gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Спокойствие.

Я, осмелюсь сказать, счастлива? Я здесь. Я с семьей. Я окончу школу. Сайлас мёртв. Скоро я помирюсь с мужчиной, которого люблю, и тоже буду с ним.

Почти ничто не может это испортить.

— О чём ты думаешь? — голос Джереми вырывает меня из мыслей.

Я моргаю, едва взглянув на брата, прежде чем вспомнить, где я и что мы делаем. Елена сидит рядом со мной на каменной скамейке. Джереми и Рик сидят напротив нас на другой каменной скамейке. У всех на коленях коробки с бургерами и картошкой фри на вынос, и теперь мы едим на кладбище, из всех мест.

— Ни о чём, — говорю я, даря всем маленькую улыбку. — Я просто... я счастлива быть здесь сейчас.

Елена издаёт «оу» и кладёт голову мне на плечо. Она отправляет картошку фри в рот.

— Мы тоже рады быть здесь, — говорит Рик, откусив свой бургер. — Я никогда не знал, что так сильно скучал по еде. — Джереми кивает в знак согласия, откусывая свой бургер.

Джереми и Рик одновременно издают стон удовольствия.

— О боже, — хвалит Рик с набитым ртом чизбургера. Мы с Еленой смеёмся над их потребностью в чизбургерах.

— На том свете нет жирной пищи, да? — дразнит Елена, снова садясь прямо.

— Ты понятия не имеешь, как я скучал по этому, — Рик достаёт бутылку бурбона. — И по этому. — Елена выхватывает её у него, заставляя его протестовать: — Нет! Эй, эй!

— У неё только что вернулась человечность, дай ей пожить немного, — Джереми с мальчишеской усмешкой встаёт на её защиту, когда Елена отпивает. Джереми тянется за бутылкой, но Елена отодвигает её.

— Эй, как же, — усмехается она, делая ещё один глоток.

— Я мёртв. Что они сделают, отправят меня в колонию для несовершеннолетних? — бесстрастно говорит Джереми.

— Ну, тогда у тебя хотя бы будет место для жизни, — вздыхает Рик, шутя о том, как Елена сожгла наш дом.

Елена смотрит с открытым ртом.

— Вы оба отстой! — Елена смеётся, бросая картошку фри в них обоих. Я смеюсь вместе с ними, пока они пытаются увернуться.

Я быстро хватаю бурбон, пока она бросает картошку фри, и незаметно передаю его Джереми. Джереми практически сияет, прежде чем сделать глоток-другой. Я не могу сдержать улыбку.

— Вот оно, — улыбается Рик, глядя на нас с Еленой с любовью. — Эти улыбки. Я не был уверен, увидим ли мы их снова.

Улыбка Елены становится натянутой, и она стыдливо опускает глаза.

— Я сделала довольно ужасные вещи, — вздыхает Елена, выглядя так, будто вот-вот заплачет.

Я похлопываю её по спине.

— Ты и я обе, сестрёнка. — Её глаза увлажняются, и я шлёпаю её по спине сильнее. — Никаких слёз, поняла?

— Да, — соглашается Джереми. — Если Кэролайн была права, у нас есть только до сегодняшнего вечера. Нам нужно правило «никаких слёз».

— Но плакать полезно, — улыбается Елена, всхлипывая. — Это значит, что я наконец что-то вижу, и сейчас я... — она берёт руки каждого из них. — Я чувствую себя счастливой.

Она отпускает их, когда звонит её телефон.

— Это «Гриль». Должно быть, Мэтт. — Она отвечает и подносит телефон к уху. — Привет, ты пропал сегодня утром. Что случилось?

— Здравствуй, Елена, — приветствует узнаваемый голос. Я хмурюсь. — С тобой говорит твой мёртвый друг Коннор. Помнишь меня?

Охотник.

Глаза Елены расширяются, она быстро встаёт, роняя еду на землю.

Я встаю вместе с ней и выхватываю телефон из её руки, чтобы включить громкую связь.

— Ну и нахал же ты, — комментирую я. — Звонить девушке, которая тебя убила? Что, хотел, чтобы она повторила?

