gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Мне было немного неловко оставлять Клауса одного в лесу. Неловко было отряхивать листья с джинсовки и натягивать её обратно, прежде чем улететь из виду.

Ещё более неловко было понять, что я позволила Стефану и Кэролайн уехать, думая, что Клаус отвезёт меня домой. Так что теперь я иду по дороге одна, без надежды, что мимо проедет незнакомец, потому что только что рассвело.

Ура мне!

Мне выпала необходимая тишина, чтобы снова переосмыслить своё решение. Мои слёзы высохли некоторое время назад, так что мне повезло не иметь с этим дела.

Наконец я слышу приближающуюся машину. Я поворачиваюсь, чтобы увидеть, кого мне придётся принудить, но останавливаюсь в удивлении.

Чёрт возьми, — думаю я, когда машина Деймона приближается. Они с Еленой, должно быть, уже возвращаются из Нью-Йорка. Я не могу позволить им увидеть меня в таком состоянии.

Но уже слишком поздно исчезать. Они уже видели меня, и я уверена, что по крайней мере Деймон остановится.

Чёрт возьми.

И действительно, машина замедляется и останавливается рядом со мной. Я вздыхаю, скрещивая руки, и пытаюсь придумать кучу оправданий, почему я иду одна через час после восхода солнца.

Но к моему удивлению, окно опускается, показывая блондинку-Древнюю, с которой я подружилась. Она разделяет моё растерянное хмурое выражение.

— Какого чёрта ты делаешь на обочине?

— Какого чёрта ты делаешь в машине Деймона? — огрызаюсь я в ответ и наклоняюсь, чтобы увидеть Елену на переднем сиденье. Я приподнимаю бровь при виде цветных кудрей, которые у неё вдруг появились. — И зачем ты завила волосы?

Она закатывает глаза.

— Расслабься, — огрызается Елена. — Люди всё равно могут отличить нас.

— Это не было моей заботой, — выдыхаю я, глядя на Ребекку. — Ты оставила Деймона в Нью-Йорке?

Она усмехается.

— Мы не хотели, чтобы он мешал поискам лекарства.

— Мы внезапно стали одержимы поисками лекарства? — спрашиваю я, снова глядя на Елену.

Она пожимает плечами.

— Ребекка хочет его, я — нет. Чем быстрее мы найдём Кэтрин, тем быстрее вольём лекарство в глотку Ребекке и избавимся от него раз и навсегда.

— Это также поиски Кэтрин? — спрашиваю я, внезапно став гораздо более заинтересованной в их охоте. — Я в деле.

Я подхожу к задней двери, быстро открываю её и запрыгиваю на заднее сиденье. Ребекка вынуждена повернуться на своём месте, чтобы встретиться со мной взглядом.

— Нам даже не пришлось просить.

— Она убила моего брата, — напоминаю я. — Я хочу хотя бы избить её. Кроме того, думаю, что мне лучше уехать из Мистик Фоллс на несколько дней. И мне нравится твоя компания.

— Поэтому ты шла по дороге, как автостопщица? — я смотрю на неё, давая взгляд, который говорит, что я не хочу сейчас об этом говорить. Она вздыхает и пожимает плечами. — Ладно.

Ребекка переключает передачу и снова едет по дороге.

🩸

Утомительные двадцать четыре часа, две машины и три города спустя Елена паркуется на улице небольшого городка в Пенсильвании. Городка, заметьте, которого нет в нашем списке городов для поиска. Я знаю это только потому, что Ребекка очень расстроена остановкой Елены. Очевидно, мою сестру это не волнует, и она выходит из машины.

Я пользуюсь временем, чтобы размять ноги, пока Ребекка продолжает огрызаться на Елену.

— Это ты украла список возможных местонахождений Кэтрин, — рявкает Ребекка, когда следует за нами на тротуар. — Ты когда-нибудь думала, что у Деймона была неверная информация?

— Я уже говорила, что не выношу звук твоего голоса? — вздыхает Елена, оглядывая улицу.

