Глава 21: Причина - устричный соус
POV Нао
Часы на стене показывали половину второго ночи. Дан, что лежал рядом, уже давно вырубился. Один я никак не мог уснуть и ворочался в кровати уже минут тридцать, пока не решил встать. Стоило выбраться из-под одеяла, как меня тут же пробрало от холода. Я накинул куртку и спустился на первый этаж, где горел слабый свет. Тайгер, лежавший на своем месте, повернулся ко мне и приподнял бровь, видимо, проснувшись от моих шагов.
– Думал, я тихо, а ты проснулся, – сказал я.
– В сортир собрался? – спросил Тайгер, садясь на кровати. Я подошел и сел рядом.
– Нет, – покачал головой. – Уснуть не могу, вот и подумал, может прогуляться, воздухом подышать.
– Воздухом подышать?.. А байк тебе для этого не нужен? – хмыкнул он. Я усмехнулся.
– Я не мешаю? Ложись спать, тебе тоже отдыхать надо.
– Если ты не выспишься, то завтра будет полный пиздец, – сказал он с недовольной гримасой. – Подожди, я переоденусь.
– Окей, – кивнул я, решив подождать.
Минуты через две он вышел в свитере и брюках.
– Можно сначала на рынок заехать? Я чет проголодался.
– Погнали, – кивнул он. – Кстати, тебе идет свитер. Прям зашибись!
– Ага, – пробурчал я. Он каждый раз, как я надевал этот свитер, говорил одно и то же.
Мы вышли. Он сел на свой здоровенный байк, я запрыгнул сзади. Мы поехали на ночной рынок за хавкой.
Декабрьская ночь в этом году оказалась холоднее обычного. Я люблю холод. Может, потому что родился зимой. В январе. Поэтому мама назвала меня Дуэн Нао. А Дан Нуэ получил имя, чтобы подходило к Дуэн.
После того как мы взяли перекус, он повез меня к мосту через реку, на то самое место, где мы уже не раз бывали. Там всегда было спокойно, но если прийти одному, может стать жутковато.
– Ну как, уже получше? – спросил он, усаживаясь прямо на обочине, вытянув ноги на мокрую траву. Я плюхнулся рядом и положил еду.
– Чуть-чуть. Погода кайф, – я взял закуску, наслаждаясь свежим ветерком. – Ты волнуешься?
– Неа, – ответил он. – Даже в первый раз не волновался. Не знаю почему.
– Может, потому что у тебя есть чувство, что ты обязательно выиграешь? Типа уверенность?
– Наверное. Просто чувствую, что должен победить, – усмехнулся он.
От этих слов я невольно улыбнулся. Я не мог сегодня уснуть, потому что завтра у нас была большая игра. Первый настоящий футбольный матч в моей жизни. Я был дико на взводе. Еще и боялся облажаться.
– Не накручивай себя! Ты ж не один на поле.
– Да, но команда соперников крутая, да?
– Знаешь, что у нас есть, а чего у них нет?
– Чего?
– Меня.
– Вот именно, поэтому я и парюсь, – фыркнул я.
– Эй, идиот! – Тайгер повернулся ко мне. – Если паришься, просто закрой рот и смотри, как я забиваю.
– А без меня как вы выиграете? – я чуть повысил голос. – Я вообще-то нападающий, дубина! Даже мама хвасталась, что два гола забил. Ты только пасуй, как шанс будет.
Мы продолжали говорить на тему завтрашней игры.
– Но знаешь... все еще жалко тебя.
– Что, из-за сборной?
– Ага. Почему ты не попробовал?
– Ты хочешь, чтобы я попробовал?
– Просто обидно, что тебе выпал шанс... и был упущен – я откинулся назад, опершись на руки, и посмотрел на полумесяц. – Если бы ты попал в сборную, твоя жизнь могла бы круто измениться. И я думаю, ты бы прошел.
– Нет, спасибо, – сказал он. – Не хочу, чтобы моя жизнь менялась.
– Это из-за семьи?
– Да. Я не могу это изменить, – его слова заставили меня чуть сгорбиться. – И больше не хочу обсуждать.
– Мм, – кивнул я. – Ладно, сменим тему. Что будешь делать на Новый год?
– Домой поеду, – скривился Тайгер. – Там будет большая вечеринка. Надо ехать. Хочешь со мной?
– Подожди, тебя так просто берут с собой на мафиозные тусовки?
– Меня пригласили, а я беру с собой тебя.
– Мне бы стремно было, – признался я. – Я же никто, меня не звали, но еда, наверное, будет огонь. Принесешь что-нибудь с собой?
– Конечно, – кивнул он. – А ты чего планируешь?
