gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Теперь всё ощущается иначе, когда я высказалась насчёт Клауса. Я чувствую себя легче, лучше подготовленной. Как раз вовремя, чтобы помочь сестре выжечь гнев, захвативший её сердце.

Елена одержима идеей найти и убить Кэтрин. Я не виню её: Кэтрин убила нашего брата. Но она недостаточно сильна. Я недостаточно сильна, чтобы убить Кэтрин.

Так что пока мы сублимируем, как и просил меня Стефан.

Я не спарринговалась и не дралась с сестрой с тех пор, как она начала тренироваться с Риком. Прошёл почти год с тех пор, как она выучила всё это, так что мне интересно посмотреть, как далеко она продвинулась.

Как и следовало ожидать, я всё ещё могу надрать ей задницу, но она может дать бой, и я горжусь ею за это.

— Хватит! — выдыхает Елена несколько мгновений спустя, когда моя нога прижимает её шею к стене спальни Стефана. Стефан наблюдает за нами со стороны, скрестив руки.

— О, да ладно, — ною я. — От этого легко освободиться. У меня столько свободных мест! — Я наваливаюсь на её шею ещё немного. — Свали меня, Елена.

Она смотрит на меня с ненавистью, затем хватает ступню, прижатую к её шее, чтобы помешать мне наклоняться дальше.

— Габби, я серьёзно, прекрати!

— Габби... — говорит Стефан.

— Думаешь, Кэтрин остановится? — продолжаю я. — Если бы я была на её месте, ты была бы уже мертва.

— Ты не Кэтрин, — выдыхает Елена, всё ещё пытаясь оттолкнуть меня. — Ты моя сестра. Я не хочу причинять тебе боль.

— Не думаю, что ты сможешь, — дразню я. Наконец я опускаю ногу, позволяя ей отдышаться. — Я довольно низко в иерархии силы. Если ты не можешь остановить меня, ты не сможешь остановить никого.

— Достаточно, Габби, — укоряет Стефан. Я поднимаю руки в защиту. — Ты не обязана была это говорить.

Я снова смотрю на сестру. Она смотрит на меня так, будто собирается убить.

— Обязана, — поправляю я. — Отвлекать её шлакоблоками — не значит сказать ей то, что нужно услышать: у Елены нет шансов против Кэтрин. Я не позволю ей умереть в попытке доказать обратное.

— Что? — усмехается Елена. — Я не имею права голоса в том, как перерабатывать свой гнев? Она убила нашего брата, Габби.

— Я была там, — рявкаю я. — Поверь мне, я знаю. Я не смогла остановить её, Елена.

— Ты не смогла остановить её, потому что у тебя не было человечности, — огрызается Елена. — Гнев поможет...

— Гнев сделает тебя безрассудной. Ты дашь себя убить, а я не хочу оставаться одна из-за твоей глупой потребности быть мученицей! — Я вздыхаю, успокаиваясь. — Тебе нужно дать себе время, чтобы вздохнуть.

— Что? — усмехается она. — Ты уже пережила смерть Джереми?

— Конечно нет, — Я скрещиваю руки, уже чувствуя, как снова наворачиваются дурацкие слёзы. — У меня почти не было времени горевать из-за всего происходящего, но я скучаю по нему, и я скучаю по тебе.

Елена наконец отталкивается от стены и тяжелыми шагами подходит ко мне.

— Я отомщу за смерть Джереми. Не вставай у меня на пути, чтобы не стать сопутствующим ущербом.

Она задевает меня плечом на выходе, оставляя нас со Стефаном одних в его комнате.

— Я была дурой, пытаясь быть с ней реалистичной?

— Отчасти, — признаёт Стефан, заставляя меня нахмуриться. — Ты слишком прямолинейна для своего же блага, Габби. Никто не хочет слышать правду.

— Он говорит, абсолютно уничтожая меня правдой, — огрызаюсь я. Я опускаю руки. — Что же нам тогда делать?

— Помочь ей проработать это, — спокойно отвечает он. — Когда к тебе вернулась человечность, ты сосредоточилась на грусти. У тебя было много всего, как и у Елены сейчас. Уверен, ты можешь посочувствовать.

Я закатываю глаза.

— Ладно, — вздыхаю я. — Итак, какой план на сегодня? Что-нибудь новое о Сайласе?

— Пока нет, — признаёт Стефан. — Но это не важно. Думаю, тебе стоит сейчас побыть с Еленой. Позже она должна встретиться с Кэролайн в «Гриле». Тебе стоит присоединиться.