— Как жаль. Мы ещё не закончили. Садись, следующий город.

Елена останавливается, поворачиваясь к нам лицом.

— Через минуту. — затем я замечаю, что она смотрит не на Ребекку и не на меня, а на, возможно, невинную рыжеволосую гражданку позади нас. — Я голодна.

— Мы здесь не для того, чтобы ходить по барам, Елена, — рявкает Ребекка. — Я хочу лекарство. Оно у Кэтрин. Мы не остановимся, пока не найдём её!

— Я сказала: «Через минуту», — огрызается Елена, будто она здесь главная.

Затем она пугает рыжеволосую, вставая прямо в её слепую зону. Женщина подпрыгивает, издавая маленький смешок, когда замечает Елену. Я делаю шаг вперёд, готовая остановить тупицу, если произойдёт что-то слишком ужасное.

— Ты меня напугала! — смеётся она.

— Правда? — невинно спрашивает Елена, наклоняя голову.

Она надевает вампирское лицо, наклоняясь к её шее. Затем рыжеволосая смотрит на меня.

— Кэтрин, что она делает?

Елена останавливается и отстраняется. Моя сестра смотрит на меня, а я смотрю на рыжеволосую, слегка напуганную. Кэтрин здесь.

— Ты знаешь меня? — спрашиваю я, вставая перед Еленой.

— Конечно. Я не знала, что у тебя есть сестра! — она улыбается нам обеим. — Я знаю, что большинство людей здесь предпочитают, чтобы ты пила из шеи, но я просила тебя пить из моего запястья. Помнишь? — спрашивает она, протягивая своё запястье. Две красные коросты покрывают его. — Ты переоделась?

Я издаю маленький смешок, как и Ребекка.

— Маленькая хитрая сучка принудила весь город, — усмехается она.

— Кажется, мы нашли Кэтрин, — выдыхаю я, и на моих губах появляется маленькая улыбка. — Как звучит моё полное имя?

— Кэтрин Пирс, — с улыбкой отвечает женщина.

— Итак, откуда ты знаешь Кэтрин? Что ты о ней думаешь? — вставляет Ребекка.

Женщина хмурится, выглядя слегка озадаченной вопросом Ребекки.

— Кем я считаю кого?

— Меня, — отвечаю я, глядя на озадаченное лицо Ребекки. — Кем ты меня считаешь?

— Маленький город. Все знают всех. — она пожимает плечами с маленьким смешком.

— Значит, все здесь знают Кэтрин? — спрашивает Ребекка.

— Простите, я не знаю, о ком вы говорите, — извиняется женщина, выглядя искренне сбитой с толку.

Ребекка усмехается.

— Она принудила людей забыть о ней, если только она сама с ними не говорила. Умная девушка.

— Как давно ты знаешь мою сестру? — вставляет Елена.

— Эм, прошло много времени. Я не могу вспомнить.

— Где она живёт? Где она работает? — выпаливает Елена вопросы.

— Не знаю.

— С кем я провожу время? У меня есть друзья? — спрашиваю я.

— Ну, ты сказала, что мы все можем быть твоими друзьями, если будем хранить твой секрет. — рыжеволосая улыбается так, будто это нормально.

Мои брови хмурятся.

— Какой секрет?

— Я... Я не знаю, — отвечает она, теперь выглядя немного более озадаченной. Её улыбка исчезает.

Лекарство.

🩸

Было очевидно, что нашим следующим шагом будет визит в почтовое отделение. Это был наш лучший вариант, учитывая, что принуждение Кэтрин не позволяло никому из горожан знать её адрес.

Я надеюсь, что она получает почту на домашний адрес, но Кэтрин достаточно умна, чтобы арендовать абонентский ящик. Надеюсь, она сегодня ещё не проверяла почту.

Мы подходим к одному работнику, загружающему свой грузовик.

— Привет, — здороваюсь я, привлекая его внимание. Он смотрит на меня и улыбается с узнаванием. — Ты не знаешь, приходила ли мне сегодня почта?

