Глава 22: Все еще тайно любящий
POV Тайгер
Поняв, что моя просьба о помощи осталась без ответа, и на том конце провода повисла тишина, я начал волноваться еще сильнее. Я отошел подальше, чтобы Джааб не услышал разговор.
– Это правда очень важно... Клянусь, что, если поможешь, то больше никогда ничего не попрошу.
[– Почему ты просишь о помощи меня?] – его голос зазвучал расслабленно, словно он откинулся на спинку стула.
Я глубоко вдохнул и начал спокойно объяснять подробности произошедшего. Он знал, кто я такой, я не удивился его вопросу. Мы познакомились, когда участвовали в гонках, но особо не сблизились, так, полезные знакомые, которых держишь на всякий случай.
[– А-а, теперь понятно. Но вряд ли я смогу тебе сильно помочь.]
– Мне просто нужно знать, что Нао в порядке.
[– Хм.]
– Я сам разберусь с лидером той банды, с Алдоном. (п/п - не поняла что значит имя, но есть один реальный футболист с криминальным прошлым с таким именем)
[– Это уже не по моей части,] – спокойно отказался он.
– Понял, – кивнул я, хоть он и не видел. У него действительно не было причин вмешиваться. Как я уже сказал, мы не были близки. По сути, я для него никто. – Я не знаю, где сейчас Дуэн Нао. Если он в больнице, возможно, его охраняют люди Сингха. Ты можешь помочь с этим?
[– Что я с этого получу?]
– Ничего. Пока что, – вздохнул я. – Но однажды я тебе пригожусь. Клянусь.
[– Если ты сдохнешь раньше, какая от тебя может быть польза?]
– ...
[– Оправиться туда одному – значит умереть понапрасну. Кем ты себя возомнил? Ты ведь еще ничего не добился,] – его голос стал жестче. – [Ты кто такой вообще, чтобы в одиночку лезть на банду и сносить их главаря? С ума сошел?!]
– ...
[– Прими реальность! Считай это моим советом.]
– Ты не поймешь, – прошипел я сквозь стиснутые зубы. Он был прав, и это бесило. Если я пойду, я реально просто сдохну ни за что. – У тебя был кто-то настолько важный, что без него жизнь – не жизнь?
[– ...]
– Кто-то, ради кого ты бы отдал все. И если этот человек в беде, и помочь можешь только ты, и при этом ты один... – я прикусил губу, сдерживая слезы. – Просто считай это последним одолжением перед моей кончиной. У тебя есть деньги, есть все. Помоги мне один раз, с тебя ведь не убудет.
Ответа не последовало. Только вздох раздался в трубке.
– Дай мне увидеться с Нао хотя бы на десять минут. А потом я сделаю, что должен. Люди ведь имеют право сами выбирать, как и где умереть, верно?
[– Ты уже выбрал место, где умереть? В твоем-то возрасте?] – он снова вздохнул. [– Неужели это того стоит?]
– Мне ничего больше не нужно. Он - самое ценное.
[– Хорошо. Я устрою это, чтобы тебя отвели к нему, так, что твой брат не узнает.]
– Спасибо огромное! Еще одно... могу ли я получить информацию о его местонахождении? Его графике, где он будет, чем будет заниматься? Если будет какая-либо информация о его охране, это будет очень полезно.
[– Конечно, это не так уж и сложно. Просто считай это прощальным подарком,] – сказал он.
[– Я не пошлю своих людей умирать с тобой, но, может, снайпера выделю.]
– ...Ты серьезно?
[– Ну и какой у тебя план?]
– Если честно – никакого, – признался я. – Даже времени не было его придумать. Я не знаю, когда они снова за ним придут... Мне бы увидеть Нао, и потом я сразу разберусь с ним.
[– А если его уже увезли?]
– Значит, мне нужно срочно его спасать.
[– Хорошо. Через сорок пять минут отправляйся на железнодорожную станцию XXX. Найди мужчину примерно 180 ростом, в синем худи, джинсах и черных кедах. Подойди и назови свое имя. Все.]
– Понял. Спасибо тебе, Пи.
[– И, эй... лучше бы ты пока не умирал. А то, глядишь, и правда когда-нибудь сможешь пригодиться.]
– Понял, – ответил я и повесил трубку. Затем я вернулся туда, где на байке сидел Джааб. – Джааб, подкинешь до трассы?
– Конечно. А ты чего такой?