— Сестра, — размышляет Коннор. — Хорошо. Мне нужно, чтобы вы обе это услышали.

— Чего ты хочешь?

— Мы хотим Сайласа и лекарство.

— Мы?

Я практически вижу, как этот придурок усмехается.

— Братство Пятерки. — Я смотрю на Джереми. — Наша цель — скормить лекарство Сайласу и убить его.

— Понятия не имею, где кто из них, — огрызаюсь я. — Думаю, тебе не повезло.

— Знаешь, кому понадобится удача? Бабушка и дедушка Джонс приехали в город на выпускной, а также тётя Сью и дядя Марк... Собственно говоря, все здесь, в «Мистик Гриле». — Аларик подаёт знак, что разберётся с этим, и Елена кивает с благодарностью. — Дайте мне то, что я хочу, или они умрут.

Прежде чем я успеваю ответить, Елена выхватывает телефон из моей руки.

— Пожалуйста, не причиняй никому вреда. Мы найдём Сайласа и лекарство.

— Хорошо. Сделайте это, — командует он и вешает трубку.

— Я вижу, что ты уже волнуешься, — говорит Рик. Я отвожу взгляд от Елены и вижу его обнадёживающую улыбку. — Не надо. Я разберусь с этим, хорошо?

— Ты уверен? — спрашиваю я, хмурясь от того, как легкомысленно мы к этому относимся. — Я могу помочь.

— Не нужно, — заверяет он, сохраняя улыбку. Он переводит взгляд с меня на всех нас троих. — Идите домой. Я понял.

Я даю маленькую улыбку и киваю.

🩸

Конечно, если не одно, то всегда другое.

Поскольку лекарство каким-то образом снова у нас в руках, Деймон предлагает его Елене на серебряном блюдечке. Мы с Джереми ждали снаружи его комнаты, чтобы подслушать разговор.

И теперь, когда Елена довольна собой как вампиршей, она отказывается от лекарства ради человечества.

— Я не могу, — отказывается она. Я смотрю на Джереми, который строит рожицу, которую не могу понять.

— Думаю, это отвечает на вопрос о связи сирства, — вздыхает Деймон. — Вы, ребята, поможете брату или просто будете прятаться?

Я улыбаюсь, услышав, что он нас засёк. Мне даже не стыдно и не досадно, что он нас так раскусил. Вместо этого мы с Джереми появляемся, когда Елена поворачивается.

Елена издаёт вздох.

— Слушай, Елена, — начинает Джереми, заходя внутрь. — Ты моя сестра, и я люблю тебя... несмотря ни на что. — Это заставляет Елену улыбнуться.

— Как так получается, что, даже будучи мёртвым, ты остаёшься причиной моего существования? — огрызается Деймон, но в его словах нет яда. — Давай, Уайлдфайр. Помоги мне здесь.

Я знаю, что если Елена примет это лекарство, я останусь одна через семьдесят лет. Я потеряю свою близняшку, и не уверена, что готова к этому.

Но я также потеряю свою близняшку, если помешаю её счастью. И хотя я рада, что сейчас она отвергает лекарство, это не значит, что она не передумает позже.

— Прости, Деймон, — извиняюсь я, давая маленькую улыбку. — Это не нам решать.

Деймон стонет.

— Да ладно, ребята! Сайласу не нужно лекарство, он окаменевшая статуя! — Он жестикулирует слишком агрессивно, и когда морщится, издаёт стон.

Елена хмурится.

— Что это было?

— Ничего, — быстро отрицает Деймон, несмотря на гримасу на лице.

— Сними рубашку, — командует Елена, приближаясь.

— Елена, здесь дети, — бормочет он, заставляя меня закатывать глаза.

Елена издаёт вздох.

— Ладно. — Она оттягивает его воротник, показывая отвратительную пулевую рану, которая не зажила.

— Деймон, почему она не зажила? — требует она.

— Потому что пуля была пропитана ядом оборотня, хорошо?

Мои глаза расширяются от этого откровения. Дерьмо, если в крови Деймона яд оборотня, он умрёт.

Если только, конечно...

— Позвони Клаусу, — командует Елена, кружась на месте, чтобы посмотреть на меня. — Пожалуйста, нам нужна его кровь.