Он смотрит на меня и вдруг хмурится.

— Что случилось с твоей одеждой? — спрашивает он.

Я на мгновение оглядываю себя.

— Я переоделась, — вру, выдавливая милую улыбку.

— В последние две минуты?

Ребекка и Елена обе хмурятся. Одна из них подталкивает меня продолжать. Я прочищаю горло.

— Я была здесь две минуты назад?

— Вы хорошо себя чувствуете, мисс Пирс?

— Да, сэр. Я в порядке. Эм, спасибо. — я нервно смеюсь, пока он продолжает загружать свой грузовик. Я поворачиваюсь к сестре и Ребекке.

— Она была здесь две минуты назад. Это значит, что она не может быть далеко, — бормочет нам Елена, почти взволнованно. — Как насчёт того, чтобы мы проверили внутри, пока Габби проверит парковку?

Ребекка кивает, не позволяя мне высказаться. Они обе быстро бегут к зданию.

Я вздыхаю, сканируя парковку в поисках чего-то, что выделяется. Кэтрин может быть прямо здесь. Мои кулаки сжимаются от этой мысли. Я, очевидно, не забыла, как она убила моего брата. Меня это злит, но я не могу подходить к этому, ослеплённая гневом. Она бы легко победила.

Нет никаких шансов, что я смогу убить её сейчас, так что, надеюсь, я хотя бы нанесу удар по её красивому лицу.

Мой взгляд падает на кудрявую брюнетку, сидящую на водительском сиденье машины. Я почти подлетаю, чтобы сорвать дверь и противостоять ей, но она поворачивается как раз вовремя, и я понимаю, что это не Кэтрин.

Это было бы неловко.

Я издаю маленький вздох поражения и отворачиваюсь. У меня нет времени реагировать, когда рука внезапно хватает меня за горло и прижимает к одному из почтовых грузовиков.

Кэтрин.

Всё, что я могу сделать, это смотреть с ненавистью и царапать руку на своём горле.

— Я впечатлена, — начинает она, поднимая меня так, что мои ноги едва касаются земли. — Я никогда не думала, что ты найдёшь меня здесь. Ну что ж, это красивое место, чтобы умереть.

— Отсоси, — цежу я и быстро используя одну руку, чтобы схватить её за запястье, другой я толкаю её в сгиб локтя. Её хватка ослабевает, позволяя мне стоять нормально. Я притягиваю её ближе и пытаюсь ударить коленом в живот.

Прежде чем она или я успеваем что-то сделать, Кэтрин внезапно отбрасывают на землю. Ребекка стоит над ней, глядя на неё сверху вниз с этой самодовольной усмешкой.

— Я не могла согласиться больше, — отвечает она, перекидывая волосы через плечо, — ты выбрала красивое место, чтобы умереть.

Елена встаёт рядом с Ребеккой, наклоняя голову, глядя на Кэтрин. Стерва смотрит на нас троих с земли с ненавистью.

🩸

Мой телефон звонит, прежде чем мы вчетвером успеваем войти в местную закусочную. Я бросаю взгляд на экран и вижу имя Кэролайн.

— Я встречу вас внутри, — говорю я им, останавливаясь прямо перед дверью. Никто не спорит, заходя внутрь. Я вздыхаю, отвечаю на звонок и подношу телефон к уху.

— Кэролайн? — приветствую я. — Что-то случилось?

— Где ты?! — требует она.

Я смотрю в окно закусочной как раз вовремя, чтобы увидеть, как они втроём садятся.

— В Пенсильвании, — признаю я. Стефан и Деймон, вероятно, уже в пути, так что сомневаюсь, что моё признание что-то изменит.

— Но ты не была со Стефаном и Деймоном раньше?

— Потому что я с моей сестрой и Ребеккой, — вздыхаю я и уже слышу, как она ахает на том конце. — Слушай, мы нашли Кэтрин. Нам просто нужно допросить её о лекарстве или типа того.

— Что?! Когда ты-...

