Глава 21.
Прежде чем прибыть к семье Фэй, Фэй Ни сказала Фан Муяну, что если ее родители будут говорить о таких вещах, как свадебный банкет, то он должен просто молчать и позволить ей отказаться.
Хотя семья Фэй была не совсем довольна Фан Муяном, они все же убрались в доме к его приходу. Обычно они готовили на обед дополнительную порцию каши и овощей, оставляя их на ужин, сегодняшний же обед был приготовлен идеально, без лишних остатков. Ужин состоял исключительно из свежих продуктов, купленных рано утром на рынке, где все было дешевле, чем в магазине. Рыбу они купили живой, разделали дома, приготовили на пару и подали на стол как раз к возвращению Фэй Ни.
В комнате Фэй Ни также были вывешены несколько распространенных в то время свадебных слоганов.
Когда они вернулись домой, матушка Фэй спросила Фэй Ни, ходили ли они в фотостудию, чтобы сделать свадебные фотографии после завершения формальностей.
Фэй Ни знала, что ее мать расстроится, если она скажет, что они не сделали снимков, поэтому ответила ей утвердительно. Фан Муян не стал раскрывать ее ложь. По дороге домой, проезжая мимо фотостудии, Фан Муян предложил там сфотографироваться, но Фэй Ни наотрез отказалась. Она подумала, что Фан Муян хорошо понимает менталитет ее родителей.
В дополнение к отрезам ткани в подарок, Фан Муян также принес с собой стопку бумаг, содержащих чертежи дизайна мебели, и обратился к своим тестю с тещей за советом.
— Я купил немного древесины в деревне. Она прибудет через несколько дней, и мы сможем начать делать мебель.
Тесть с тещей поначалу не возлагали на него больших надежд, но, увидев, что он умеет рисовать и даже приобрел древесину, пока был в сельской общине, они вдруг почувствовали, что он надежный молодой человек. Они пригласили его сесть за стол и время от времени накладывали ему добавку во время еды.
До прихода Фан Муяна пожилые супруги договорились, что, когда придет сяо Фан, какими бы недовольными они ни были, им придется смириться с этим, стараться быть повежливее, больше улыбаться, больше кормить его и меньше жаловаться. В конце концов, их дочь уже вышла за него замуж, и жалобы были бесполезны и пагубны для единства семьи. Теперь же им даже притворяться не было надобности, они искренне ему улыбались и искренне просили его есть побольше.
Лао Фэй похвалил его:
— Сяо Фан, твои иллюстрации и правда так хороши. Ты, должно быть, обучался рисованию.
— Раньше учился немного.
— Думаю, ты мог бы пойти прямиком на мебельную фабрику и стать их проектировщиком. Я не видел такого стиля ни у кого в домах, — тут же начал распоряжаться лао Фэй: — Как только прибудет древесина, остальное оставь на меня. Я найду плотника и буду присматривать за мебелью, пока ее делают. Все равно, мне сейчас больше нечем особо заняться.
Заплатить он, естественно, был тоже готов. Если бы Фэй Ни вышла за другого, то эти деньги можно было бы сэкономить, но, поскольку она выбрала Фан Муяна, эти сбережения придется потратить. Он казался надежнее, чем он предполагал, поэтому он был готов заплатить.
Матушка Фэй, с одной стороны приглашая Фан Муяна есть побольше, одновременно рассматривала его рисунки. Она перелистывала бумаги снова и снова и невольно задала вопрос Фан Муяну:
— На мебельной фабрике не бывает таких диванов. Он выглядит красиво, но плотники, возможно, не смогут его изготовить. Может, стоит перерисовать его?
— Я сам буду его делать.
За одной неожиданностью последовало еще одно потрясение.
Пожилая пара воскликнула в унисон:
— Ты еще и умеешь делать мебель?
Фэй Ни не удержалась и ткнула Фан Муяна квадратным кончиком палочек для еды. Хотя она и просила его солгать во спасение перед приходом, но зачем же было так преувеличивать? Если ее родители поверят, как тогда быть?
Кто бы мог подумать, что Фан Муян вообще не поймет ее намека. Он положил ей в миску кусочек рыбы, который только что очистил от костей:
— Только что почистил, вот.
Фэй Ни про себя обругала его дураком: кому сдалась его очищенная рыба! У нее что, самой рук нет!
Фан Муян улыбнулся и ответил на вопрос пожилой пары:
— В производственной бригаде я занимался столярным делом.
Он отвечал скромно, и семья Фэй поверила в то, что он действительно способный на работу человек. Если бы Фан Муян продемонстрировал эти навыки до свадьбы с Фэй Ни, супруги не сочли бы это чем-то особенным, потому что в то время у Фэй Ни было много других вариантов, и она вполне могла выйти замуж за мужчину, у которого уже был бы готовый дом с мебелью. Но теперь, когда все было решено, тот факт, что Фан Муян купил древесину, да еще и умел обращаться с ней, стало для них настоящим сюрпризом.
Матушка Фэй, удивленная, почувствовала к нему еще больше горечи:
— Сяо Фан, тебе же было пятнадцать, когда ты присоединился к бригаде?
Хотя ее сын тоже переносил лишения в сельской общине, но когда он присоединился к бригаде, ему было уже двадцать лет. Год отмены вступительных экзаменов в вузы был последним годом обучения Фэй Тина в старшей школе. После того, как занятия были приостановлены, а затем возобновлены вновь, накопилось слишком много выпускников, и город не мог предоставить им достаточно рабочих мест, поэтому их приходилось отправлять в сельские общины. Даже несмотря на то, что Фэй Тину было уже двадцать, когда он уехал, его мать все еще считала его ребенком, а пятнадцатилетний Фан Муян именно ребенком и был.