— Я могу попробовать, — говорю я, глядя на Джереми, который знает о моей ситуации. — Но Клаус в последнее время меня игнорирует. Как думаешь, он ответит?

— Может быть, если объяснить ситуацию? — предлагает Джереми. — Но даже тогда...

— Клаус предпочёл бы видеть меня мёртвым, — рявкает Деймон. — Плюс, Клаус за тысячу миль отсюда, и если он игнорирует Габби из всех людей, нам, наверное, не стоит на это рассчитывать.

— Мы всё равно попробуем, — говорит Елена, глядя на меня. Я киваю в знак согласия. — Мы не позволим тебе умереть, Деймон.

— А как же лекарство? — говорит Джереми. Елена кружится на месте, чтобы повернуться к нему лицом.

Елена тратит несколько мгновений, чтобы обдумать это.

— Джереми прав. Если ты человек, яд оборотня не причинит тебе вреда.

— Пулевое ранение причинит, — бормочу я, заслуживая взгляд с ненавистью.

— А я-то был тронут твоей речью о спасении человечества, — замечает Деймон. Он замолкает, прислушиваясь к чему-то. — Похоже, Вон очнулся.

Он проталкивается мимо нас, Елена протестует, но он игнорирует это.

Она двигается, чтобы последовать за ним, но я останавливаю её.

— Что ты делаешь? — требует она. — Мы не можем просто позволить ему уйти!

— Ему нужно разобраться с тем охотником с острова, — спорю я. — А мы пока можем понять, как его спасти.

— Не если он отдаст лекарство охотнику! — огрызается она. — Если мы не сможем его вернуть, Деймон умрёт.

— Не умрёт, — обещаю я. — Хорошо? Я позвоню Клаусу. Всё будет хорошо.

Елена качает головой.

— Я не буду стоять и верить в это. Мы должны что-то сделать.

Она всё равно уходит от меня, оставляя нас с Джереми в комнате Деймона.

— Я поговорю с ней, — предлагает Джереми. — Ты в порядке, чтобы позвонить Клаусу?

— Да, — признаю я, уже доставая телефон из кармана. — Это срочное дело. Он не ответит с первого раза, так что нам придётся надеяться, что он проверит голосовую почту или сообщения.

Джереми кивает в знак согласия.

— Удачи. Дай знать, если что-то понадобится, — говорит он, оставляя меня одну.

Я не могу сдержать улыбку от этого жеста. Он стал таким хорошим братом. Теперь моя очередь стать хорошей сестрой.

Я делаю дрожащий вдох и нажимаю кнопку вызова. Как и ожидалось, звонок идёт тридцать секунд, прежде чем дать мне понять, что Клаус не хочет поднимать трубку. Поэтому я оставляю сообщение.

— Я знаю, ты меня игнорируешь, и это нормально, но, пожалуйста, послушай, — умоляю я в трубку. — Долгая история, но кучка мёртвых охотников объединилась. В Деймона попала пуля, пропитанная ядом оборотня, и... он умирает. Я знаю, ты мне ничего не должен, но нам очень нужна твоя помощь, Клаус. — Я замолкаю на мгновение. — Пожалуйста. Ты мне нужен, Клаус.

Я убираю телефон в карман, игнорируя боль в сердце, и спускаюсь вниз, чтобы присоединиться ко всем остальным.

— Что ж, мы должны что-то сделать! — паникует Елена. — Если эти охотники отдадут лекарство Сайласу...

— Они не отдадут лекарство Сайласу, — заверяет Стефан, скрестив руки. Лекси стоит недалеко от него. — Куда бы Деймон ни увёз Вона сейчас, это задержка, потому что у Деймона не было времени закопать тело Сайласа.

Елена бросает взгляд на Стефана, заставляя последнего пожать плечами.

— И это всё, что тебе действительно нужно знать сейчас, — заканчивает он.

— Ладно, — вздыхает Елена с облегчением. — Мы задерживаем охотников, но Деймон всё ещё умирает. — Она снова смотрит на меня, признавая моё присутствие, хотя мне не пришлось ничего говорить. — Есть успехи?