— Кэролайн, дорогуша, — раздаётся другой знакомый голос с её стороны. Я замираю при звуке голоса Клауса.

— Кэролайн, — медленно начинаю я. — Что ты делаешь с Клаусом?

Девушка издаёт вздох.

— Поэтому я тебе звоню. Что-то не так, и вместо того, чтобы позвать на помощь кого-то ещё, он решает умолять меня о помощи, пока я пытаюсь организовать выпускной.

— Не думаю, что мне стоит вмешиваться, — неуверенно говорю я.

— Поверь мне, он кричит, чтобы я не звонила тебе, но я устала возиться с этим дерьмом сейчас, Габби. Я надеялась, что ты будешь в городе, чтобы помочь.

— Что ж, слава богу, что я не в городе, — усмехаюсь я. — Прости, Кэр. Ты сама взялась за это. — я снова смотрю в закусочную. — Слушай, мне нужно идти. Удачи.

Я вешаю трубку, прежде чем она успевает сказать что-то ещё, и сразу убираю телефон в карман.

Клаус в беде? И никого нет, кто мог бы помочь? Не могу сказать, что стала бы тратить время на то, чтобы помочь ему, но он звучал довольно расстроенным.

Гнев снова вспыхивает при виде моего двойника, разговаривающего с Ребеккой и моей сестрой. Верно, — напоминаю я себе. Ты здесь на задании. Я здесь, чтобы добыть лекарство, а не волноваться о Клаусе.

Я захожу в закусочную, садясь рядом с бесчувственной Еленой и напротив Кэтрин. Ребекка садится рядом с Кэтрин.

— Как мило, что ты присоединилась, — комментирует Ребекка, когда я сажусь.

— Проблемы на родине, — туманно отвечаю я, глядя на Кэтрин. — Итак, Кэти, где лекарство?

Кэтрин наклоняет голову, и на её губах появляется маленькая усмешка от моей прямоты.

— Что, никакой речи: «Я здесь, чтобы отомстить за своего раздражающего младшего брата?»

— Люди умирают, мы двигаемся дальше, — отвечает Елена, отпивая свой кофе.

— Кроме того, — рычу я, слегка наклоняясь вперёд. — Эта работа была оставлена мне. Хотя, думаю, мы обе знаем, что я не произношу речей.

— Такое чувство, будто вы обе обменялись эмоциями, — размышляет Кэтрин. — Как жаль, что у Елены отключена человечность. Я бы с удовольствием посмотрела на жалкие попытки, которые ты называешь пытками, — вздыхает она, заставляя мои кулаки сжаться. — Грустно для мальчиков, правда. Их особый снежный ком человеческой хрупкости... Исчез. — что ж, если мы здесь надолго, я пойду возьму меню.

Кэтрин двигается, чтобы встать, но прежде чем она успевает выйти из кабинки, Ребекка спокойно пронзает её руку насквозь, прибивая к столу. Кэтрин шипит от боли, прежде чем с ненавистью посмотреть на Древнюю.

— Ты никуда не идёшь, — вздыхает Ребекка.

— Я и забыла, какая ты обаятельная, — саркастически плюёт Кэтрин. Она снова откидывается.

— Я удивлена, что ты вообще меня помнишь, учитывая, что ты была так занята, втискиваясь между моими братьями. — Ребекка смотрит на Кэтрин с ненавистью, а затем бросает взгляд на меня. Последняя отвечает самодовольной усмешкой.

— О боже, что случилось? — спрашивает официантка, подходя к нам с кофе. Когда Кэтрин не отвечает, я бью её по голени посильнее.

— Я в порядке, Джолин. Ты ничего не видела, — принуждает она. Джолин кивает и уходит.

— Каждую минуту, которую вы трое тратите на свою болтовню, мы даём Стефану и Деймону ещё минуту, чтобы найти нас, — рявкает Елена, напоминая нам о нашей цели.

Ребекка хватает Кэтрин за подбородок, заставляя её смотреть на неё.

— Где лекарство?