– Да дома посижу, барбекю сделаем или в торговый центр сгоняем. Там салют и обратный отсчет будет.
– Сфоткай и мне скинь.
– Окей, – кивнул я. – Не успели оглянуться, как Новый год на носу, а мы уже в одиннадцатом классе. Время летит. Мне скоро семнадцать. Будешь звать меня "Пи".
– Щас, разбежался! – фыркнул он. – Ты всего на два месяца меня старше! Вот Сингха меня на семь лет старше, и то я его не называю Пи.
– Ага, только когда кто-то спросил, ты сказал, что он твой брат.
– Ну и что? Что я еще должен был сказать?
В тот день, когда брат Тайгера пришел в школу, он реально произвел фурор. Я как раз ел, когда кто-то заорал: "Мафия в школе!", и все ломанулись смотреть. Ну и я, понятно, тоже. Как только увидел, что это Пи Сингха, не особо удивился. Высокий, в строгом костюме, вообще не пытался, скрыть кто он.
Но тогда ничего не произошло. Учителя нас потом предупредили, чтоб не распускали слухи, мол, это может навредить школе. Все быстро затихло. Оказалось, он друг директора. Хотя интерес к нему остался. Особенно у пацанов. Наверное, потому что выглядел круто. Тайгера засыпали вопросами, кто это такой. Он всем говорил: брат, мол, а в костюме, потому что на работу шел и ничего особенного.
Но потом все вдруг стало меняться. Отменили кучу старых школьных правил. Старое здание собирались ремонтировать и открыть новую столовку. Туалеты, классы – все обновили. Наша школа стала выглядеть круче. Нам в футбольном клубе даже выдали бюджет на новое оборудование.
Я был уверен, что это дело рук Пи Сингха. Все совпало по времени, но Тайгер ни в какую не признавал, что это сделал Пи Сингха... и не понимал, зачем ему это делать. Но школа осталась открытой, и наш клуб не закрыли. Это точно его рук дело! Может, он сделал это ради Тайгера. Когда я это сказал, Тайгер аж дар речи потерял и посмотрел на меня с раздражением.
– Че хочешь на день рождения?
– Гитару, – не задумываясь, ответил я. – Я у мамы просил. Если GPA будет 3.5, то получу комп. Надеюсь.
– Кроме гитары ничего?
– Эм... медиатор.
– ...
– У друга моего пальцы все в ранах, подумал, с медиатором будет получше.
– Гитара – это вам подарок на день рождения с Нуэ, да?
– Ага. Мы договорились купить гитару.
– А ты, вроде, говорил тете Кэт, что не хочешь гитару, – задумался он.
– Просто я вижу, как мой друг каждый день таскает свою гитару в школу. Это реально круто! Умеет он играть или нет, без разницы, все равно выглядит офигенно. А еще он поет классно. Мы можем играть вместе.
– А Нуэ? Ему че, ничего не надо?
– Дан сказал, что не хочет, но я думаю, что он согласится. Ты ему что-нибудь планируешь дарить?
– Наверное, стоит, – задумался Тайгер. – Мы ж друзья, да? Интересно, Нуэ меня считает другом?
– Мы столько времени вместе, – сказал я и предложил: – Давай скинемся и купим Данy книгу? И я смогу подарок сделать.
– Окей. А тебе?
– Мне? Гитара.
– Не, я имею в виду от меня. Что хочешь?
– Эм, – я наморщил лоб. – Что угодно. Подарки ж дело того, кто дарит. Если спрашивать, потом не будет сюрприза.
– А ты хочешь сюрприз? – прищурился Тайгер. – Это как раз мой конек! Закажу виниловый баннер размером с дом и повешу на школьный корпус с надписью: "С Днем Рождения, Дуэн Нао!" Как тебе?
– Идиот, – не выдержал я. – Вот это у тебя сюрпризы! Я не хочу ничего особенного. Делай, как хочешь. Но если прям сюрприз, то пусть будет что-то простое.
– Может, кроссовки?
– Да.
– Часы?
– Окей.
– Окей.
– Так что, ты мне даришь кроссы или часы?
– И то, и другое, – ответил Тайгер. – Потом выберем вместе.
– Ладно, – согласился я. – Только давай без дорогих штук, у меня нет денег на дорогой подарок для тебя.
– Окей, – улыбнулся Тайгер. Мы еще немного поболтали и решили вернуться. Нужно было нормально отдохнуть перед завтрашним забегом.
После этого разговора я почувствовал себя гораздо лучше. Если бы не Тайгер, все бы было гораздо тяжелее.