— Нет, — признаю я, когда она, Стефан и Лекси поворачиваются, чтобы посмотреть на меня. — Он не ответил. Я оставила голосовое сообщение и отправила сообщение.

Стефан бросает на меня понимающий взгляд, затем снова поворачивается к Елене.

— Это была одна пуля, — заверяет он. — У нас ещё есть немного времени. Я сам поеду в Новый Орлеан и, если понадобится, буду умолять Клауса.

— Тогда решено, — раздаётся голос Джереми позади нас. Елена поворачивается и видит, как он несёт две красные мантии и шапочки. О, вот куда он ходил. — Вы оба идёте на выпускной.

— Выпускной... Нет, Джер, — отказывается Елена. — Я даже никогда не подавала заявления в колледж.

— Мама и папа убили бы вас, если бы не было фотографии вас двоих в выпускных нарядах.

— Не если тебя там не будет.

— Лекси составит мне компанию. — Он пожимает плечами. Лекси кивает, показывая большой палец вверх, заставляя Елену улыбнуться.

Елена смотрит на меня, проверяя, откажусь ли я.

— Стефан убедил меня на днях, — признаю я. — Я предположила, что ты была за, но... — я беру её за руки и тёпло улыбаюсь. — Я не пойду на ту сцену, если не пойдёшь ты. Мы близняшки, Елена. Мы делаем это вместе.

У неё уже наворачиваются слёзы. Она кивает.

— Ладно, — соглашается она. — Пошли заканчивать школу.

🩸

— Где вы, ребята, были?! — требует Кэролайн, когда мы со Стефаном и Еленой подходим к ним. Елена обнимает Бонни, а Мэтт дарит мне маленькую улыбку. Все шестеро в выпускных нарядах.

— Убеждали её действительно закончить школу, — отвечаю я, тыкая большим пальцем в Елену. Она закатывает глаза. Я смотрю на Бонни. — Спасибо за сегодня. — Она даёт понимающую улыбку.

— Я не могу в это поверить, — начинает Кэролайн. — Мы здесь. Мы здесь вместе! — Бонни смеётся, слёзы наворачиваются. — Бонни Беннетт, ты плачешь?

— Это наше последнее ура, прежде чем вы уедете в колледж, — грустно улыбается Бонни, слеза падает на её щёку.

— Прежде чем мы поедем в колледж, — поправляет Кэролайн.

— Вы, ребята, — поправляю я дальше, указывая на трёх девушек. — Не моя тема.

— И... Я вроде как пропустила крайний срок. Знаешь, была бесчувственной стервой, — шутит Елена.

— Преимущества быть вампиром, — продолжает Кэролайн, толкая меня локтем в рёбра, как бы намекая. — Мы можем поехать куда захотим. Мы можем выбрать себе соседок по комнате, мы могли бы — могли бы взять четырёхместную комнату!

Мы смеёмся над энтузиазмом Кэролайн. Я не думала, что мы зайдём так далеко.

— Я рада, что мы все здесь, — признаёт Бонни с улыбкой.

— Оуу! Групповые объятия! — объявляет Кэролайн. Она притягивает всех нас.

— Эм, я не... я не обнимаюсь, — пытается увернуться Стефан, но потребность Кэролайн в групповой любви побеждает с большим отрывом.

— Хватит кривляться!

Я позволяю себя обнять. Обычно я избегаю таких затяжных взаимодействий, но... в этот раз оно того стоит.

Я здесь. Я заканчиваю школу с людьми, которых знаю с детства, не считая Стефана, конечно, но я рада, что он тоже здесь. У всех нас были взлёты и падения, включая те времена, когда мы чуть не убили друг друга, но сейчас всё хорошо. Мы счастливы.

Я бы не хотела иначе.

🩸

Святые угодницы, это было захватывающе.

По сравнению с другим дерьмом, с которым сталкивалась моя группа друзей, это ничто, но в то же время это было так приятно? И завершённо?

И хотя я не заслужила это на этот раз, кто сказал, что я не могу заслужить это в другой раз?

Но я не могу думать об этом сейчас. Состояние Деймона ухудшается, потому что этот глупый охотник всадил в него ещё три пули. У нас нет времени.