— Прости. Я на вербене, — усмехается Кэтрин, будто это победа.

— О, я могу выпытать это у тебя пытками. Веселье. — она отбрасывает голову Кэтрин назад. Кэтрин смотрит на Ребекку с ненавистью, затем поворачивается к Елене и мне.

— Зачем вам оно вообще нужно?

— Вопрос в том, зачем оно нужно тебе? — огрызается Ребекка, а затем замолкает, затем понимает. — Дай угадаю, чтобы убить Никлауса?

— Я провела последние пятьсот лет, убегая от твоего старшего брата. У меня нет намерения быть в пределах его чутья. Но, поскольку его можно использовать против него, я уверена, что он просто жаждет заполучить его. Я даю ему лекарство, он даёт мне свободу, — легко отвечает Кэтрин.

— О, ты бедная жертва, — саркастически замечает Елена. — Где в твоём плане та часть, где ты нас подставляешь и кто-то умирает?

— У меня нет причин подставлять вас. — я усмехаюсь над очевидной ложью Кэтрин. — Я знаю, вы мне не верите, но это правда. Люди меняются. Я не та девушка, которой вы меня считаете.

— Нет, ты можешь стать только хуже, — поправляю я, протягивая раскрытую ладонь. — Телефон, сейчас. — Кэтрин не подчиняется, и Ребекка начинает обыскивать её.

— У меня нет при себе лекарства!

— Я и не думала, что есть, — огрызается Ребекка, наконец доставая телефон. Я ловлю его, когда она бросает его мне. — Но я уверена, что в нём есть что-то, что поможет нам его найти.

Я пролистываю её расписание, и мои глаза слегка расширяются от того, что здесь есть реальный план.

— Кто такой «М»? — спрашиваю я, глядя на её реакцию.

— Друг, — нерешительно и туманно отвечает Кэтрин.

Я усмехаюсь.

— Он под принуждением? Здесь сказано, что вы встречаетесь в два, — вздыхаю я, глядя на теперь уже нервную сучку, а потом на довольную Ребекку. — Думаю, я встречусь с мистером «М» сама.

— Хорошо, потому что мне не очень хотелось притворяться Кэтрин, — вздыхает Елена.

🩸

Мне потребовалось около двадцати минут, чтобы привести в порядок волосы и макияж. Десять из этих минут были украдены, когда мы спорили о том, кто будет притворяться Кэтрин. Отсутствие человечности у Елены облегчило бы ей задачу, но цитата: «Кэтрин никогда бы не сменила причёску на такое убожество». Кроме того, нам нужен был кто-то, кто предан миссии. Елене, как бы рационально она ни вела себя сейчас, было бы всё равно, ускользнёт лекарство или нет.

Мы обе садимся в кабинку, Елена усмехается своей хорошей работе.

— Ух ты. Почти точная копия. Хотя немного шлюховатости во взгляде тебе явно не помешает. — размышляет Ребекка, а Кэтрин переводит на неё озлобленный взгляд.

— Быть двойником помогает, — вздыхаю я, оглядывая её наряд. — Мне понадобится твоя одежда.

Кэтрин усмехается.

— Да, конечно. Как же. Что случилось с твоим стилем? Я думала, он почти такой же мрачный, как у меня.

— Так и есть, — признаю я. — Но мне пришлось покупать одежду в случайных магазинах по ходу нашей маленькой поездки. Не много вариантов. — я снова смотрю на себя. Тёмные джинсы и облегающая кофта с низким вырезом подойдут. — Но если ты, твоя стервозная сущность, не отдашь мне свою одежду, то отдай свои браслеты, часы и серьги.

Я выдёргиваю вилку из её руки, позволяя ей подчиниться. Кэтрин смотрит с ненавистью, затем шлёпает на стол свой браслет, часы и серьги. Один браслет остаётся на её запястье.

— Мне нужен и тот другой браслет, — вздыхаю я, кивая на него.

— Это мой дневной браслет. На улице день. Он мне понадобится, — раздражённо рявкает она.