— Я иду, — вздыхаю я. — Но не потому, что ты сказал. Кэролайн пригласила меня раньше. Она хочет, чтобы мы начали заниматься нашими выпускными приглашениями или чем-то в этом роде.

Стефан начинает убирать обломки шлакоблока.

— Ты звучишь против.

Я пожимаю плечами.

— У меня нет права заканчивать школу. Мне повезёт, если я была в школе хотя бы десять раз в этом году.

— Ты вампир, — напоминает Стефан. — Ты можешь принудить себе диплом.

— Да, но я его не заслужила. — Я прислоняюсь к случайной деревянной колонне, наблюдая, как он убирает беспорядок Елены. — Зачем мне принуждать то, что все заслуживают?

— Габби, я много раз заканчивал школу. После определённого момента это было просто для сохранения прикрытия перед следующим переездом. — Он снова выпрямляется, обломки шлакоблока аккуратной кучкой рядом с ним. — Важно ли, заслужишь ты это сейчас или позже? Сейчас тебе нужно окончить школу вместе с людьми, которые тебе дороги. Это случится только один раз.

Я вспоминаю аргумент Клауса, чтобы я пошла на выпускной. Мысль о нём уже не так печалит меня, как двадцать четыре часа назад. Думаю, я начинаю чувствовать себя удовлетворённой тем, что он мне нравится.

Я киваю.

— Ты прав, — вздыхаю я. — Да. Я должна окончить школу сейчас, с теми, кто мне дорог, и если я действительно захочу, я просто сделаю это снова позже.

— Именно. — Стефан улыбается. Я забыла, что он тренировался с Еленой, когда я влезла, так что он всё ещё в тренировочной одежде.

— Хочешь спарринговаться? — предлагаю я с надеждой.

Улыбка Стефана исчезает от предложения, почти заставляя меня рассмеяться.

— Нет, спасибо, — быстро отказывается он. — Я не хочу, чтобы мне надрали задницу сегодня.

— Ты такой милый, — умиляюсь я, прогоняю его. — Наверное, я пойду, раз ты явно не хочешь со мной зависать.

Стефан закатывает глаза.

— Иди прими душ, чтобы Елена не бросила тебя в последнюю секунду.

Я издаю вздох и отлипаю от колонны.

— Удачи с уборкой шлакоблоков. — пинаю кучку, позволяя верхушке упасть, прежде чем помахать рукой и выйти из его комнаты.

🩸

Я забываю, насколько раздражают эмоции моей сестры. Я всегда это знала, но, несмотря на то, какой раздражающей была её бесчеловечная версия, это хуже.

Она просто сидит, кипя в своём гневе, пока Кэролайн пишет и адресует письма членам семьи.

— Марку, пожалуйста, — просит Кэролайн, протягивая руку. Мы сидим за одним из столиков на улице «Гриля». Елена подчиняется, передавая марку, не удосуживаясь поднять глаза. — Спасибо!

— Тебе не нужно притворяться доброй ко мне, Кэролайн, — вздыхает Елена, вся такая эмо. Новая причёска с человечностью делает всё ещё хуже. — Я знаю, это всего лишь уловка, чтобы отвлечь меня.

— Такая нарциссичная, — цокаю я, когда Кэролайн не обращает внимания на это заявление. — Я почти уверена, что Кэролайн просто хотела написать с тобой приглашения.

Кэролайн оживляется, когда Елена защёлкивает колпачок ручки.

— Закончила? — недоверчиво спрашивает она, больше обеспокоенная этим, чем чем-либо ещё. — Я только на второй партии.

Я смотрю на «стопку» у Елены.

— У нас есть друзья семьи в Денвере, — говорит Елена, показывая единственный конверт в своей стопке. — Кроме этого, всем всё равно, что мы заканчиваем школу.

Может, мне стоит отправить одно Элайдже... или Клаусу?

Может, пока только Элайдже, раз я не слышала от Клауса после моего признания.

Я беру конверт и ищу в телефоне старые сообщения от Ребекки, чтобы найти адрес.

— Я знаю, что ты так чувствуешь сейчас, — начинает Кэролайн, обе игнорируют меня, пока я пишу приглашение. — Но как только ты переживёшь эту фазу ненависти к Кэтрин...

— Подожди, — останавливает Елена, мгновенно заинтересовываясь. — Ты знаешь, где Кэтрин?

Кэролайн хмурится.

— Нет? Откуда бы мне знать, где она?

— Да, но, Кэролайн, если бы ты знала, ты бы сказала мне, да?

— Боже, — говорю я, заставляя сестру посмотреть на меня. — Звучишь немного отчаянно, сестрёнка.