– Все нормально. Вот твой телефон, – я протянул ему телефон, предварительно выйдя из аккаунта и удалив всю информацию и следы. – Спасибо тебе. Только, умоляю, никому ни слова обо мне.
– Хорошо, – кивнул он, посерьезнев.
– Я тебе доверяю, Джааб.
– Понял, – ответил он, и я знал, что на него можно положиться.
Джааб довез меня до трассы. Мы попрощались, после чего я поймал такси до железнодорожной станции, о которой упоминал Пи Джохан. Район был оживленным, так что следить за мной было бы непросто.
Оказавшись на месте, я начал искать человека, подходящего под описание, которое дал Пи. Это заняло некоторое время, потому что станция была огромной. Наконец я заметил его: он сидел на скамейке. Я подошел и назвал свое имя, как мне было велено. Он сразу встал, посмотрел на меня пару секунд, а затем жестом пригласил идти за ним. Мы пробрались сквозь толпу снующих людей на станции, сделав небольшой крюк к черной машине, припаркованной на задворках. Я сел на пассажирское сиденье.
– Меня зовут Чан, – представился он, протягивая руку. Я аккуратно пожал ее.
– Тайгер.
– Я отвезу тебя в больницу XX. Надо будет замаскироваться. Я уже подготовил одежду и людей.
– Хорошо, – кивнул я, почувствовав облегчение.
Значит, Нао действительно в больнице. И я даже знал, в какой. Черная машина тронулась, и примерно через тридцать минут мы прибыли на парковку позади нее. Два парня в форме медбратьев подошли к нам.
– Возьми одежду с заднего сиденья и иди с ними, – сказал Чан.
Я последовал указаниям Чана. Двое мужчин отвели меня переодеться в небольшую комнату в тихом уголке, где, казалось, не было ни души. После этого они провели меня внутрь.
– Просто веди себя естественно. Сделай вид, будто проверяешь состояние пациента. Остальное оставь на нас.
– Вы точно медбратья?
– Да. Мы уже дежурили в его палате, нам приказали провести тебя мимо охраны. Они, скорее всего, нас знают, потому что видели как мы проводили лечебные процедуры, так что все должно пройти гладко, – ответил один из них. – Также мы уже подтвердили, что пациент тебя знает, хотя не понимаем, почему охранникам приказали тебя задержать.
– Без проблем. Мне только убедиться, что с Нао все нормально. И все, – пообещал я. – А как насчет женщины и его близнеца?
– Они в соседней палате.
– Могу я их тоже увидеть?
– Да. Э-э, а тебя там точно никто не узнает?
– А Сингха здесь?
– Только охранники, – ответил он. Но я все равно не был уверен. Даже в маске меня могли узнать.
– Не волнуйся. Если что, я их отвлеку, – сказал один из медбратьев. Я чуть кивнул в знак благодарности.
...
...
Когда мы поднялись на десятый этаж, у двух дверей стояло шестеро охранников. Я выпрямился, стараясь выглядеть спокойно, и двинулся за медбратьями.
– Мы пришли на плановый осмотр, – сказал один из них. Охранники сразу повернулись к нам.
– Снимите маски, – потребовал один.
– Не можем. Это для безопасности пациента и нашей тоже.
– Минутку. Кхун Сингха приказал проверять всех. Вдруг мастер Сыа решит проникнуть внутрь, – жестко ответил охранник.
В этот момент я думал только одно, что попал.
– А мастер Сыа вот так выглядит? – спросил второй медбрат и показал фотку на телефоне. Все охранники уставились на фото на экране. А я онемел. Это был я, сфотографированный тайком за зданием больницы.
– Это он! Где ты его видел?! – заорал один из охранников.
– Встретил у парковки за больницей, – спокойно ответил медбрат.
– Это он! Четверо за ним! Двое остаются! – выкрикивал приказы охранник. Они рванули, оставив двух ошарашенных охранников стоять перед дверью.
– Нужно срочно заходить, – прошептал медбрат. – Если мы не сменим капельницу вовремя, могут быть осложнения.
В его голосе звучала тревога, а только что случившаяся суматоха явно спутала мысли оставшимся охранникам. Они пропустили нас без лишних вопросов. В душе я мысленно похвалил этих ребят.
...
...