Я проснулся вовремя, ни рано, ни поздно, выспавшись как следует. Завтрак съел с аппетитом и, отдельно от мамы и Дана, поехал на школьном автобусе, они – на обычном. Соревнования были серьезные, и народу собралось полно: и школьники в поддержку, и просто зрители.
Как только я приехал на место соревнования, сразу набрал маму.
– Мама, я приехал. Тренер сейчас отведет нас в комнату ожидания.
[– Окей, мама сейчас покупает сахарную вату. У тебя какой номер? Четыре?]
– Четвертый.
[– Поняла. Мы с Даном уже ждем, но не знаем, где сесть, тут куча народа.]
– Мама, мне страшно, – сказал я третий раз за день, и услышал ее смешок в трубке.
[– Ничего страшного, расслабься! Хочешь с Даном поговорить?]
– Давай.
[– Ну что, Дуэн, ты готов?]
– Уже иду, – ответил я, пока тренер вел нас в зону, куда посторонним вход воспрещен. – А ты как думаешь, у нас есть шанс победить?
[– Не знаю, спроси у себя. Вы же нормально тренировались?]
– Думаю, победим. Мы хорошо готовились.
[– Ну вот, значит, победите. А, черт!]
– Что такое?
[– Случайно кого-то задел.]
– Все норм?
[– Да, просто сахарная вата на землю упала... обидно...] – вздохнул Дан.
[– Опять у Дана не задался день. Знак, что удача к тебе идет.]
– Серьезно? А вдруг нам обоим не повезет?
[– Нет, у Дуэна уже все пошло на повышение. Мы пойдем, сейчас местечко найдем, а то не успеем.]
– Ладно.
[– Ждем, когда Дуэн забьет гол!]
– Ага.
Я нехотя кивнул. Не стоило мне хвастаться про гол... После звонка я пошел с ребятами в зону для спортсменов. Тренер завел нас в комнату ожидания. Пока ждали своей очереди, можно было немного погулять, но за полчаса до матча нужно было быть на месте.
– Нао, хочешь пойти посмотреть? – спросил Тайгер, убирая сумку в шкафчик.
– Конечно! Сидеть в этой душной каморке не кайф.
– Мы с Миком за хавкой, – сообщил Фьюз, проходя мимо.
– Осторожно, не нажрись, а то потом с животом намучаешься.
– Да норм, не парься! – отмахнулся он. – Идешь с нами?
– Не, боюсь, живот скрутит, – я повернулся к По. – По, пойдем матч глянем?
– Пойдем, – кивнул он и мы пошли с остальными.
По дороге у Тайгера зазвонил телефон.
– Я быстро, – сказал он.
– Кто там?
– Сингха пришел. Ждет.
– Ладно, – я кивнул.
Тайгер ушел в другую сторону. Походу, брат приехал его поддержать. После той беседы в кафе с бинсу у них явно отношения стали улучшаться. Я прям рад, что подтолкнул Тайгера к разговору с братом.
Скоро он вернулся и сел рядом. Мы смотрели, как играют другие. Время шло. Наконец подошла наша очередь. Мы вернулись в раздевалку, тренер напоследок подбодрил и напомнил о готовности. Я встал в строй с остальными, сердце колотилось, когда мы вышли на поле под крики толпы. Тайгер похлопал меня по плечу и улыбнулся. Его уверенный взгляд немного успокоил.
Началась игра. Сначала я мандражировал, но потом забыл про все и просто играл, как на тренировках. Тайгер забил первый гол. Потом второй. Трибуны взорвались. Итог – 4:1. Я забил один, еще один - наш друг по команде, и два от Тайгера. Мы визжали как сумасшедшие и обнимались, переполненные радостью.
В раздевалке я просто рухнул на пол, прислонившись к стене. Вымотался за этот час по полной. Остальные тоже выглядели никакими.
– Нао, я пойду схожу к Сингха, он уже уходит, – сказал Тайгер. Я только кивнул в ответ, так как сил не было даже рот открыть.
Он ушел, а я, немного отдышавшись, сразу схватил телефон и набрал Дана. Никто не ответил. Странно. Наверное, они с мамой смотрят следующий матч. Думаю, я уже могу пойти к зрителям.
– Ты чего такой мрачный?
– Дан не берет трубку... Я хотел с ним вместе уйти, – я надул губы. – О! Вот, теперь взял.
POV Тайгер
После разговора с Сингха я вернулся в раздевалку и удивился, что Нао нет. Спросил у тех, кто переодевался:
– А где Нао?
– Я видел, он с Нуэ говорил по телефону, потом убежал.
– А-а, – кивнул я.
