Глава 20.
На стене офиса были развешаны плакаты, поощряющие поздние браки, и Фан Муян не постеснялся откликнуться на призыв. Его взгляд был прикован к выдаваемому свидетельству о браке, в котором значилась дата рождения Фэй Ни.
Свидетельство о браке выглядело, как почетная грамота. В нем имена Фэй Ни и Фан Муяна стояли перед словами «Добровольный брак».
Они действительно вступали в брак добровольно, и никто их к этому не принуждал.
Фэй Ни закрыла свое свидетельство о браке, достала из сумки большой конверт, аккуратно вложила в него свидетельство и убрала конверт обратно. Она сказала Фан Муяну:
— Не потеряй свой.
— Как я могу его потерять?
— Давай лучше я сохраню его для тебя?
Фан Муян улыбнулся:
— Не переживай, я точно его не потеряю.
Фэй Ни передала Фан Муяну конверт и попросила его также вложить в него свидетельство о браке.
— Теперь мы официально женаты.
Видя, как рад Фан Муян, Фэй Ни кивнула:
— Скоро у нас будет свой собственный дом.
Она запрыгнула на заднее сиденье велосипеда и попросила Фан Муяна отвезти ее в офис Образованной молодежи.
Фэй Ни обратилась в офис Образованной молодежи, чтобы помочь своему брату подать заявление на освобождение от работы в производственной бригаде. Уведомление было отправлено заказным письмом, и, чтобы избежать несчастных случаев, Фэй Ни также отправила брату телеграмму.
Эта неделя выдалась на редкость душной. Покончив со всеми делами в офисе, Фэй Ни купила два дешевеньких эскимо и отдала одно Фан Муяну. Мороженое было слишком дорогим, а им в будущем еще будет где потратить деньги.
Они вдвоем бродили по универмагу, жуя мороженое и выбирая подарки для родителей Фэй Ни. Фэй Ни взяла своим родителям по отрезу ткани каждому, и она не успела еще оплатить счет, когда Фан Муян достал деньги.
Фэй Ни сказала:
— Это для моих родителей, я заплачу сама.
— Разве это им не от моего имени? Нехорошо лгать.
— В этом нет ничего плохого.
— Мне не нравится лгать.
Фан Муян говорил очень серьезно, а Фэй Ни не хотела спорить с ним у кассы, поэтому просто позволила ему сделать так, как хотел он.
Выйдя из универмага, Фэй Ни сказал Фан Муяну:
— Иногда ложь во благо необходима. Не ты говорил, что нам нужно экономить? Ты ограничен в деньгах, поэтому лучше тратить их меньше.
— Мы ведь оба копим на обустройство нашего дома? Неважно, кто экономит — ты или я.
Поначалу слова Фан Муяна звучали разумно, но Фэй Ни почувствовала неладное. Они не были настоящей супружеской парой, поэтому и в вопросе денег не могли быть столь неразлучны.
— Это другое дело. Если ты купишь стул в будущем, я смогу на нем сидеть, но он будет твоим. Точно так же, если я что-то куплю, ты имеешь право этим пользоваться, но право собственности принадлежит мне.
Фан Муян возразил ей с улыбкой:
— Нет, твое по-прежнему твое, а мое — наше.
Его слова заставили Фэй Ни показаться мелочной.
Фэй Ни настояла на том, чтобы отдать ему деньги, и тогда Фан Муян предложил:
— В таком случае, просто справедливости ради, Фэй Ни, ты тоже можешь сделать мне подарок.
Фэй Ни на мгновение остолбенела. Он что, просит у нее подарок? Большинство людей не стали бы просить о нем так прямо, лишь намекнули бы. Они потратили все свои сбережения, и, вероятно, теперь им придется спать на полу. Но в такой день, как сегодня, она не могла ему отказать. В конце концов, ее брат мог вернуться в город, а она могла получить дом, потому что собиралась выйти за него замуж.
— Чего бы ты хотел?
Фан Муян отвез Фэй Ни в комиссионный магазин и выбрал там скрипку.
Фэй Ни не ожидала, что Фан Муян выберет такой дорогой подарок. Немного лишних денег у нее все же было: так как она встречалась с Е Фэном, ее родители посчитали, что во время свиданий ей деньги еще пригодятся, поэтому настояли на том, чтобы не трогать ее часть расходов на питание. Но этих денег было недостаточно, чтобы купить скрипку, даже если она подержанная. Денег, вырученных от продажи двух отрезов ткани, хватило бы на покупку половины скрипки.
Она решила отказать Фан Муяну в просьбе. Прежде чем она успела произнести хоть слово, она услышала, как Фан Муян обратился к продавцу:
— Можно мне пройти в заднюю часть магазина, чтобы поиграть немного на скрипке? — Фан Муян сказал, что хочет сыграть «Искры среди камыша». У продавца в тот момент не было работы, к тому же он мог бесплатно послушать живое выступление, поэтому отвел его в дальний угол.
Уголки губ Фэй Ни слегка дрогнули. Что за недоразумение у него было на ее счет, он действительно считал, что у нее есть деньги, чтобы купить такую скрипку.
В комнате, заставленной старой мебелью, Фан Муян, не обращая внимания ни на что вокруг, играл на скрипке. Это снова были «Искры среди камыша», она не испытывала к этой песне ненависти, но слушать ее снова и снова было невыносимо.
Фэй Ни заметила, что Фан Муян сменил мелодию прямо посреди песни, и звуки скрипки тут же стали успокаивающими. Она стояла у окна, глядя не на Фан Муяна, а на солнце, висевшее между деревьями, среди неподвижной листвы. Она больше не винила Фан Муяна за его несмышленость, а винила себя за отсутствие лишних денег. Если взять лишь размер, то скрипка была гораздо лучше пианино: по крайней мере, так не пришлось бы беспокоиться о том, что после покупки ее некуда будет поставить.
Когда песня закончилась, Фэй Ни уже была готова отклонить все доводы Фан Муяна.
Продавец спросил Фан Муяна, что за песню он играл во второй половине выступления.
Фан Муян сказал, что это песня тоски албанского народа по родным краям.
Фэй Ни понимала, что он несет чушь. Она как раз думала, как переубедить Фан Муяна, когда услышала, как тот сказал, что звучание этой скрипки слишком обыденное, и она ему не подходит.
Фэй Ни почувствовала облегчение.
Фан Муян успешно донес до ушей Фэй Ни песню, которую хотел исполнить, он больше не испытывал ностальгии по скрипке. Он выбрал пластинку и попросил Фэй Ни подарить ее ему.
Фэй Ни охотно оплатила счет.
— Ты же не возненавидела музыку, которую я сыграл?
— Ты сыграл очень хорошо. — Если бы у нее только были деньги, да даже если бы все ее сбережения не были потрачены на заботу о нем, она бы сделала ему подарок. — Ты правда ничего не помнишь из прошлого?
Поскольку Фан Муян потерял память, Фэй Ни была в книжных и библиотеке, чтобы поискать книг на эту тему. Она читала, что некоторые люди, потерявшие память, не помнят конкретных событий, но все равно обладают прежними жизненными навыками. Она не была уверена, был ли Фан Муян одним из них.
— Мне постоянно кажется, что между нами было что-то еще, о чем ты мне не рассказываешь. Сильно ли ты мне нравилась раньше?
Фэй Ни бесстрастно ответила:
— Нет. Мы были самыми обычными одноклассниками.
— Ты ведь лжешь мне? Ты такая милая, как ты могла не нравиться мне тогда?
Фэй Ни не захотела продолжать с ним спорить, поэтому поторопила его ехать быстрее.