В палате среднего размера на кровати без сознания лежал Нао. К его руке была подключена капельница, а голова перебинтована. Я шагнул вперед, сердце билось так сильно, что дрожали руки. Медбратья задернули шторы, чтобы охранники снаружи ничего не увидели. У меня в глазах защипало, я протянул ладонь и аккуратно коснулся лица Нао.
– ...Нао...
Когда я увидел, как из-под повязки сочится кровь, сердце сжалось от боли, и стало тяжело дышать. В уголке рта была рана с запекшейся кровью. Я приподнял одеяло и увидел синяки, покрывавшие руки. Гнев и отчаяние захлестнули меня.
Я был так близко... и все же ничего не мог сделать. Если бы я тогда не отпустил его одного, всего этого могло бы не случиться.
Я стоял, не двигаясь, смотря на его израненное тело почти пять минут. Одна половина меня радовалась, что он был жив. Другая же страдала от осознания, что его могут увезти снова.
Наконец, я наклонился и нежно коснулся губами его лба, тихо прошептав:
– Я тебя защищу. Обещаю.
...
...
Я отодвинул занавеску и сделал вид, что докладываю состояние Нао, чтобы отвлечь охранников, которые пытались заглянуть внутрь. Пусть они и не слышали, что мы говорим, но лучше перестраховаться. Я задал вопрос, который меня действительно волновал.
– Он в сознании?
– Пока нет, Кхун.
– Внутренние повреждения есть?
– Ушиб живота, следы от ударов по спине, еще... травма головы, разбитая губа, синяки на руках.
– ...Знаете, когда он очнется?
– Думаем, завтра, Кхун.
– Ладно, – кивнул я. – Отведите меня в другую палату.
Тетя Кэт и Дан Нуэ лежали вдвоем в большой палате, все еще без сознания. У них тоже были травмы, но не такие серьезные, как у Нао. Он, должно быть, старался изо всех сил, чтобы защитить их.
– У этих двоих состояние лучше, чем у Дуэн Нао, – проинформировал один из сопровождающих. – Женщина пришла в себя примерно час назад, но пока в шоке и не может говорить.
– Понял, – кивнул я. – Ведите обратно.
– Есть, Кхун.
...
...
Я уже получил адрес ублюдка от Пи Джо. Чан отвел меня в какое-то здание. Повсюду сновали люди, все косились на меня с подозрением. Следуя за Чаном, мы спустились в подвал, больше похожий на склад. Внутри было полно оружия.
– Выбирай то, с чем тебе будет удобно, – сказал Чан. – Как ты хочешь все провернуть?
– Ты снайпер?
– Да.
– Вот это здание напротив... Далековато, но ты справишься?
– Справлюсь, – уверенно кивнул он, смотря на карту.
– Стреляй по всем, кого увидишь, охранники снаружи, внутри, через окна, двери, неважно, – я выбрал пистолет и пару ножей. – Если все пойдет не по плану, то просто уходи. На этом твоя миссия заканчивается.
– Принял, – коротко ответил Чан, проверяя винтовку в черной сумке.
Он переоделся и надел перчатки. Я тоже сменил одежду на более удобную. И, конечно, бронежилет. Когда все было готово, мы поехали к дому этого ублюдка.
...
...
Мы ждали до двух ночи, надеясь, что в это время охрана будет менее бдительной. Чан занял позицию, я притаился за кустами во дворе. Трое охранников патрулировали территорию.
Это был мой первый раз в деле без Сингха. Сердце колотилось. Я нервничал и был напуган. А кто бы не был напуган в такой ситуации? Я не знал, как далеко смогу зайти: закончится ли все сразу, и я умру на подходе, или хотя бы пройду полпути, или... даже смогу убить этого ублюдка Алдона?
Если я отступлю сейчас, то останусь в живых... Но кто я тогда после этого? Образ израненного Нао стоял у меня перед глазами. Мысль о том, что этот монстр его похитил и нанес столько травм, сводила меня с ума. Я коснулся устройства в ухе, чтобы связаться с Чаном.
– Начинаю движение.
[– Принято.]
– Чан, если я умру, передай письмо из моей сумки Дуэн Нао. Но если выживу, то сожги его.
[– Понял.]
Я метнулся вперед, схватил ближайшего охранника за горло и воткнул нож ему в ухо. Он умер на месте. Я скрылся в тени и продолжил бесшумно устранять остальных. Когда двор был зачищен, стало ясно, что подкрепления не будет. Чан сдерживал внешнюю линию.