— Я бы хотел не большего, чем убраться отсюда, пока Вон не ожил, но Деймон не примет лекарство, — паникует Аларик на своей стороне звонка.

Стефан смотрит на меня, когда я кладу телефон после того, как мой звонок проигнорировали в тридцатый раз сегодня. Я качаю головой. Елена выглядит так, будто сейчас заплачет, а Кэролайн пытается её утешить.

— Просто продержись ещё немного, — говорит Стефан в телефон. — Габби снова звонит Клаусу.

— Стефан, мы прошли точку звонков «Богородица»! Что ты хочешь, чтобы я делал, стоял здесь и смотрел, как он умирает, или скормил ему лекарство силой?

Елена кивает на последнее предложение.

Прежде чем Стефан успевает ответить, высокий пронзительный звук заставляет его выронить телефон.

Немедленно мою голову пронзает боль. Я пытаюсь схватить голову, чтобы облегчить её, но ничего не помогает. Судя по стонам боли всех остальных, они чувствуют то же самое.

Это то глупое заклинание аневризмы.

Я почти падаю на колени, когда к нам подходит ведьма, которую я не узнаю.

— Помнишь нас, Кэролайн? — насмехается она.

Бойня ведьм, — понимаю я. Чёрт возьми.

Громкое «вжух» заставляет боль сразу прекратиться. Я отвожу взгляд от бетона к обезглавленной ведьме, лежащей в нескольких футах от меня.

Кто...?

— У меня таких ещё много в запасе, — угрожает он, заставляя меня сразу посмотреть на нашего героя. Ублюдок дарит самодовольную усмешку оставшимся ведьмам, прежде чем поднять ещё одну выпускную шапочку. — Кто следующий? Я могу делать это весь день.

Клаус.

О, чёрт, это Клаус.

У меня в животе всё узлом завязалось. Я должна была иметь немного больше времени, чтобы спланировать всю свою речь-признание.

Ведьмы разбегаются, оставляя группу наедине с Клаусом.

Он оглядывает всех нас.

— Мне сказали, что моя кровь снова нужна, чтобы спасти жизнь Деймона Сальваторе.

— Да, — говорит Елена, делая шаг вперёд. — Пожалуйста, мы сделаем всё, что ты захочешь, только, пожалуйста, позволь нам спасти Деймона.

Клаус достаёт из кармана маленький пузырёк с кровью и бросает его Стефану.

— Пузырёк моей крови, — говорит он, убирая руки в карманы.

— Что ты хочешь за это? — скептически спрашивает Стефан, как и следовало.

— Ничего, — признаёт Клаус. Никто не двигается, не уверен, добавит ли он что-то в последнюю секунду или нет, но не добавляет. Он приподнимает бровь. — Габриэлла описала дело как срочное. Я предполагаю, что у Деймона мало времени. Советую поторопиться.

Кэролайн, Елена и Стефан улетучиваются, убедившись, что члены семьи с церемонии их не видят, но я остаюсь.

Клаус, ожидая, что я останусь, тоже не ушёл.

— Ты здесь, — замечаю я.

Он указывает на себя, затем дарит мне ту усмешку, которую я люблю.

— Здесь, как видишь.

— Как? — спрашиваю я. — Я звонила тебе всего несколько часов назад. Было бы невозможно добраться сюда.

Он залезает во внутренний карман куртки и достаёт вскрытый конверт.

— Я уже был в пути, — признаёт он, показывая письмо. Моё выпускное приглашение. — Я решил, раз я не получил его, а Элайджа не смог прийти, я приду от его имени.

Мои руки нервно сцеплены вместе.

— Эм, — не могу не начать я неловко. — Это единственная причина?

Несмотря на то, что всего несколько мгновений назад он выглядел как самодовольный убийственный ублюдок, его лицо смягчается, и он дарит мне тёплую улыбку.

— Ты ясно дала понять, что тебе нужно кое-что сказать мне.

— Значит, ты слушал мои голосовые сообщения?

— Каждое, — признаёт он. — Слово за тобой, Габриэлла.

Я не могу сдержать улыбку. Делаю глубокий вдох и перестаю выглядеть так неловко.