— Если вы узнаете, где Кэтрин, вы должны сказать мне. — Елена бессознательно хватает Кэролайн за запястье, но та выдёргивает его.

— Не должна, — рявкает Кэролайн. — Елена... Успокойся.

🩸

Мы втроём, теперь к нам присоединились Мэтт за барной стойкой и Ребекка на барном стуле, решили, что лучше остаться внутри «Гриля», так как ветер усилился.

Елена вымещает немного своего гнева на дартсе.

Ещё два посетителя заходят в «Гриль», ветер развевает их волосы, и листья влетают следом. Кэролайн хмурится при виде этого.

— Сегодня вечером должен быть дождь? — спрашивает она нас, на мгновение отрывая взгляд от Елены.

— Я похожа на метеоролога? — монотонно говорит Ребекка, заслуживая взгляд от Кэролайн.

Все смотрят на Елену, когда она попадает в очередное яблочко, заставляя Кэролайн вздохнуть.

— Кто-то должен что-то сделать, пока она не взорвалась.

Кэролайн, Мэтт и Ребекка смотрят на меня.

— Думаешь, я, которая выглядит точь-в-точь как Кэтрин, успокоит её? — спрашиваю я. — Удивлена, что она ещё не попыталась меня убить.

Ребекка вздыхает, тянется за стойку и берёт бутылку чего-то.

— Я поняла, — говорит она, направляясь к Елене.

Я удивлена, что Мэтт не возразил против того, чтобы Ребекка взяла бутылку, учитывая, что из-за этого его могли уволить, но как бы то ни было.

Мы смотрим, как Ребекка предлагает Елене стопку. Я поворачиваюсь на своём месте, чтобы быть спиной к Ребекке и Елене. Мне не нужно ничего из этого слышать.

— Итак, — начинает Кэролайн, когда я указываю на напиток, чтобы Мэтт взял его для меня. Я улыбаюсь, когда он подчиняется. — Кому ты адресовала свой конверт?

Конечно, она заметила. Чёрт возьми.

— Привет, Мэтт, — приветствую я, пытаясь сменить тему. — Как ты поживаешь?

Кэролайн ахает от смены темы.

— О боже, ты не сделала этого! Габби!

Стефан — единственный, кто знает, что я призналась Клаусу. Он единственный, кто знает о моих планах после всей этой истории с Сайласом. Все остальные думают, что у нас с Клаусом был очень плохой разрыв. Пока я не буду готова им рассказать, я не скажу ни слова.

— Нет, — быстро пресекаю я, когда Мэтт ставит маленький стакан передо мной. Я выпиваю, вытираю губы и смотрю в глаза Кэролайн. — Элайдже, больше никому.

— Кому же ещё? — спрашивает Мэтт. Я понятия не имею, что знает Мэтт, учитывая, что мы не близки.

— Клаусу, — напоминает ему Кэролайн, будто это очевидно. Мэтт смотрит с пониманием, но ничего не говорит. — Но разве Элайджа и Клаус оба не в Новом Орлеане?

Кэролайн дарит коварную улыбку, а Мэтт выглядит шокированным, услышав это.

— Поэтому оно адресовано Элайдже, — огрызаюсь я. — Кроме того, я даже не рассчитываю, что они увидят приглашение. Уверена, у них много дел, как и у нас.

— Но ты хочешь, чтобы Клаус его увидел?

Я закатываю глаза.

— Кэролайн, ты знаешь, что это кончено. Мне всё равно, увидит он его или нет.

— Ага! — восклицает она, указывая на меня. — Ты хочешь, чтобы он его увидел!

— Неужели ты не...

Я замолкаю, когда внезапно отключается электричество. Елена и Ребекка смотрят на нас со своего места, затем жестом подзывают нас присоединиться.

Мы втроём добираемся до зоны дартса. Ребекка указывает на окно и говорит:

— Электричество полностью отключилось.

Я смотрю в окно, на которое она указывает, и замечаю, что наш город полностью погружён во тьму. Когда наступила ночь?

— Я позвоню маме, — говорит Кэролайн. — Может, она знает, что происходит. — Она достаёт телефон и отходит в сторону.

— Мы что-то упускаем, — замечаю я с хмурым лицом. Я смотрю на сестру. — Ты говорила со Стефаном или Деймоном с тех пор, как мы уехали?

— Нет, — признаёт она, качая головой. Я не удосуживаюсь спрашивать Мэтта или Ребекку, так как они не слишком вовлечены в историю с Сайласом.

Я киваю, отхожу в сторону и достаю телефон. Я звоню Стефану, так как его имя вверху списка недавних вызовов.