Я перелез через стену и оказался на балконе, прижавшись к стене. Внезапно раздался выстрел, с другой стороны здания кого-то сразила снайперская пуля. Я вытащил пистолет и открыл огонь по тем, кто прятался. Мирный особняк превратился в ад.
Кто-то выскочил из-за стены, но я оказался быстрее и выстрелил в упор, кровь брызнула мне в лицо. Паника охватила дом: кто-то пытался отступать, кто-то сражаться. Я двигался, не чувствуя усталости. Один человек бросился на меня. Я выбил у него оружие, но он схватил меня, и мы покатились по полу. Я прижал его к земле и выстрелил ему прямо в лицо, затем убрал еще двоих, которые пытались убрать меня.
Я побежал вверх по лестнице, меняя магазин. Пуля чиркнула по стене рядом, и я нырнул за колонну. Достал второй пистолет, начал отстреливаться обеими руками. Все больше людей подходило ближе. Я укрылся за статуей. Мы обменялись несколькими очередями, пока Чан не снял еще двоих через окно.
Я старался оставаться в зоне его видимости, чтобы он мог прикрывать. Этаж был похож на галерею, повсюду были какие-то статуи. Я знал, что мне надо двигаться, иначе долго не протяну, поэтому сменил позицию, спрятавшись за другой статуей. Перезарядился и походу снял оружие с лежащих на полу тел.
Через десять минут я добрался до следующего этажа. Длинный коридор я узнал по плану здания, которое предварительно изучил. Я ворвался в одну из комнат и спрятался за диваном, стреляя в ноги противников через щель внизу. Кто-то открыл дверь и начал стрелять в мою сторону, поэтому пришлось бежать. Я укрылся за телевизором, выстрелил в нападавшего, затем открыл другую дверь. Внутрь попытался вломиться еще один, я прижал дверь, зажал его руку, выстрелил сквозь дерево. Но он выбил у меня пистолет и ударил дверью по лицу. Я рванулся вперед, столкнувшись с ним. Он вытащил нож. Мы сцепились. Всего на несколько секунд, а потом меня ранил другой подбежавший охранник. Пуля попала в бок. Я упал, и кто-то с силой наступил мне на спину.
– Аргх!! – я вскрикнул от боли.
Я задыхался от истощения и боли. Вонь крови била в нос. Меня тошнило. Я пытался сопротивляться, но не мог, потому что был ранен и обессилен.
– Это... ребенок? – удивленно произнес кто-то. Мое зрение расплывалось, но я видел, как меня окружили. Чан, похоже, больше не мог меня прикрывать.
– Кто это?! – раздался голос. Я поднял глаза. Передо мной стоял старик Алдон. Он выглядел испуганным. – Он пришел один?
– Один, босс. Был снайпер, но он ушел. Мы его отслеживаем.
– Ребенок?! Ты позволил ребенку добраться до меня в одиночку?! – взревел Алдон. Я стиснул зубы от ярости. – На колени. Свяжите его. Пусть расскажет, кто он.
Меня поставили на колени, связали руки и затащили в другую комнату. Она была темной, мрачной и заставлена оборудованием для пыток. Я усмехнулся про себя. Что ж, это явно хуже смерти. Началась пытка водой. Меня несколько раз топили, окуная головой в чан, пока я на краткий миг не потерял сознание от нехватки воздуха. После того как я откашлялся, меня поставили на колени перед Алдоном, и начался допрос.
– Кто ты? Кто тебя послал?
Я молчал. Любой ответ только ухудшил бы ситуацию. Если сказать, что я сын главаря другой банды, меня тут же возьмут в заложники, и я подведу семью. Если сказать, что пришел из-за Нао, тоже конец, поэтому я продолжал молчать. Меня ударили ногой в лицо.
– Говори!
– Босс, думаю, я знаю, кто он.
– Кто?
– Младший сын Шина.
– ...!!!
Мои глаза расширились. Алдон тоже удивился. Его лицо озарилось смесью страха и ликования.
– Правда? Он прислал собственного сына? Он смотрит на нас свысока? Эй! – он пнул меня. – Ты действительно его сын? Ладно. Не убивайте его. Пока пусть живет.
Я посмотрел на него с такой ненавистью, что он усмехнулся.
– У тебя глаза такие же, как у твоего отца. Я давно хотел уничтожить всю вашу семейку. А если я отрежу тебе палец, ты все еще будешь так смотреть?