— Клаус, — начинаю я. — У меня не было намерения говорить тебе это, когда я была пьяна после выпускного, и я не планировала говорить это на выпускном в школе. Ты... Ты не очень хороший человек. Ты сделал так много ужасных вещей, и, честно? Твои отношения с моими друзьями такие странные. Но ты искупил это во многих ситуациях. Ты одержим и устойчив, и когда дело доходит до этого, ты предан. Ты бесчисленное количество раз спасал мою жизнь и жизни моих друзей, даже если половину времени ты сам подвергал их опасности. Я ненавидела тебя очень долго, а потом ты каким-то образом прокрался в моё сердце, и теперь я не могу перестать думать о том, какими могли бы быть мы с тобой. Я... Клаус, я люблю тебя. По крайней мере, мне кажется. Ты мне очень-очень нравишься. Я хочу исследовать эти чувства с тобой.

Мы оба молчим несколько мгновений. Я позволяю и себе, и Клаусу осмыслить то, что я только что сказала, потому что, о боже, это было ужасно. Это было худшее признание из всех. Я буквально оскорбила его? И выбросила остатки своего достоинства.

— В голосовом сообщении ты звучала гораздо увереннее, — наконец говорит он. Мои плечи опускаются от облегчения, и я закатываю глаза. — Не секрет, что ты мне небезразлична, Габриэлла. Ты права; я не уверен, что то, что у нас есть, — это любовь, но я хочу понять это вместе с тобой.

Я не могу сдержать улыбку. Я не останавливаю себя от того, чтобы сократить расстояние, обвить руками его шею и наконец поцеловать.

Мы с Клаусом целовались раньше, но после всего, что произошло, на этот раз это кажется более грандиозным. Я понимаю, что люди имеют в виду, когда думают, что видят фейерверк.

Он быстро отвечает взаимностью, обвивая руками мою талию и притягивая меня вплотную к себе. Дурацкие выпускные мантии мешают ему правильно меня обнимать, но мне всё равно.

Я отстраняюсь через несколько мгновений, оставляя наше лицо всего в нескольких дюймах от его. Наша хватка друг на друге сохраняется, так что у меня есть шанс заглянуть в эти великолепные глаза.

— Я скучала по тебе, — признаю я. — Без тебя здесь всё по-другому.

— Я тоже скучал по тебе, дорогая, — бормочет он, прежде чем нежно поцеловать меня в губы. — Ты всё ещё хочешь поехать в Новый Орлеан?

Смысл моей поездки в Новый Орлеан был в том, чтобы признаться ему лично. Но теперь, когда я это сделала, у меня нет веской причины, кроме того, что мне нужно уехать из этого города. Если я уеду, вернусь ли я когда-нибудь?

Я буду волноваться об этом, когда придёт время.

— Да, — улыбаюсь я. — Пожалуйста. Я бы очень хотела.

— Тогда ты должна кое-что знать, — говорит Клаус, ослабляя хватку, чтобы посмотреть на меня как следует. — Я игнорировал твои звонки не потому, что злился на тебя. Ну, злился, но это не было главной причиной.

Я хмурюсь. Какого чёрта он собирается сказать?

— Моя ситуация в Новом Орлеане стала сложной, — признаёт он. — Ты можешь передумать насчёт всего этого.

Он нашёл кого-то другого или что-то?

Я не высказываю свои опасения и вместо этого позволяю ему продолжить.

— Это случилось в тот день, когда ты пришла извиняться после того, как твоя человечность вернулась, — продолжает он. — Я был зол на тебя, обижен. Я чувствовал, что многое теряю. Это просто... Случилось.

Он замолкает, глядя на меня, чтобы проверить, нужно ли мне что-то сказать.

— С кем? — заставляю себя спросить я. Но, если я правильно помню тот день, единственным человеком, с которым он был, была та оборотень Хейли.

— Хейли Маршалл. — я киваю, позволяя своим рукам упасть по бокам, а не оставаться сцепленными за его шеей. — Ты... Она тебе нравится или что-то? — спрашиваю я. — Потому что если ты вернулся только для того, чтобы заставить меня бороться за тебя или что-то в этом роде, то я не думаю...