Наверное, он был счастлив и пошел искать Нуэ с тетей Кэт. Я сказал ребятам, что мы с Нао уйдем отдельно, и остался один. Переоделся, сел ждать, ведь его сумка все еще была здесь.
Прошло минут десять. Я позвонил – никто не ответил. Взял его сумку и пошел искать. Повонил снова – тишина. Еще пятнадцать минут – ничего. Меня начала накрывать паника. Я обошел всю зону для спортсменов – пусто. Вышел на улицу, проверил фудкорт, все уголки – нигде нет. Оббежал все поле.
Он что, ушел на трибуны? Или домой? Почему ничего не сказал? Почему не берет трубку?
Позвонил еще раз – и тут звонок резко оборвался, потом телефон отключился. Я тут же набрал Сингха. Когда он ответил, я заговорил, почти дрожа:
– Сингха, приезжай! Нао пропал. Сначала не отвечал, потом телефон отключился. Он домой не приходил, сумка у меня. Я обежал весь стадион, но его нигде нет. Уже почти полчаса прошло.
[– Жди у входа.]
– Хорошо, – согласился я. Я сорвался с места, чуть не расплакавшись, но держался. Через пару минут подъехала знакомая черная тачка. Я прыгнул внутрь. – Ты кого-то отправил его искать?
– Да. Нашли уже.
– Где Нао? Он в порядке?
– Все нормально, его везут в больницу.
– В больницу?! И ты говоришь, что все нормально?!
– Просто царапина.
– Какая, нахрен, царапина?!
– Точно не знаю, сам увидишь.
– Что, блядь, случилось?!
Сингха достал какие-то бумаги и протянул мне. Я пролистал и застыл на одном имени.
– Этот мудак... Чат?
– Знаешь его?
– Лично нет, но слышал что он – новый муж тети Кэт. Говорят, сидит вроде.
– Уже не сидит, – начал Сингха. – Он из банды, которая нас не любит.
– ... – я онемел.
Я знал, что он любил вымещать злость на Нао и его семье, но думал, что он обычный ушлепок.
– То есть он вышел? Уже давно на свободе?
– Он там крысой был. Вышел пару месяцев назад.
– Я думал, он вернется в дом Нао, но его все не было, и я забыл про него, – я сжал кулаки, злой на себя за то, что был так наивен. – Я думал, если и появится, разберемся. А эти гондоны... они правда такие сильные? Мы сможем справиться?
– Не такие уж они и крутые.
– ...
– Все не так просто, – спокойно сказал Сингха. – Тебе нужно перестать общаться с этой семьей.
– Почему? Все равно ведь ничего у них не выйдет, – возразил я, не подумав. – Он же просто кто-то из вражеской банды, верно? Ты можешь кого-нибудь послать разобраться, или я сам с ним разберусь. Он просто пешка, невелика потеря.
– Это крупная банда, – вздохнул Сингха. – А их главарь максимально отвратительный тип. Любит молодых парней, особенно симпатичных.
Я замолчал. После этих слов на душе стало тяжело.
– Он хочет Нао?
– Обоих близнецов. Да, этот чувак, Чат, скорее всего, хотел подлизаться к своему боссу: пообещал ему пацанов, а мать оставил себе.
Я чувствовал, как мои руки онемели, и это онемение дошло до сердца.
– ...Это правда, Сингха?
– Увы, да, – ответил он серьезно. – У нас с этим ублюдком старая вражда. Он давно нарывается, но отец старается не вмешиваться. Даже если мы его устраним, оно того не стоит.
– Это мое дело! – нервно сказал я.
– Это не твое дело, а дело твоего друга, – нахмурился Сингха.
– Это и мое дело тоже! – настаивал я.
– Тайгер, – его голос стал тише, – подумай, если ты попросишь отца разобраться с этой бандой, а все деньги и ресурсы уйдут на помощь твоему другу, как, по-твоему, отреагирует отец?
– Но ведь ты уже помог Нао, значит, ты тоже замешан!
– Разобраться с парой его людей – не проблема. Да и узнал я все уже потом. Если бы знал раньше, то не позволил бы тебе вообще приближаться к семье Нао.
Я молчал.
– Смирись. Они стали мишенью этого ублюдка... мне их жалко, правда.
– А если мы скажем, что они из нашей банды? – не сдавался я.
Сингха покачал головой.
– Если мы так скажем, он захочет их еще сильнее. Он давно уже ищет повод с нами разобраться.
Я снова замолчал, в голове лихорадочно крутились мысли, как решить это дело. Может, отец и не любит меня, но я ведь все равно его сын. Вряд ли он захочет потерять лицо, да? А если меня самого ранят... или вообще утащат? Но я пойду. Куда бы они ни повезли Нао – я пойду за ним. Если отец не хочет помогать, плевать. Я сам помогу. Только я.