Он отвечает на первом гудке.

— Я знаю, — начинает он в качестве приветствия. — Весь город.

— И почему это? — спрашиваю я, запуская разговор. — Чем вы с Деймоном занимались весь день?

— Выясняли, чем занималась Бонни, — огрызается он. — Мы думаем, она собирается опустить завесу.

Мои глаза расширяются. Уже?

— Я думала, у нас больше времени.

— Мы тоже, — раздаётся голос Деймона. — Думаем, она направляется в центр треугольника бойни.

— Где это? — спрашиваю я, затем снова смотрю на сестру. Она и Ребекка слушают разговор. — Елена, Кэролайн и я можем встретить вас там.

— Угадай, — огрызается Стефан.

🩸

Конечно, — горько думаю я про себя, когда мы втроём наблюдаем за Деймоном и Стефаном изнутри. Всегда школа.

— Почему Бонни всё ещё пытается опустить завесу? — спрашиваю я вслух, глядя на Елену и Кэролайн.

— Она хочет связаться с ведьмой, которая впервые заточила Сайласа, — объясняет Кэролайн.

— И это плохо, потому что...?

Кэролайн приподнимает бровь.

— Потому что Сайлас хочет, чтобы она опустила завесу навсегда. Как только она начнёт, будет трудно это исправить.

— Верно, — вздыхаю я. — Каждое мёртвое сверхъестественное существо вернётся разом. Не весело. — Я пожимаю плечами. — Может, увидим Рика, который болтается без дела.

Наконец машина Деймона подъезжает к ближайшему парковочному месту.

— Я начну искать Бонни, — объявляет Кэролайн. Я киваю, когда Елена уже открывает дверь, чтобы встретить их, позволяя ветру хлестать меня.

Я моргаю от неожиданности и двигаюсь, чтобы последовать за ней. Глупый ветер, — ругаюсь я, когда мои волосы развеваются вокруг меня. Кэролайн была умна, оставшись внутри.

— Где Кэролайн? — кричит Стефан сквозь ветер.

— Внутри, ищет Бонни! — кричит в ответ Елена. — Думаю, нам стоит разделиться. Мы с Деймоном можем поискать снаружи, пока вы, Габби и Кэролайн, ищете внутри.

Деймон и Стефан смотрят друг на друга и кивают в знак согласия.

— Хорошо, — соглашается Стефан. — Дайте знать, если что-нибудь найдёте.

Я снова смотрю на Елену и вижу тот решительный гнев, который она пыталась скрыть весь день. Она будет искать Кэтрин.

Как бы то ни было. Это её дело, не моё. Я следую за Стефаном обратно в школу.

— Значит, я так понимаю, не было причин выходить на улицу, — кричу я сквозь ветер, когда мы подходим к дверям. Он открывает мне дверь и закрывает её за нами.

— Нет, не было, — признаёт он с лёгкой улыбкой. Я выплёвываю волосы изо рта и пытаюсь их поправить.

— Подожди.

Он тянется, чтобы убрать прядь волос, которую я не чувствовала, прилипшую к щеке.

— Гораздо лучше, — говорит он, светя фонариком мне в лицо.

Мы начинаем наш путь к поиску Кэролайн.

— Сайлас выкачивал пациентов из больницы, — начинает Стефан свой пересказ дня. — Должно быть, он знал, что Бонни планировала сделать это сегодня ночью.

— Но как? — хмурюсь я. — Я думала, он не может найти Бонни. Разве она не единственная, кто может видеть его истинное лицо или что-то в этом роде?

— Да, — отвечает Стефан. — Если только он не хочет, чтобы мы так думали.

Я останавливаюсь и подозрительно смотрю на него.

— Что заставляет нас быть уверенными, что мы можем доверять друг другу?

Стефан не смотрит на меня так, как я на него. Он кажется уверенным, что я — это я.

— Мы были с другими людьми весь день, — напоминает он. — Сайласу было бы трудно проникнуть.

Я думаю о Кэролайн, которая была вне поля зрения, наверное, пять минут. Мы можем присмотреть за ней...

— Верно, — соглашаюсь я, возобновляя поиски. Проходит несколько мгновений тишины, прежде чем я говорю что-то ещё. — Мы уверены, что Бонни здесь? Мне кажется, мы бы уже что-то услышали.

— Да, — хмурится Стефан. — Это центр треугольника. — Мы входим в столовую как раз вовремя, чтобы увидеть, как Кэролайн издаёт раздражённый вздох.

— Не повезло? — спрашиваю я, заставляя её повернуться к нам.