Он подал знак. Меня подвели к столу и разложили на нем, крепко прижав руки. Я дернулся так, что кровь снова хлынула из раны. В этот момент в комнату вошел кто-то еще. Все обернулись, включая того, кто собирался отрезать мне палец. Это был Чат.
– Босс, мы нашли местонахождение близнецов.
Мой мозг взорвался, и сознание на мгновение исчезло. Я дернул рукой, вытащил спрятанный в рукаве нож, и воткнув в кисть, резко дернул, отрезая пальцы тому, кто хотел отрезать мои. Я словно забыл про боль в своем раненом теле. Мгновение, и я бросился к Алдону, вонзил лезвие в его шею и провел вниз до конца, оставляя кровавый след. Крики разнеслись по комнате. Прежде чем меня схватили, я из последних сил рванул к Чату и вонзал в него нож снова и снова, пока он не упал, и даже после этого, я уселся на него сверху и продолжал вгонять лезвие в его тело.
– Сдохни! Сдохни, мразь! Никто не имеет права прикасаться к Нао!!!
...
...
Я очнулся от боли во всем теле. Мои веки были такими тяжелыми, что я с трудом приоткрыл один глаз. Все было размыто, но я смог различить силуэт Сингха рядом. Он выглядел так, будто готов был расплакаться.
Сингха... Плачет? Наверное, мне это снится. Вскоре сознание опять угасло.
...
...
Я снова пришел в себя, проспав, наверное, вечность. Боль все еще пронзала тело, но аппарат искусственной вентиляции уже убрали. Я не мог даже пошевелить руками. Оглядевшись, я увидел, что Сингха все еще здесь, но слез не было. Заметив, что я очнулся, он тут же позвал врача. Врач осмотрел меня, задал несколько вопросов, потом вышел, оставив нас с Сингха и Беном.
– Сыа... прости меня... хнык... Мне жаль. Еще раз прости...
Снова плачет?! Это точно сон. Или я правда умер? Наверное, я заслужил смерть за все, что натворил. А Нао? Он в безопасности? Должно быть, да. Я избавился от ублюдка. Никто больше не посмеет причинить ему вред.
Но... если я все еще сплю, почему я не вижу Нао? Почему мне снится, как плачет Сингха? Он плачет, потому что я умер? Нет... этого не может быть.
– Сыа... хнык... ик! Проснись!
– ...!
Я... лучше посплю еще...
Я вновь открыл глаза, уже наверное в сотый раз. На этот раз зрение было четче, а боль слабее. Я смог немного пошевелиться. Сингха снова заметил это и сразу позвал врача. Я смог ответить на его вопросы, и тот удалился, оставив нас вдвоем.
– Сыа! – он выглядел очень потрепанным, таким я его никогда не видел. Глаза опухшие, круги под глазами, выглядел он хуже некуда. – Ты наконец проснулся... Знаешь... Ах...
– ...
Я молчал, все еще вяло соображая. Мне понадобилось время, чтобы осознать, что это не сон, и я жив.
– Сколько дней прошло?
– Семь.
– Как Нао?
– Он в порядке. Ходит в школу, как обычно. Ничего не знает.
– Что ты имеешь в виду?
– Я попросил одного человека замаскироваться под полицейского и сфабриковать, что это Чат заказал похищение. Всех задержали. Твой друг был без сознания и почти ничего не помнит, – быстро говорил Сингха. – Поэтому он поверил всему, что я сказал.
Я представил себе: проснуться в больнице после похищения, ничего не помнить, а полиция уже "все уладила". Да, звучит правдоподобно.
– Хорошо.
– Сыа...
– ...
– Мне жаль, – сказал Сингха с такой болью в голосе, словно вот-вот расплачется, совсем как в моем сне. – Я не хотел, чтобы ты лез в это. Я хотел сам выследить их, сам все решить. Но я действовал исходя из собственных интересов и своего видения ситуации, и не думал о том, чего хочешь ты.
– ...
Я нахмурился. Не ожидал, что обычно такой сильный и уверенный Сингха, внезапно проявит слабость, и просто молча слушал.
– Я догадывался о том, что ты можешь действовать в одиночку, потому, что ты... ну, сумасшедший. Как отец. Как я. Но прежде чем я успел что-то сделать, подготовится, ты уже начал действовать по-своему. Это было слишком внезапно. Я не успел. Мне жаль.
