Мой дорогой, Ким

Джин отправился на поиски Ши Ен .

Предполагалось, что он сначала отвезет меня домой, а потом вернется за ней. Смешно, конечно, но Джин уперся и стоял на своем – нет, он меня проводит.

Как только он исчез в толпе, я вышла на улицу и отправила ему сообщение. Уже в такси. Оставайся с Ши Ен . Развлекайтесь. Поговорим потом. Потом я подняла руку, и одна из стоявших наготове машин выдвинулась вперед. Мне уже открыли заднюю дверцу, но тут сзади раздался голос:

– Миссис Ли ?

Чуть в стороне, рядом с припаркованным у тротуара внедорожником, стоял какой-то мужчина.

– Мэм, мне поручено доставить вас домой.

– Доставить меня домой?

Почему он назвал меня «миссис Ли »? Откуда ему известна моя фамилия в замужестве? Кто этот парень? Явно не таксист. Я присмотрелась – высокий, крепкий – и узнала.

– Я видела вас однажды в «Джанни».

– Не помню, но вы также видели меня в «Маурисио».

Тэхен. Задний лифт. Истекающий кровью друг.

– Вас тогда ранили.

Он кивнул:

– Да, мэм. И мистер Дэ Джун меня подлатал.

– Вы работаете у Тэхена . – Конечно. Там были его люди. Не друзья. И, скорее всего, не коллеги, хотя... может быть. Мне стало не по себе – в животе как будто заворочалось что-то тяжелое. – Это Тэхен сказал вам подождать меня?

– Да, мэм. Мне поручено отвезти вас в любое место, куда вы только пожелаете и... – Он не договорил, развел руками и сложил их перед собой. – Позвольте отвезти вас домой?

Я подошла ближе, придерживая на груди полы пальто, которые уже рвал ночной ветер .

– Это ведь не все? – строго спросила я. – Почему вы назвали меня «миссис Ли »?

– Мэм? – Глаза у него расширились, а губы сложились для удивленного «о!», словно его поймали за каким-то предосудительным деянием. Впрочем, уже в следующее мгновение это впечатление исчезло. – Что вы имеете в виду?

– Меня зовут Энни Хо и никак не Ли . Кто сказал вам, что моя фамилия Ли ?

– Извините, мисс Хо , произошла ошибка. – Он закрыл рот, и я поняла, что не услышу больше ни слова.

– Я не сяду в вашу машину, пока вы не ответите.

– Мне сказано позаботиться о вашей безопасности. – Водитель нахмурился. – Больше я ничего не скажу.

Человек Тэхена . Но где же сам Тэхен? Вернулся в зал с тем другим, таким же опасным. В ушах снова прозвучал голос Джина : «Энни, он и есть мафия».

Мафия. Тэхен. Переварить это блюдо я была пока еще не в состоянии. Тем не менее реплика Джина многое объясняла. Я покачала головой. Только не надо спешить. Все по порядку, шаг за шагом. Я выдохнула закипавшую внутри злость. Парень с внедорожником не был честен и откровенен со мной, и я не собиралась спускать ему обман.

Предназначавшаяся Тэхену ярость ударила в его посланника.

– Нет. Так не пойдет. – Я покачала головой.

– Мэм? – неуверенно спросил он. – Энни ?

Я одарила его обманчиво милой улыбкой.

– Извините. Оговорилась. Нет, так ни хрена не поймет. А домой сама как-нибудь доберусь. Спасибо.

С этими словами я поспешила к все еще открытой дверце такси и назвала водителю адрес.

Мы тронулись, но уже через пару секунд таксист посмотрел в боковое зеркало и сказал:

– Та машина, мисс, следует за нами.

Я откинулась на спинку сиденья. Ну конечно, в покое меня не оставят.

– Позвонить в полицию?

Предположим, он позвонит. И что тогда? Появятся полицейские, парня допросят, и что?

Он скажет, что выполнял распоряжение своего босса, который попросил отвезти меня домой. Полицейские только посмеются надо мной – опасности нет, мне ничто не угрожает.

– Мисс? Вы в порядке? – спросил таксист, и лишь тогда я поймала себя на том, что смеюсь вслух.

Я невольно съежилась. Вот и истерия подала голосок.

– Да, в порядке. – Я подкрепила свои слова ободряющей улыбкой. – Извините. Просто немного устала.

Он еще раз посмотрел в боковое зеркало. Ничего странного, ему и нужно следить за дорогой. Я успокоилась и попыталась расслабиться. «Холдорф» находился неподалеку от «Маурисио», но эта поездка растянулась, как мне показалось, едва ли не на час. Когда такси остановилось наконец у переднего входа, ждать внедорожник не пришлось – он припарковался следом.

Такси уехало, а я еще стояла на тротуаре.

Водитель внедорожника тоже вышел, но остался на месте и только поднял руку, привлекая внимание.

– Извините, мэм. У меня свои распоряжения. Остаться не мог. Если пожелаете куда-то поехать, я буду здесь.