Она качает головой.

— Я быстро оббежала всю школу: не услышала даже чужого дыхания.

Стук из кухни столовой заставляет нас кружиться на своих местах. Мы не задаём вопросов и направляемся туда.

Стефан освещает путь, и наши шаги замедляются перед морозилкой. Лужа образовалась прямо под ней, медленно стекая в ближайший сток.

Кэролайн распахивает морозилку, и наши плечи опускаются при виде упавшего льда.

— Лёд тает, — замечает Стефан, когда Кэролайн закрывает дверь.

— Это не имеет смысла, — выдыхает Кэролайн. — Это центр треугольника. Если она собирается делать заклинание, она должна делать это здесь.

— Она на крыше или что-то? — спрашиваю я, глядя вверх, будто могу видеть сквозь потолок.

— Может, не наверху... — говорит Стефан, прежде чем направить свет на сток.

Ох.

Я вздыхаю, глядя на сток.

— Туннели. Должен быть вход из котельной, если я правильно помню.

Я поднимаю глаза, чтобы показать, что обращаюсь к ним, но здесь никого нет. Я одна, в темноте, без понятия о том, что происходит.

Я достаю телефон, чтобы использовать его как фонарик, и светлю им в пустом пространстве кухни.

— Кэролайн? — зову я, направляясь обратно в столовую. — Стефан?

Никто не отвечает.

Какого чёрта происходит? Это трюк Сайласа?

Я светлю фонариком на пустые столы столовой. Ничего.

Я отправляю быстрое сообщение Стефану, спрашивая, куда, чёрт возьми, он только что делся, но оно даже не проходит.

— Какого чёрта? — бормочу я. Мне стоит пойти в котельную, да? Может, я увижу там кого-то знакомого.

Конечно, это может быть Сайлас, выносящий нас по одному, пока мы пытаемся остановить Бонни. Стало бы ему заботить убить нас? Или он слишком сосредоточен на опускании завесы?

Нет, то, что происходит сейчас, должно быть, Сайлас.

Так где же он?

Я издаю крик и боли, и от неожиданности, когда мою голову со всей силы прикладывают к столу. Мне не дают ни мгновения, чтобы обернуться, потому что мой нападающий одной рукой прижимает мою руку к спине, а другой удерживает меня на столе.

— Скучала по мне, дорогая? — насмехается знакомый голос.

Мои глаза расширяются.

— Кол? — я двигаюсь, чтобы повернуть голову, но Кол удерживает меня, затем издаю звук, когда он заламывает мою руку. — Как, чёрт возьми...

— Твоя маленькая ведьма опустила завесу, — шипит он мне в ухо. — Позволив мне осуществить месть.

— За что? — издаю ещё один крик, когда он поднимает мою голову, чтобы снова ударить её. — Прости! Прости, я забыла.

— Ты забыла, что переспала со мной и убила меня в течение двадцати четырёх часов?

— У меня не было человечности! — спорю я. — Я знаю, это слабое оправдание, но, да ладно, Кол! Мы можем обсудить это!

— Время для разговоров прошло в тот момент, когда ты решила меня убить! — шипит он. Я морщусь, когда слюна попадает мне на ухо. Отвратительно. — Ты знаешь, как долго я наблюдал за тобой и твоей сестрой?

— Наверное, с тех пор, как умер, — бесстрастно говорю я. Я не утруждаю себя тем, чтобы притворяться удивлённой, когда он в третий раз ударяет меня головой. Я чувствую, как кровь скапливается подо мной на столе.

— Я смотрел, как твой брат умирал. Я смотрел, как возвращается твоя человечность. Я слушал тот разговор с Никлаусом. Неужели я всего лишь жертва в твоей книге?

— Кем же ещё ты мог быть? — не могу не огрызнуться я, пока моя голова медленно заживает. — Кем-то, кому нам было не всё равно?

— Несправедливость!

— Ты пытался убить моего брата!

— Тебе было всё равно!

— Я была принуждена твоим братом! Иди ной на него.

Наконец Кол переворачивает меня, чтобы я могла его видеть. Он прижимает свою руку к моей шее, придавливая меня к столу своим весом. Мне трудно дышать.

— Я бы пошёл, если бы он не был в Новом Орлеане, — признаёт Кол. — Так что пока я разберусь с тобой и твоей сестрой.

В таком положении я абсолютно ничего не могу сделать, чтобы освободиться. Я не знаю, что происходило несколько мгновений назад, но это определённо реально.

Чёрт, я действительно могу сейчас умереть.