– Так это ты пришел мне на помощь?
– Да. Когда я добрался, ты уже был без сознания. Но ты успел прикончить главаря... и Чата. Ты был... невероятен. Мой младший брат, – он слабо улыбнулся, но в глазах все еще читалась тревога.
– Все кончено?
– Не совсем, – покачал головой Сингха. – Убить главу банды – не значит уничтожить все. Их влияние еще ощущается. Но теперь... теперь я сам этим займусь. Если бы я знал, что все зайдет так далеко, я бы вмешался раньше. Не стоило доводить до такого...
Он говорил шепотом, как будто винил себя.
– Нао теперь точно будет в безопасности?
– Никогда бы не подумал, что этот ребенок так важен для тебя, – тяжело вздохнул Сингха. – Посмотри на себя. Посмотри, во что ты превратился. Папа просто в ярости.
– Мм, – кивнул я. Удивительно, что он не прибил меня.
– Он хочет отправить тебя в Гонконг.
– Мм.
– Просто так согласишься?
– Если я уеду в Гонконг... я стану сильнее? – спросил я. – Я имею в виду, хватит ли у меня сил защитить Дуэн Нао?
– ...
– Смогу ли я его защитить?
– Конечно, – твердо сказал Сингха. – Ты это уже и сам знаешь.
– Ладно... Это первый раз, когда я чувствую себя таким слабым... таким жалким, – честно признался я. – Я чуть не умер. И чуть не потерял Нао.
– Но ты можешь не вернуться?
– Я вернусь, – уверенно произнес я. – Когда я должен ехать?
– Когда полностью восстановишься.
– Хорошо.
– Кстати... думаю, мне надо поблагодарить Джохана, – сказал Сингха. – Он передал тебе письмо. Сказал, что оно... от тебя.
Он протянул мне сложенный лист бумаги. Это было то самое письмо, что я оставил на случай, если не выживу. Чан должен был передать его Нао.
"Для Нао"
Если ты читаешь это, то скорее всего, меня уже нет. Я мертв. Не ищи причины, не спрашивай. Это был мой выбор. Я сам выбрал, где мне умереть. Круто, правда? Ха-ха-ха...
Я пишу это письмо, чтобы поблагодарить тебя за все, что случилось с мая по декабрь. Эти месяцы изменили мою жизнь. Я никогда не встречал никого настолько невинного и доверчивого, как ты. Ты резкий в словах, но добрый внутри. Ты постоянно фальшивишь, громко смеешься, ешь как свинья, несешь чушь... и с тобой так весело. Я никогда еще не был так счастлив.
Извини, что не смогу быть с тобой на день рождения. Можешь снять деньги с моего счета. Купи себе, что хочешь. Сберегательная книжка в ящике стола в твоей спальне.
Черт... мы знакомы всего год, а я уже люблю тебя до безумия. И не как друга. Ты знал? Наверное, нет. Ты слишком тупой, чтобы понять. Ха-ха... Но теперь ты знаешь. Я тебя люблю. Честно. Мне даже стыдно это писать, придурок.
Даже если ты не чувствуешь того же, ничего страшного. Меня там не будет, я не смогу разочароваться, что ты меня отшил. Но, если честно, я хотел бы увидеть твое лицо, когда ты это читаешь.
Приходи ко мне на могилу. Иногда. Или часто тоже нормально. Как хочешь. Я хочу, чтобы ты всегда улыбался. У тебя милая улыбка.
Я правда тебя люблю.
От Тайгера.
Я не смог сдержать улыбку, перечитывая собственное письмо. Теперь оно казалось даже забавным. Я не умею выражать свои мысли. Не знаю, что это – любовное признание или эмоциональный бред.
Я был готов умереть и просто хотел сказать, что люблю его. Но я выжил. Так что... я продолжу любить его тайно.
– Сожги это, пожалуйста, – попросил я, протягивая письмо Сингха. – И не вздумай читать его!
– Да, – коротко ответил он.
_________________________________
От переводчика. Гены пальцем не раздавишь, вон как мафиозная кровь забурлила, когда тронули то, что принадлежит Тигру. Сингха, представляю как он рыдал и жрал мозг влюбленному в него Бену. Интересно, Сингха прочитает письмо? (п.р.: обязательно прочитает :))
Переводчик прям кайфанул описывая крадущегося опасного хищника, Тигра, в ночи и его охоту