6 часть-без слов
Из раздумий меня вытащил Мариус.
Мариус: тогда договорились?
Т/и: о чем?
Мариус: насчет прогулки.
Т/и: да, да, конечно.
Неловко улыбнувшись, сказала ему.
Мариус: я тогда пойду.
Т/и: хорошо.
Леона, схватив меня за плечо, набросилась с вопросами.
Леона: ну и? О чем разговаривали?
Т/и: он сказал, что можно ещё раз погулять.
Леона: ура! Я рада.
Т/и: я тоже.
Леона: не вижу крики счастья, что с тобой?
Т/и: не знаю даже, наверное, потому, что мы опять все вместе будем гулять.
Леона: это лучше, чем ничего, тем более он сам пригласил.
Т/и: ну да.
Уроки закончились, и мы направились домой.
Леона: у тебя сейчас кружок?
Т/и: да, как обычно.
Леона: а я хотела погулять.
Т/и: мы можем после моего занятия пойти.
Леона: это врядли, дождь обещают, с громом.
Т/и: и завтра тоже?
Леона: этого я не знаю, уф, опять слякоть будет.
Т/и: да ладно тебе, не так уж все плохо.
Леона скорчила лицо.
Я посмеялась с нее.
Добравшись домой, взяла гитару, а после направилась на кружок.
Габриель: как и говорил, сегодня начнем изучать новые ноты.
Записывая на доску, говорил он.
Я не испытывала особой склонности к ведению записей в тетради, поэтому предпочитала просто сидеть, облокотившись на спинку стула, пытаясь хоть немного сосредоточиться на новой теме.
Мне не очень хорошо это удавалось, поскольку всё моё внимание было приковано к Лу, который сидел без каких-либо эмоций.
Хотелось понять, о чем он думает в данный момент, поскольку меня это волновало?
Габриель: мисс Т/ф, вы переписали все с доски?
Т/и: да-да.
Неловко отводя взгляд от Лу, ответила ему.
Занятие закончилось.
Убирая свою гитару в футляр, начала выходить из здания.
Лу ушел быстрее меня, будто он куда-то торопился.
Проходя мимо книжного магазина, я заметила, как Лу выходил из него, застёгивая свой рюкзак.
Так вышло, что мы шли в одну сторону.
Лу: ты всегда так медленно идешь?
Повернувшись ко мне, спросил он.
Т/и: тебе бы лишь сделать мне замечание.
Подойдя ближе, ответила я ему.
Лу: я о тебе забочусь.
Усмехнувшись, сказал.
Т/и: спасибо, не надо.
Внезапно я почувствовала, как нечто капнуло мне на лицо, и вслед за этим начался дождь.
Лу крепко взял меня за руку и притянул к себе.
Лу: идем быстрее.
После его слов мы побежали в сторону какого-то здания.
Дождь усиливался с каждой минутой.
Все, что я успела прочесть перед тем, как забежать в помещение, это: «Isabelle Bajart».
В переводе это читается как: «Изабель Байар».
В нос сразу ударил запах чего-то старинного, покрытого пылью.
Лу: это винтажный магазин?
Т/и: скорее всего, так.
После того как дверь была закрыта, донёсся едва слышный звон колоколов.
А после появилась маленькая бабулька.
Бабушка: здравствуйте, молодые люди, вы, наверное, из-за дождя зашли сюда?
Т/и: да, здравствуйте.
Оглядываясь вокруг, ответила ей.
Бабушка: вы замёрзли или, может быть, промокли?
Т/и: спасибо, все нормально.
Бабушка: подождите, я сейчас принесу вам горячий чай.
С каждым шагом по скрипучему полу возникает ощущение, будто я переступаю порог иного мира.
Лу: давно я не заходил в подобные места.
Т/и: а я вообще в первый раз вижу такое.
Лу: твоя реакция подтвердила это.
Я закатила глаза.
Лу: шучу.
Подойдя к большому деревянному зеркалу, я увидела пляжную шляпку.
Надев ее, я начала рассматривать свое отражение.
Лу подошёл сзади, напялив на себя стетсон (это ковбойская шляпа).
Лу: я вспомнил свою бабушку.
Смотря на меня, сказал он.
Т/и: очень смешно, ты на себя посмотри.
Лу усмехнулся, будто его это забавляло.
Он аккуратно прикоснулся указательным пальцем до моего кончика носа.
Смотря мне в глаза.