— Прости, — выдавливаю я, когда он усиливает давление на мою шею. — Клянусь, я бы остановила их, если бы у меня была человечность.

Он выглядит так, будто собирается назвать мои извинения чушью, что вполне справедливо, но он останавливается, чтобы поймать брошенный в него кол.

Я задыхаюсь, теперь могу снова дышать, и быстро отползаю от него.

Я наконец смотрю, кто меня спас, и улыбаюсь при виде отцовской фигуры, которую наша семья потеряла неизвестно как давно.

— Отойди от неё, — требует Рик, доставая из кармана другой кол. Он всё ещё тот крутой вампир в стиле Древних.

Кол усмехается.

— Посмотрим, как быстро ты спасешь другую.

С этими словами Кол вылетает из столовой, предположительно, чтобы пойти за Еленой.

Я заставляю себя встать и смотрю на Рика. Деймон выглядывает из-за него, но мне всё равно. Рик здесь!

Я подлетаю и почти валю Рика с ног, когда обнимаю его.

— Я волновалась, что ты перешёл на другую сторону или что-то, — признаю я.

— И пропустить всю эту драму? — огрызается Рик со смехом. Он отстраняется, чтобы осмотреть мою исцелённую голову. — Как ты, малышка?

Кровь на моей голове всё ещё немного влажная, но в остальном я в порядке.

— Я в порядке, — признаю я. — Но что-то не так. — Я снова становлюсь серьёзной, вспоминая, что случилось раньше. — Я указываю на кухню, где в последний раз видела Стефана и Кэролайн. — Я была со Стефаном и Кэролайн, как раз перед тем, как поняла, что Бонни в туннелях. Они просто... исчезли. Должно быть, Сайлас был одним из них и сыграл со мной какую-то ментальную шутку, чтобы разделить нас.

Деймон и Рик смотрят друг на друга, заставляя меня нахмуриться.

— Что? — спрашиваю я, чтобы не оставаться в неведении.

— Стефан и Кэролайн нашли Бонни, — пересказывает Деймон. — Но Стефану пришлось остановить Елену от убийства Кэтрин, потому что Кэтрин и Бонни были связаны.

— Что означает, что Сайлас остался с кем-то из них, — понимаю я. — Но Сайласу плевать на Елену, так что это должно означать...

— Кэролайн заменили, и мы не заметили, — заканчивает Рик. — Пошли, давай в котельную.

Я киваю в знак согласия, и мы втроём направляемся к котельной. Нам даётся всего несколько мгновений, чтобы подумать, когда звонит телефон Деймона.

— Донован, — приветствует Деймон. — Что случилось?

— Это Кэролайн, — слушаю я Мэтта. — Она никогда не уходила из «Гриля». Она была здесь всё это время, а это значит, что Сайлас с вами.

— Ты немного опоздал с этой новостью, — огрызается Деймон.

— Становится хуже. Завеса опущена, и Кол охотится на Елену и Габби.

Дерьмо, точно. Кол пошёл за Еленой. Я так увлеклась историей с Сайласом, что это как-то вылетело у меня из головы.

— Какие-нибудь другие новости, которых мы ещё не знаем?

— ...нет...

— Идеально. — Деймон вешает трубку и останавливается посреди коридора. Он смотрит на Рика. — Найди Стефана, убедись, что он знает о Кэролайн.

— Я поищу Елену, — предлагаю я, зная, что он собирался сказать это следующим. — Постараюсь увести нас от Кола.

— Что оставляет меня с бессмертной ведьмой и Бонни, — вздыхает Деймон. — Будьте осторожны, оба. Скоро мы со всем этим разберёмся.

Рик и я киваем в знак согласия.

🩸

Какое-то время я волновалась, что никогда не найду Елену. Я предположила, что она со Стефаном, после того как услышала о попытке убийства Кэтрин, но когда я нашла его, она уже ушла.

— Она смирилась с тем, что не сможет убить Кэтрин, — сказал мне Стефан. — Она наконец признаёт эмоции, которые подавляла.

Похоже, Сайлас сыграл ментальную шутку и со Стефаном. Он заставил его думать, что меня там никогда не было. Стефан не понял этого, пока не остановил Елену от убийства Кэтрин, поэтому Рик и Деймон добрались тогда.

Но вернёмся к текущей задаче: мне нужно найти Елену.

Моё сердце болит от горя, и я знаю, что эти сильные эмоции не мои. Елена наконец позволила себе горевать, а значит, она могла быть только в одном месте.

Елена поднимает глаза, когда я подхожу к могиле. Она стоит на коленях перед ней, слёзы текут по её лицу.