– Всю ночь? До утра?

– Нет. – Он опустил руку на дверцу машины. – Я и сам не знаю – неопределенно долго. Может быть, пришлют кого-то другого.

Неопределенно долго? Это как? Наверно, мне послышалось.

Дверь за моей спиной открылась.

– Он будет на подземной парковке, мисс Энни , – сообщил Ву.

В этот раз швейцар появился в полной, застегнутой на все пуговицы форме с темным шарфом на шее. Низко надвинутая шляпа защищала от ветра лоб. На руках – белые перчатки.

– Мне заехать туда? – спросил водитель внедорожника.

Ву кивнул:

– Да, Кхён, заезжай. Сегодня перед домом парковки нет.

Кхён. Я горько рассмеялась. Ву знал его по имени. И Кхён , должно быть, хорошо знал Ву. У него даже голос изменился – смягчился, переключился на фамильярный тон. Недавняя настороженность полностью ушла, плечи расслабились.

– Он только объедет квартал и спустится в подвал, – объяснил Ву, когда внедорожник отъехал, и неуверенно добавил: – Если захотите прокатиться сегодня куда-нибудь...

– То он будет здесь?

– Он или второй шофер, Донг. Они будут меняться. Это ваши персональные водители.

– Так Тэхен распорядился? – спросила я, внимательно наблюдая за Ву . Мне хотелось увидеть его реакцию.

Никакой реакции не последовало. Не моргнув даже глазом, Ву дружески улыбнулся и кивнул:

– Да, мисс Энни, так и распорядился. Всегда так делает для тех, кто ему дорог.

И мне предлагалось всему этому верить?

– Зданием владеет Тэхен ? – Я не столько спрашивала, сколько рассчитывала получить подтверждение. Нет, мне требовалось подтверждение. Слишком много вопросов поднялось этим вечером. Раньше я мирилась с загадками, но не теперь. Хватит.

Ву коротко и молча кивнул.

Я скрипнула зубами.

– Он придет сегодня?

Ву снова кивнул.

Я прошла мимо него.

– Отлично.

Значит, и ответы на все эти треклятые вопросы я тоже получу сегодня. А если не получу, то выясню все сама, невзирая на возможные последствия.

Я только успела подняться к себе, как позвонила Ши . Судя по тому, что язык у нее изрядно заплетался, Джин не стал вводить ее в курс последних событий. Вот и я тоже воздержалась. Прежде мне хотелось услышать Тэхена . Убедив подругу, что у меня все в порядке и волноваться не о чем, я попыталась ждать.  Злость не унималась.

Как там сказал Джин ? Насчет того, что Тэхен не в мафии. Он и есть мафия. Наверно, у таких людей важные дела. Наверно, они проводят какие-то важные встречи и занимаются чем-то таким, чем Тэхен и его приятель занимались сегодня вечером. Может быть, они решали, кого надо убить, а кого просто избить? Я хмыкнула и потянулась за бокалом.

Да пошли они. Кто попадает в мафию? На ум пришло с десяток старых фильмов. А тот, второй, Мин Юнги , кто он для Тэхена ? Кто он вообще? Оба знают родителей Дон Мина . Чан Бо Ген . Так звали бабушку Дон Мина . Дон Мин часто встречался с ней за ланчем. Я помнила, как она умерла. Думала, что Дон Мин расстроится, но он и виду не подал, что огорчен. По крайней мере я ничего такого не увидела.

Дон Мин вышел из кабинета и, прежде чем войти, остановился на пороге кухни. Я ждала. Он молчал. Я помешивала суп и через какое-то время, так ничего и не услышав, обернулась через плечо. Что-то случилось.

В руке у него зазвонил телефон. Он посмотрел на экран.

– Дон Мин , в чем дело?

Он поднял голову. Такой печальный, поникший.

– Дон ?

– Бабушка умерла.

Я ждала, оставаясь в кухне, но он ничего не говорил. Только хмурился и смотрел как будто в пустоту.

У меня даже сердце разболелось.

– Мне очень жаль.

Он покачал головой и обвел взглядом комнату. Поднял руку, провел ладонью по волосам. Телефон с глухим стуком упал на пол.

– Я... – Он моргнул. Раз. Другой. – Я...

– Что?

– Я не знаю, что сказать.

– Ты расстроился? Вы ведь были так близки.

– Она так и не познакомилась с тобой. – Дон Мин произнес это негромко, как будто с сожалением. – Она хотела познакомиться с тобой, но я боялся. Ты бы наверняка узнала... – Он покачал головой. – Не представляю, что это значит для семьи.

Он показался мне опечаленным, но еще более испуганным.  Я бы наверняка узнала... о чем? Я и теперь не знала ничего, кроме того, что родители Дон Мина боятся Тэхена . Вот это я знала.

Да чтоб их.

Если Тэхен не придет и не даст ответов, я получу их сама.

Я включила компьютер.

И часом позже...

К этому я оказалась не готова. Да и не могла быть готова.