— Думаю, тебе лучше найти тень, потому что он понадобится мне.

— Этого не случится, — огрызается она. — Кроме того, дневные украшения на ком-то ещё не работают.

Я откидываюсь и скрещиваю руки.

— Ладно, тогда отдай мне свою куртку. Она мне понадобится.

Когда Кэтрин не двигается, чтобы отдать мне куртку, Ребекка решает попытаться стащить её с неё.

— Ладно! Ладно! — сдаётся Кэтрин, снимая свою чёрную кожаную куртку и передавая её мне.

Я натягиваю её, но мне не нравится это ощущение. Мои нравятся мне намного больше.

— Это не сработает, понимаешь? — пытается дразнить Кэтрин. — Ты не та, кем была, когда мы впервые встретились. Та версия тебя справилась бы намного лучше.

— «Намного лучше», — передразниваю я почти точно.

— Немного хрипловатее и самодовольно, — критикует Ребекка.

— «Та версия тебя справилась бы намного лучше», — снова передразниваю я, заслуживая победоносную усмешку от Ребекки.

— Вы трое жалки, — усмехается Кэтрин.

— «Вы трое жалки», — передразниваю я.

— О, идеально! Как раз нужный уровень презрения и скрытой неуверенности, — хвалит Ребекка. Я приподнимаю бровь и даю самодовольный взгляд.

— Мне нужны твои каблуки, — комментирую я. Кэтрин снова смотрит с ненавистью. — Не выгляди такой мрачной, я последний день хожу в кроссовках, милая.

Она издаёт вздох, и мы неохотно меняемся обувью. Стерва хмурится.

— Это отвратительно.

— Согласна, — не могу не поджать губы с отвращением. — Как бы то ни было. Итак, где я встречаюсь с этим «М»?

🩸

Я касаюсь пряди волос, свисающей с уха, используя её как средство для ерзания, пока бесцельно осматриваю территорию. Городская беседка — место, где мы должны встретиться. Несмотря на то, что это буквально беседка, место довольно уединённое.

Может быть, этот человек «М» важнее, чем показала Кэтрин.

Как бы то ни было, он опаздывает, а я раздражена.

— Катерина, — приветствует меня знакомый британский голос сзади.

О, чёрт.

Мои глаза расширяются от звука. Я почти задыхаюсь. Но мне, к счастью, удаётся взять себя в руки, прежде чем повернуться лицом к Элайдже.

«М» — это Э.М., то есть Элайджа Майклсон. Кэтрин нужно поработать над своей грамматикой.

— Элайджа, — приветствую я, сохраняя тон Кэтрин. Я наклоняю голову, не выглядя забавной. — Ты опоздал.

Элайджа делает шаг вперёд, глядя на меня так, как мне незнакомо. Он что... Рассматривает меня? О боже, они с Кэтрин...

— Прости меня, — извиняется он. Я не вздрагиваю, когда он гладит мои волосы и убирает прядь за ухо.

Ну уж нет, я не думаю, что смогу продолжать это.

Я вздыхаю.

— Элайджа... — пытаюсь начать я, но он быстро прерывает меня, прижимаясь своими губами к моим.

Я быстро отталкиваю его, вызывая шокированный взгляд на его лице.

— Иисус! — восклицаю я, вытирая губы рукавом куртки. — О боже, прости меня, ибо я согрешила! — Элайджа хмурит брови в замешательстве, затем смотрит на дневное кольцо на моём пальце. — Ты мне как брат! — восклицаю я, пытаясь стереть поцелуй с губ. Его губы приоткрываются в шоке и понимании, когда он понимает, что я не Кэтрин.

— Габби, — бормочет он, вытирая губы гораздо более изящно. — Осмелюсь сказать, это было очень неловко и отвратительно.

— А ты как думал? — я снова пытаюсь вытереть губы, почти блюя от повторяющегося у меня в голове. — В следующий раз я позволю Елене играть Кэтрин.