— Габби? — спрашивает она, будто я какая-то галлюцинация.

— Ага, — даю я обнадёживающую улыбку. — Как мы держимся?

Она качает головой.

— Не знаю, смогу ли я это сделать, — признаёт она. — Я не могу двигаться дальше, Габби, и не хочу.

Я опускаюсь на колени рядом с ней, чтобы она могла обнять меня. Я не могу остановиться от того, чтобы смотреть на могилу. Вид имени моего брата вызывает у меня слёзы на глазах.

— Я знаю, — выдавливаю я, вытирая слёзы. Это не помогает остановить их поток. — Я знаю. Кажется, этому нет конца, да? — Я отвечаю на объятие. — Я знаю, казалось, что я пережила это... или что мне всё равно, но это не так. Мне не всё равно, Елена, я так сильно переживаю, и я скучаю по нему так же, как и ты.

— Я не виню тебя, — выдыхает она, всхлипывая. — Это не твоя вина, что Джереми ушёл, хорошо? Я знаю, ты так думаешь, но... это не так, так что, пожалуйста, не вини себя.

У меня будет вечность, чтобы простить себя, — думаю я. Но даже этого времени недостаточно.

— Точно, — мой голос дрожит. Я сжимаю её сильнее. — Мы только ты и я.

Елена кивает мне.

— Я не оставлю тебя, — повторяет она то же обещание, что и когда ей вернули человечность. — Снова.

Как и в прошлый раз, это подкрадывающееся чувство вины даёт о себе знать. Как я уже говорила, Стефан — единственный, кто знает обо мне и Клаусе. Как Елена воспримет эту новость? Когда мне рассказывать людям? На выпускном? После?

У меня хорошее предчувствие, что с Сайласом разберутся к концу сегодняшней ночи.

— Я просто... — продолжает Елена, сжимая меня сильнее. — Я скучаю по нему.

— Что ж, позволь мне организовать семейное воссоединение. — Елена и я мгновенно разворачиваемся на месте, отпускаем друг друга и быстро встаём, чтобы повернуться к нему лицом.

Кол дарит самодовольную усмешку.

— Я рад, что вы вместе для этого, — продолжает он. — Так нам всем будет намного легче.

Я встаю перед Еленой, даже не успев подумать.

— Отвали, — рявкаю я. — Никто не должен пострадать.

— Снова, — добавляет он, указывая на свою голову. Он имеет в виду место, где была моя рана. Вокруг этого места всё ещё есть сухая кровь.

— Снова, — соглашаюсь я. — Елена ничего не делала той ночью, кроме как пыталась защитить Джереми.

— Неверно, — вставляет он, наклоняя голову, чтобы встретиться взглядом с Еленой. — Это был её план — заставить Джереми убить меня, чтобы его метка охотника выросла.

— Тогда держись подальше от Габби, — говорит Елена, делая шаг вперёд, чтобы быть рядом со мной, а не позади. — Она была принуждена, у неё не было выбора.

— Как насчёт того, чтобы я убил вас обеих?

Ни у одной из нас нет времени увернуться от его атаки. Елену отбрасывают в сторону, а мою голову прикладывают к надгробию Джереми.

Что с Колом и попытками убить меня тупой травмой?

Честно говоря, моя голова, приложенная к камню, болит гораздо сильнее, чем к столу в столовой. Угол его надгробия осыпается в грязную кучу рядом со мной. Кол снова удерживает меня на месте рукой на шее.

— Я скучал по этому, — вздыхает он, усиливая хватку. — На том свете одиноко.

Я не вижу, куда упала Елена и в сознании ли она вообще. Трудно дышать, трудно видеть, трудно думать без помех.

Кол отпускает меня и встаёт надо мной. Я двигаюсь, чтобы сесть, но он снова сбивает меня с ног пинком. Внезапно он кружится на месте как раз вовремя, чтобы поймать Елену за шею. Её глаза расширяются, когда он поднимает её над землёй, перекрывая доступ воздуха.

— Двое против одного — это едва ли честно, — размышляет он. — Однако это даёт больше возможностей заставить вас обеих страдать.

Я задыхаюсь, когда он со всей силы бросает Елену на землю, затем один раз сильно наступает ей на голову, прежде чем посмотреть на меня.

— Ты понятия не имеешь, как это было утомительно, — продолжает он. — Ты не могла видеть меня, стоящего перед тобой, или чувствовать моё дыхание на своей щеке, когда я шептал все способы, которыми желал вам обеим страдать.

— Ого, как мило, — бормочу я, прежде чем меня с силой бьют ногой по лицу. Я падаю, моя голова лежит в куче щебня и листьев.

