали, ни пули не ловил.
– Потому что ты хороший человек?
– Наверное, потому что прятался за своими.
– Трус, – рассмеялся Нао. – Серьезно, это больно?
– Когда ты был дома, ты же так уверенно говорил, что хочешь татуировку. Чего сейчас мямлишь? – поддразнил я.
– Ну... – Нао замялся. – Просто...
– Да ладно тебе. К тому же, эскиз, который ты нарисовал, реально крутой. Если боишься, то начни с малого, потихоньку.
– Окей, если будет больно, остановлюсь. Ты вообще был в том месте, куда мы едем?
– Пока нет, но поспрашивал – говорят, крутое место. Я, кстати, с тех пор, как вернулся в Таиланд, вообще ничего больше не делал. Слушай, раз у тебя теперь будут татухи, как насчет тигра?
– На лицо хочешь?
– Идиот! Нет, просто маленькую в форме тигра.
– В честь нашей дружбы? Тогда тебе надо сделать луну.
– Отлично. Полная или полумесяц?
– Большой полумесяц на твоей спине.
– Тогда тебе следует нарисовать на спине большого тигра.
– Ты хочешь, чтобы я стал как якудза? А если набить, то куда?
– На груди?
– Тогда, на правой? Слева уже занято, – со смехом сказал Нао.
– Ладно, тогда я тоже справа буду... Э-э... Хотя... нет, слева лучше. Справа у меня есть планы на кое-что другое.
– Хорошо.
Я широко улыбнулся, пока никто не смотрел. Это была всего лишь шутка, но я не ожидал, что Нао действительно согласится. Когда мы пришли в тату-салон, Нао показала мастеру свой рисунок: полумесяц с кошкой-мамой и двумя котятами на нем, прямую линию, уходящую вверх, со звездами и буквой «N» над ней.
Полумесяц символизировал Нао, мама-кошка и два котенка – тетю Кэт и ее двух котят, а прямая линия на север – Дан Нуэ. Он планировал набить это на левой стороне груди. Мне очень нравится рисунок, который Нао сделал сам. Он сказал, что это будет сюрпризом перед отъездом Нуэ в Бостон.
Что касается татуировки тигра, Нао сказал, что сделает ее на правой груди. Тем временем я собирался сделать татуировку полумесяца на левой груди, чтобы, когда мы обнимались, наши татуировки встречались.
Нуэ был прав. Какие друзья делают такое друг для друга? Разве ты, который так обо мне заботится, просто друг, Нао? Нао, ты сам не понимаешь, что любишь меня. Твой брат-близнец уже прямо это сказал.
Ты любишь меня и не можешь без меня жить.