Фан Муян подтвердил ее слова.
— Ты наверняка там настрадался.
— Нет, я жил так же, как и другие жители деревни. — Он не думал, что сильно настрадался, потому что другие молодые люди в деревне жили так же. Они слишком долго оставались на одном месте и не могли никуда уехать, что лишало их свободы.
Для матушки Фэй это означало, что ему пришлось пережить тяжелые времена, и она добавила ему в миску еще еды, чтобы он наверстал упущенное за прошедшие годы.
— Вы так вкусно готовите.
— Раз тебе нравится, то ешь. Вы ведь с Фэй Ни пока не получили дом? Поживи пока у нас. Я как раз застелила для тебя постельное белье, оно совсем новое, сегодня и просушила.
Матушка Фэй готовила постельный набор для приданого, но Фэй Ни сказала, что просто оформляет брак, а не выходит замуж, и что приданое не нужно, тем более зачем им одеяло в разгар лета. Фэй Ни уже приняла общее решение, поэтому не могла не согласиться с матерью в деталях. В конце концов, Фэй Ни не смогла переубедить свою мать и сказала, что сошьет одеяло сама; она не хотела видеть, как ее мать потеет за шитьем хлопкового одеяла летом. Матушка Фэй настояла на использовании атласа для пододеяльника, поэтому Фэй Ни пришлось найти в магазине тканей имбирно-желтое одеяло среди моря ярко-зеленого, красного и розового, оно было расшито белыми гардениями. Цветы были вышиты машинкой и немного грубоваты, но это было незаметно, если не присматриваться. Фэй Ни сразу после работы пришла домой и села шить одеяло для Фан Муяна. Из грубой ткани, которую она изначально собиралась использовать для пошива одеяла, Фэй Ни сшила пылезащитный чехол и накрыла им желтое одеяло с рисунком из белых цветов гардении. Мама Фэй была возмущена: она ведь довольно умна, почему же тогда ведет себя так? Она убрала чехол, выставив напоказ новехонькое одеяло. Теперь оно аккуратно лежало на кровати Фэй Ни.
— Я бы и сам хотел остаться здесь и каждый день есть приготовленную вами еду.
Фэй Ни опустила голову и начала есть, как бы случайно ткнув палочкой в Фан Муяна. Фан Муян, как и в прошлый раз, по-прежнему не понял ее намека и снова положил ей в миску кусочек очищенной рыбы.
Фан Муян добавил к этому «но»:
— Но я уже попросил кое-кого помочь мне с временным жильем, уже взял на себя обязательства перед этим человеком, и теперь не пойти было бы неуместно.
— Ну хорошо, если вдруг не привыкнешь там, просто приезжай жить к нам.
Матушка Фэй подняла тему свадебного банкета, и Фан Муян согласился с ней, но сказал, что лучше подождать, пока будет готов дом, прежде чем приглашать гостей, чтобы отпраздновать сразу два радостных события. Невысказанная причина заключалась в том, что у него сейчас нет денег на банкет.
Родители Фэй Ни похвалили его за то, что он так тщательно все продумал, и, естественно, согласились.
В конце обеда Фан Муян с сожалением сказал, что у него нет нового дома, и в такой день он может предложить Фэй Ни лишь временное жилье в гостевом доме.
Пожилые супруги переглянулись и сказали, что идея с гостевым домом очень хорошая. Небольшая внутренняя комната была слишком тесной для их нового жилища, а поскольку у них не было времени сделать дверь, оставалась только занавеска, которая не блокировала ни звука. Даже если молодая пара не чувствовала неловкости, им, старшим, было очень неловко.
Только вот для гостевого дома нужно было рекомендательное письмо, и найти одноместную комнату было не так-то просто.
Фан Муян сказал, что рекомендательное письмо уже выдано, а дом представляет собой двухместную комнату, поэтому две кровати просто будут поставлены вместе.
Родителям Фэй Ни больше нечего было сказать, потому что этот зять намного превзошел их ожидания, и они были очень довольны.
Фэй Ни ранее не слышала от Фан Муяна, чтобы тот упоминал о гостевом доме, поэтому, услышав, что они собираются ночевать вместе, она, естественно, не согласилась, но за столом, в присутствии родителей, не могла этого сказать. После обеда она потащила Фан Муяна в водную комнату, чтобы вместе помыть посуду.
Матушка Фэй наступила на ногу лао Фэю и что-то прошептала ему на ухо. Лао Фэй, превозмогая боль, улыбнулся и сказал:
— С сяо Фаном пойду я, а ты останься, мама хочет поговорить с тобой наедине.
Разумеется, не стоило позволять новым гостям мыть за всеми посуду, даже если это теперь уже зять семьи, однако если не поговорить сейчас, то в гостевом доме на разговоры уже не будет времени.
Когда Фан Муян ушел, мама Фэй затащила дочь во внутреннюю комнату, взяла ее за руку и сказала, на что обратить внимание ночью. Она сказала, что это смущает и ее саму, и если бы у второй дочери сегодня не было дел, она бы попросила ее поговорить с Фэй Ни.
Лицо Фэй Ни мгновенно вспыхнуло. Она потерпела несколько секунд, выслушав пару фраз, но не смогла больше сдерживаться:
— Я все знаю, больше не нужно ничего говорить.
Матушка Фэй заподозрила неладное:
— Знаешь откуда?