Мой взгляд падает на более крупный кусок надгробия Джереми. Кол наклоняется, предположительно чтобы схватить меня снова, но на этот раз я не позволяю ему.

Я двигаюсь так быстро, как могу, хватаю большой камень и швыряю его ему в лицо с такой силой, что он падает.

Он издаёт крик боли, а я изо всех сил пытаюсь сесть и подойти к Елене.

— Елена... Нам нужно бежать, — выдыхаю я, пробираясь к ней. Мне приходится вытирать кровь, капающую с моей головы на глаз.

Я морщусь при виде сестры. Рана на её голове медленно заживает, но удар ногой был сильным. Может, если бы Кол убил её, её призрак по крайней мере мог бы помочь двигать её тело.

Но нет, она просто без сознания и не проснётся, пока не исцелится.

Чёрт возьми.

Я издаю крик и боли, и от неожиданности, когда меня дёргают за волосы.

— Грубо, — рявкает он, когда меня оттаскивают от Елены. Я сжимаю его запястье, чтобы это было не так больно, но это едва помогает.

Святые угодницы, я сейчас умру?

По крайней мере, я снова увижу Джереми.

Кол прислоняет меня к разбитому надгробию Джереми. Моя голова не перестаёт звенеть, и у меня едва хватает сил продолжать бороться.

Я смотрю на Кола, когда он встаёт передо мной. Я почти улыбаюсь при виде дорожки, хоть и небольшой, крови, стекающей с его виска.

— Какие-нибудь последние слова, дорогуша?

Я едва могу заставить себя посмотреть вверх, не то что говорить.

Он усмехается моему молчанию. Прежде чем он успевает что-то сказать или сделать, он снова кружится на месте, чтобы поймать летящий в него кол.

Я смотрю поверх Кола на своего спасителя и почти плачу.

— Сколько раз мне нужно тебя убивать? — рявкает Джереми, наводя на Кола дробовик для стрел.

— Джереми Гилберт, — вздыхает Кол, опуская руку. Он крутит пойманный кол между пальцев. — Добро пожаловать обратно. — Он делает шаг вперёд. — Как там говорится? «Убей меня раз — позор тебе... убей меня дважды — позор...»

Я не заметила, что Елена проснулась, и Кол, кажется, тоже нет. Она быстро подкралась к нему сзади и свернула ему шею, пока он был отвлечён.

Тело Кола с грохотом падает на землю, и между нами и Джереми больше никого нет.

Елена шатается на месте и наконец падает передо мной. Рана на её голове всё ещё серьёзная, но в основном зажила. Нам обеим нужно немного крови, чтобы исцелиться быстрее.

— Дерьмо! — ругается Джереми, опуская оружие и направляясь к нам. Он сначала проверяет Елену — это логично, так как она ближе к нему — и начинает снова трясти её, чтобы разбудить.

Я не могу сдержать самую широкую улыбку на лице, откидывая голову назад. Слёзы уже текут, потому что мой брат здесь.

— Джереми, — слышу я шёпот Елены, прежде чем её руки обнимают его. Джереми двигает их двоих ближе ко мне, чтобы я могла присоединиться. Я использую немного сил, что у меня остались, чтобы притянуть их обоих в удушающие объятия.

Елена рыдает ему в рубашку, а я пытаюсь заглушить свои всхлипы.

— Прости, — не могу не выдать я. Мой голос приглушён его телом. — Мне так жаль, Джер.

Он отстраняется от нас достаточно, чтобы встретиться взглядом. Я вижу слёзы в его глазах.

— Это не твоя вина, — обещает он. — Хорошо? Я видел, как ты убивалась из-за этого.

— Ты наблюдал за нами?

— Не то чтобы мне было чем заняться, — говорит он, заставляя нас троих усмехнуться. — Но да, я многое видел. — Многое, например, моё пьяное признание в любви или...? — Для протокола, я думаю, тебе стоит.

Маленький засранец подслушивал Стефана и меня!

— Стоит чего? — хмурится Елена.

Он бросает на меня понимающий взгляд, так что я не говорю ничего, что заставило бы Елену задуматься, о чём, чёрт возьми, он на самом деле говорит.

— Закончить школу, — врёт он за меня. Я пытаюсь скрыть благодарную улыбку. — Мама и папа убили бы вас, если бы вы не закончили вместе.

— Да, — улыбаюсь я. — Убили бы.

Я заканчиваю разговор, возобновляя групповые объятия. Никто не жалуется.

Всё наконец-то будет хорошо.