Я не удосуживаюсь переодеваться из маскировки, учитывая, что её основные аксессуары отличаются от моего наряда.

— Полагаю, это значит, что вы наконец догнали лекарство. Братья Сальваторе поблизости?

— Возможно, — признаю я. — Они, наверное, уже догнали, но изначально я приехала с Ребеккой и моей сестрой. — Элайджа приподнимает бровь, заставляя меня вздохнуть. — Нам нужно многое обсудить, Элайджа.

🩸

Мой телефон звонит, но не у меня. Я удивлена, увидев, что это Кэтрин звонит мне.

— Катерина? — отвечает Элайджа, а я беспомощно прислоняюсь к стене.

— Алло, Элайджа? — спрашивает Стефан, заставляя меня приподнять бровь. О, ура, они догнали.

— Где Кэтрин?

— Где Габби?

— В безопасности, как долго она останется такой, зависит от тебя.

— Что ж, думаю, то же самое касается Кэтрин. Кроме того, ты не причинишь вреда Габби. Она тебе как сестра, — называет его блеф Стефан.

Меня тошнит.

— Кэтрин может позаботиться о себе в борьбе с вами троими, — легко отвечает Элайджа, игнорируя мою тошноту.

— О, ты имеешь в виду нас четверых? Потому что твоя маленькая сестра решила на время стать командой «хороших парней».

Элайджа перекладывает телефон в другую руку.

— Дай ей трубку.

— О, её сейчас здесь нет. Я оставил её с Деймоном, Еленой и Кэтрин, — парирует Стефан.

— Скажи мне, где они.

— Расслабься. Никто не пострадает, если Кэтрин отдаст лекарство.

— Ты понимаешь, как сильно моя сестра ненавидит Кэтрин? Уверяю тебя, Ребекка прикончит её в тот момент, когда она перестанет быть полезной.

— Что ж, просто скажи мне, где вы двое, и мы сможем всё обсудить, — торгуется Стефан.

— Слушай меня очень внимательно, Стефан. Если с Кэтрин что-нибудь случится, я обрушусь на Габриэллу.

С этими словами он вешает трубку на моём телефоне, заканчивая свою драматичную прогулку рядом со мной. Он протягивает мне телефон, когда я протягиваю руку.

— Выговорился? — дразню я, когда он смотрит вперёд с ненавистью.

— Я знаю, что меня не было, так почему бы тебе не ввести меня в курс дела?

Я смотрю на него и пожимаю плечами.

— Я отключила свою человечность, — начинаю я, заставляя его приподнять бровь. — Длинную историю коротко, Кэтрин удалось вернуть её, когда она убила моего брата, прежде чем украсть лекарство. Мы выследили её здесь.

Элайджа хмурится.

— Кэтрин убила твоего брата?

— Ради лекарства, — подтверждаю я. — И заодно подняла Сайласа. Мы пытаемся получить лекарство, прежде чем Кэтрин отдаст его Клаусу. — Я смотрю на него, позволяя пазлу сложиться. — Поэтому ты здесь, да? Чтобы помочь заключить сделку между Кэтрин и Клаусом?

Он не отвечает, но виноватое выражение его лица говорит о многом.

Я усмехаюсь.

— Человек чести, да?

— Мгновение назад я верил, что так и есть, — бормочет Элайджа. — Мне жаль твоего брата. Я не знал.

— Не чувствуй вины за Джереми, — говорю я ему. Я отвожу взгляд, не желая видеть его реакцию. — Я помогала моим брату и сестре убить Кола.

— Никлаус рассказал мне, — говорит Элайджа через несколько мгновений тишины. — Признаюсь, я почувствовал себя преданным, когда услышал. Но твоя человечность была отключена, а твоё принуждение было отчаянным и поспешным.

— Это не причина, чтобы прощать меня.

— Я никогда не говорил, что простил, — признаёт он, заставляя меня снова посмотреть на него. — Но я не презираю тебя, Габриэлла.