Лу: ich mag es so sehr, wenn du wütend auf mich bist.
Перевод: мне так нравится, когда ты злишься на меня.
Улыбнувшись, проговорил он.
Т/и: ты специально так делаешь?
Лу: да.
Голос пожилой женщины позади нас заставил меня вздрогнуть.
Бабушка: вот чай, осторожно, очень горячий.
Т/и: спасибо большое.
Лу: спасибо.
Бабушка: не стоит благодарности, это всего лишь чай.
Дождь за витриной стал менее интенсивным.
Лу: вы одна тут работаете?
Бабушка: да, этот магазин достался мне по наследству.
Т/и: и много кто к вам заходит?
Бабушка: вы сегодня первые, кто зашёл ко мне.
Она ответила с лёгкой грустью в голосе.
Лу: я беру эту шляпу, мне же идёт?
Обратился он ко мне, поворачиваясь всем телом.
Т/и: да, очень.
Посмеявшись, ответила ему.
Он лишь усмехнулся.
Мы вышли на улицу, и в нос ударил свежий воздух после дождя.
Дороги сияли в свете ночных фонарей, которые придавали им влажный блеск.
В них можно было увидеть своё искажённое отражение.
Т/и: не думала, что такой парень, как вы, приобретёт обычную ковбойскую шляпу.
Лу: значит, вот такого ты обо мне мнения?
Т/и: не нравится, когда так шутят?
Лу: а ты мне хотела насолить?
Т/и: именно так.
Лу: ладно, идём.
Улыбнувшись, сказал он.
Добравшись до моего дома, остановились около ворот.
Т/и: спасибо, что проводил.
Он стоял, смотря мне в глаза.
Его взгляд скользил по моему лицу.
Оставляя во мне нечто странное, что вызывало у меня чувство неловкости.
Будто бы ещё чуть-чуть, и я покроюсь алым румянцем.
Лу, сняв с себя шляпу, надел на меня.
Лу: тебе идёт.
Засунув руки в карман, сказал он.
Т/и: я... я пойду, спасибо ещё раз.
Забежав в свой дом, быстро захлопнула дверь.
Я не знала, что это сейчас было.
Слишком сильное смущение, которое никак не могла убрать с себя.
Мама: почему так долго? Ты под дождь не попала? И откуда у тебя этот головной убор?
Т/и: я ждала, пока дождь утихнет, а это я в одном ларьке купила.
Мама: а, ну хорошо, сегодня и в правду день никакущий.
Т/и: да...
Мама: ладно, иди мой руки и садись кушать.
Т/и: хорошо.
Сев за стол, мама налила мне апельсиновый сок.
Папа: как кружок по гитаре?
Т/и: всё нормально, мне нравится.
Папа: вот и отлично.
После ужина я поднялась к себе в комнату.
Немного посидев за домашней работой, легла спать.
Утро.
Встав с кровати, принялась искать свой будильник, который громко звонил.
Но резко стало тихо, после чего я пошла вниз.
Т/и: мам!
Мама: ты почему до сих пор не готова? Ты же опаздываешь.
Т/и: я не знаю.
Мама: давай быстрее.
Собравшись, вышла на улицу.
Лишь потом поняла, что надела разные носки.
Т/и: да блин.
Возмутившись своей невнимательности, направилась в школу.
Зайдя внутрь здания, увидела Леону.
Т/и: ты почему не позвонила мне?
Леона: ой, я забыла.
Т/и: ну ладно, увидимся на перемене.
Зайдя в класс, я столкнулась с Лу.
Он взял меня за руку.
Лу: нам нужно поговорить.
Т/и: прямо здесь? Перед всеми?
Лу: ну да, а что в этом такого?
Т/и: хорошо, говори.
Лу: я люблю тебя, но ты мне делаешь больно из-за того, что всё время говоришь про Мариуса.
Т/и: Лу, давай не здесь, все смотрят.
Лу: ты мне противна, я не могу находиться рядом с тобой после этого, поэтому я перевожусь в другую школу.
Т/и: что? Что ты несёшь?
Он молча берет свой рюкзак и начинает выходить из класса.
Мариус подходит ко мне.
Мариус: зато теперь мы можем быть вместе, ты рада?
После чего я просыпаюсь.
Это был сон, самый ужасный сон.
В горле пересохло, а лоб блестел от пота.
Посмотрев на будильник, время было 06:43.
Вздохнув с облегчением, легла обратно на кровать.