— Нет, нет, нет, конечно нет, дорогая, — заверяет он. Он берёт меня за щёку и вытирает большим пальцем слезу, которую я не заметила. — Нет, это... Я не уверен, сочтёшь ли ты это лучше или хуже.

— Что может быть хуже?

— Она беременна. — у меня сердце падает. Подождите, так Клаус и Хейли переспали, и теперь она беременна?

— Как это возможно? — требую я. — Ты вампир!

— И частично волк, — поправляет он. — Вампиры не могут размножаться, но оборотни могут. Этот ребёнок, Габриэлла, мой ребёнок, предназначен для чего-то великого. Ведьмы его боятся.

— Ты имеешь в виду, Хейли с тобой в Новом Орлеане?

— Она искала свою семью, когда мы узнали. — он издаёт вздох. — Мы ещё ничего не выяснили, но я хочу, чтобы ты была там, Габриэлла. Я не прошу тебя воспитывать моего ребёнка... Но я хотел бы, чтобы ты была рядом.

Я не ожидала, что меня бросят в мачехи... Ну, когда-либо, но Клаус говорит, что я не обязана нянчиться с его ребёнком.

— Я бы хотела, — признаю я. — Но я не планировала оставаться в Новом Орлеане надолго. У меня здесь жизнь, к которой мне нужно будет вернуться.

— Тогда дай мне лето, — мягко приказывает он. — К концу сегодняшней ночи Бонни опустит завесу, а Сайласа сбросят на дно карьера. У тебя не будет обязательств оставаться. Мы можем это выяснить.

Я имею в виду, лето было бы идеальным временем, чтобы разобраться с нашими отношениями и этой ситуацией с ребёнком. Мне не придётся волноваться обо всех здесь. Будет ли у нас ещё один шанс?

— Ладно, — соглашаюсь я, заслуживая тёплую, облегчённую улыбку. — Хорошо. Я поеду с тобой. Когда ты уезжаешь из Мистик Фоллс?

— Сегодня ночью.

Я замолкаю, затем качаю головой.

— Я не могу сегодня. Бонни опускает завесу, а это значит, что Джереми вернётся на тот свет, и я не могу оставить сестру одну в таком состоянии.

Клаус приподнимает бровь.

— Разве у неё нет Деймона Сальваторе, чтобы составить ей компанию?

Я бросаю на него взгляд, но он прав. Поддержание завесы сегодня должно было дать нам время попрощаться. Моё горе не может удерживать меня здесь, я не позволю.

— Ещё одно лето с тобой, — напеваю я, снова обвивая его шею. — Надеюсь, оно будет лучше, чем прошлый год.

— Бесконечно, — обещает он, запечатывая это поцелуем.

🩸

Как, чёрт возьми, я должна сказать всем, что уезжаю на лето, чтобы быть с Клаусом? Стефан уже уехал сбрасывать тело Сайласа в карьер, а Бонни ушла закрывать завесу. Мы с Еленой попрощались с Джереми, чтобы он мог быть с Бонни, когда она закроет завесу.

Так что, по сути, остаются Кэролайн, Елена и Деймон. Кэролайн, чёрт знает где, так что я не могу сказать ей лично, но я могу поговорить с сестрой и её парнем (?) Я не уверена, поняли ли они это уже.

В любом случае, мне ещё нужно собрать вещи, и у меня есть, наверное, полтора часа, прежде чем мне нужно будет в аэропорт.

— Ты нервничаешь, — замечает Елена с беспокойством, собираясь встать с дивана, на который я посадила.

— Сиди, — командую я со своего места перед ними. Я остаюсь стоять, пытаясь понять, как лучше это сказать.

— Огонёк, ненавижу тебя торопить, но ты как бы прервала кое-что, прежде чем ворваться сюда, — комментирует Деймон.

— Ты меня пугаешь, — признаёт Елена. — Габби, что случилось?

— Я уезжаю, — признаю я прямо, заставляя их обоих расширить глаза от удивления. — Ненадолго, только на лето.

— Что? — она всё равно встаёт и хватает меня за плечи, заставляя смотреть на неё. — Габби, ты уезжаешь?