Я попытался успокоиться и посмотрел на Сингха. Наши взгляды встретились, и он все понял без слов. Я не стал ждать, пока меня схватят. Сразу распахнул дверь машины и сиганул наружу. Сингха попытался схватить меня, но в последний момент отдернул руку. Я рухнул на асфальт и пару раз перевернулся на земле из-за скорости. Вскочив, побежал в сторону зарослей у обочины.
Если бы Сингха успел меня схватить, меня бы просто протащило за машиной... Повезло, что не успел. Он понял, что я задумал, и он бы точно меня не отпустил. Если меня сейчас поймают, все, крышка. Я продирался через кусты, не видя, куда бегу. Крики Сингха только заставили меня нестись еще быстрее.
– Сыа! Вернись! Не твори хуйни! Помощь этому парню все равно что шаг в могилу! Сыа! Вернись, мать твою! Эй, вы, живо найдите моего брата!
Я ничего не ответил. Просто бежал. Подальше от этого места. На бегу я лихорадочно думал о том, как мне сбежать от него, пока не выскочил на шоссе. Я решил пересечь дорогу, иначе не уйти.
– Пожалуйста, пусть хоть сегодня мне повезет, – прошептал я, выбегая на проезжую часть. Несколько машин резко затормозили, раздался скрип тормозов, сигналы, ругань, я уже почти добежал до другой стороны, когда кто-то заорал:
– Эй! Ты охренел? Машины не видишь?!
– Ага! – ответил я с широченной улыбкой. Я никогда в жизни не был так рад видеть этого придурка. Без лишних слов прыгнул на его байк. – Заводи! Джааб! Быстро, нам надо ехать!
Он удивленно уставился на меня, но завел байк.
– Быстрее! Поверни налево, в тот переулок!
– Мы куда едем вообще? – спросил он в замешательстве.
– Просто поверни налево! – я и сам не знал, куда ведет тот переулок. Место выглядело заброшенным, и я надеялся оторваться от преследователей. Мы сделали пару поворотов, и, наконец, оказались у какого-то старого склада на окраине города. Он заглушил мотор и, задыхаясь, посмотрел на меня.
– Что вообще происходит? Я же просто ехал за устричным соусом для мамы!
Я положил руку ему на плечо и улыбнулся.
– Спасибо тебе. Серьезно. Я так рад тебя видеть.
– Ээ... ага, – он все еще был в ступоре. – Но что случилось? Подожди... мама звонит.
Он взял трубку.
– Да, мам. У тети Кэт нет соуса, и тети Кэт тоже нет. Пришлось в молл ехать. Ну, а что делать? Младший хочет свинину с устричным соусом, да? Не хочешь, чтобы он психанул? Все, скоро буду. Пока.
Он убрал телефон и посмотрел на меня:
– Как думаешь, мой брат получит свою свининку?
– Наверное, к ужину управишься, – ответил я неуверенно. – Джааб, извини за это все.
– Прекрати извиняться и благодарить. Мне домой надо. А то этот мелкий опять мои карточки продаст.
Я замялся, но все же сказал:
– Я случайно вляпался в разборки с местной бандой, – соврал я, надеясь, что Джааб поверит. – С крупной.
– С серьезной? Может, попросить помощь у Ржавой банды?
– Нет, не вариант. Это дело взрослых.
– Серьезно? Вот дерьмо... – пробормотал Джааб. – И что теперь?
– Думаю, они не заметили твой байк. Ты в порядке. Просто езжай домой и никому не говори, что видел меня.
– Ладно, – кивнул он. – А ты?
– Я что-нибудь придумаю. Эй, Джааб?
– Что?
– Эм, – я облизывал губы, не зная, с чего начать.
Голова была забита мыслями. Я хотел убедиться, что с Нао все нормально, но не знал, где он. Сингха, скорее всего, догадался, что я попытаюсь его найти, и уже поставил за мной наблюдение. К тому же, я даже не знал, в какой больнице Нао... если он вообще в больнице.
– Ты чего молчишь? – спросил Джааб.
Внезапно мне вспомнился один человек. Мы пересекались как-то на уличных гонках.
– Джааб, можно твой телефон?
– А?
Я объяснил, что оставил свой, чтобы не могли отследить. Джааб протянул мне телефон, и я залогинился в FACEBOOK. Немного полистав, я позвонил одному чуваку через мессенджер и стал ждать. Наконец, он ответил.
[– Че случилось?] – раздался знакомый голос.
– Пи Джо! Мне нужна помощь!