— Это трудно объяснить, — говорю я. — Но, пожалуйста, послушай. — снимаю руки Елены с моих плеч. Делаю глубокий вдох, успокаивая себя, и смотрю на Елену и Деймона. — Я сейчас скажу вам, и вам это не понравится.

Брови Елены хмурятся. Она открывает рот, собираясь снова выразить свои опасения, но взгляд, который я бросаю, заставляет её замолчать.

Святые угодницы, это трудно.

— Клаус мне нравится, — просто говорю я, заставляя глаза Елены расшириться. — Этим летом я еду к нему в Новый Орлеан, чтобы мы могли... Разобраться в наших отношениях.

— Знал, — вставляет Деймон с дивана, заставляя Елену кружиться на месте.

— Ты знал об этом?

— Нет, — встаю я на его защиту, заставляя её снова посмотреть на меня. — Думаю, он говорит, что догадался. Никто не знал об этом, кроме, может быть, Джереми, и то потому, что его призрачное «я» шпионило. — я решаю не упоминать Стефана в надежде спасти его от гнева Елены.

— Да, — соглашается Деймон. — В последнее время ты нервничаешь. Плюс вы со Стефаном не скрытничаете друг с другом, если только не замешан Клаус.

Чёрт возьми, Деймон.

— Стефан знает? — смотрит с открытым ртом Елена.

— Я рассказала ему только после того, как к тебе вернулась человечность, — признаю я, сужая глаза на Деймона. — Это было, типа, неделю назад. Как ты заметил?

Деймон пожимает плечами.

— Я знаю тебя, Габби. — он встаёт с дивана, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. — Несмотря на то, что это с Клаусом из всех людей... Я думаю, тебе стоит поехать.

Это бы и не обсуждалось, ну да ладно.

— Я не понимаю, — признаёт Елена с нахмуренными бровями. — Вы с Клаусом были так злы друг на друга ещё недавно. Что изменилось?

Я пожимаю плечами.

— Просто... Это показалось мне правильным. Он хочет определить, что у нас есть, так же сильно, как и я.

Елена колеблется со следующим вопросом. Я вижу, что она останавливает себя от того, чтобы забросать меня вопросами или восклицаниями. Она хочет сказать мне, почему это плохая идея и почему я не должна быть с Клаусом из всех людей.

Представьте моё удивление, когда она дарит мне маленькую улыбку.

— Ладно, — соглашается она.

— Ладно?

Она кивает.

— Ладно. Я хочу, чтобы ты была счастлива, Габби. Если он настолько изменился, как ты думаешь... Тогда действуй. — она всхлипывает и вытирает слёзы. — Как долго тебя не будет?

— Только на лето, — обещаю я. — Что бы ни случилось, я вернусь вовремя, чтобы проводить тебя в колледж.

— Ты всегда могла бы присоединиться.

— Тогда кто будет защищать наш дом? — парирую я. Она смеётся, и мы погружаемся в комфортную тишину. Она всё ещё всхлипывает. — Я вернусь, Елена. Я не уеду навсегда.

— Я знаю, — говорит она, смеясь сквозь слёзы. Дейсон обнимает её за плечи. — Я знаю, прости, просто... Лето — это самое долгое время, которое мы были врозь, и то из-за Клауса.

— В этот раз всё по-другому, — напоминаю я. — Стефан всё ещё будет здесь.

— Замолчи, — смеётся она, легонько ударяя меня по руке. Она отстраняется от хватки Деймона, который не выглядит обиженным, и обнимает меня.

— Я буду скучать по тебе, — обещает она.

Я отвечаю на объятия, но не могу не думать о том, как я облегчённа. Моей главной заботой было то, что все попытаются отдалить меня от дома, но я ошибалась. Эти люди — мои друзья. Они — моя семья. Они просто хотят того, что сделает меня счастливой.

Я почти плачу, потому что после всего, что случилось в этом году, у меня наконец есть шанс получить то, что я хочу. У меня есть шанс на счастье. У меня есть шанс жить жизнью, где всё, что мне нужно делать, это сосредоточиться на себе (даже если это временно).

— Я тоже буду скучать по тебе, сестрёнка.

____
Подошёл к концу четвёртый сезон, а с ним вторая книга. Последняя часть уже доступна в моём профиле :)