— Ты чувствуешь то же самое к Кэтрин? — спрашиваю я и отталкиваюсь от стены, чтобы встать перед ним. — Или ты простил всё, что она сделала, и попытался укатить в закат вместе?

— Катерина отличается от той Кэтрин, которую все вы знаете.

— Кэтрин — это результат того, кем стала Катерина, находясь пятьсот лет в бегах, — поправляю я. — Она не та же женщина. Она патологическая лгунья, эгоистка и выживальщица. Это были качества, которые я уважала, пока она не убила моего брата. — мои кулаки сжимаются от этой мысли. — Моя человечность вернулась, а Елену вынудили отключить свою собственную.

Элайджа хмурится.

— Если Елена бесчувственна, то зачем она здесь ради лекарства?

— Мы достаём его для Ребекки. — он приподнимает брови от удивления. — Елена сейчас не хочет его, я здесь из-за Кэтрин, а Ребекка хочет лекарство. Мы пытаемся достать его до того, как Стефан и Деймон вольют его в глотку Елены. Лично мне всё равно, кто получит лекарство, потому что все будут упиваться жалостью к себе, независимо от результата.

— Ты здесь, чтобы убить Катерину?

— Я бы не смогла, даже если бы попыталась, ты это знаешь. Я просто... Я хочу, чтобы ей было больно, — признаю я. Мои глаза щиплет, когда натиск слёз угрожает упасть. — У нас с Еленой есть только мы сами, и в последнее время кажется, что мы едва можем выносить друг друга. — я пытаюсь усмехнуться. — Напоминает мне о вас, ребята. — я прочищаю горло. — Итак, как вы с Кэтрин вообще начали это... Партнёрство?

— Она связалась со мной, когда узнала о лекарстве. Мы думали, что можем быть полезны друг другу.

— Отвратительно, — усмехаюсь я.

Элайджа вздыхает.

— Прими мои соболезнования по поводу твоего брата, — говорит он, встречаясь со мной взглядом. — Признаюсь, меня обманули.

— Да, она это умеет.

— Я вижу, что ты расстроена из-за меня. Возможно, ты считаешь, что я заблуждаюсь или даже брежу. — Я открываю рот, чтобы ответить, но он опережает меня. — Кем бы я был, если бы не попытался найти свою Катерину за этим фасадом Кэтрин?

Я заставляю себя не закатывать глаза.

— Ты знаешь, каково это — искать что-то хорошо спрятанное в другом, — продолжает Элайджа. — Я видел, как ты искала хорошее и в Деймоне Сальваторе, и в Никлаусе.

Моя челюсть сжимается.

— Я не хочу говорить об этом, Элайджа.

— Какой бы рациональной ты ни была, даже ты поддаёшься любви.

— И что?

— И поэтому ты не можешь стыдить меня за то же самое, — отвечает он, пристально глядя на меня. — Особенно потому, что ты выбрала сделать это с Никлаусом.

Я скрещиваю руки, не желая смотреть в глаза.

— Я не выбирала, — тихо признаю я.

— Не выбирала что?

— Я не... Не выбирала Клауса. Как бы сильно я ни хотела, я не могу. — снова смотрю на него. — Я выбрала быть рациональной. Так что, очевидно, на этот раз я не «поддалась».

Элайджа приближается. Он вытаскивает руку из кармана и вытирает большим пальцем мою щеку. Я хмурюсь, только чтобы понять, что он вытирает слезу, которую я не заметила.

— Всё в порядке, Габриэлла. — он дарит маленькую улыбку.

— Похоже, я пришла как раз вовремя. — я быстро оборачиваюсь на звук голоса Кэтрин. — Растрогались, да?

— Где Ребекка и Елена? — требую я, не видя ни одну из них.

— Разбираются с Сальваторе. — она дарит самодовольную усмешку. — Думаю, ты была не такой незаметной, как думала.

Прежде чем я успеваю ответить, её руки оказываются по обе стороны моей головы, и мой подбородок резво сворачивается набок.

🩸

Я не могу сдержать стон, когда наконец прихожу в себя.

— Спящая красавица наконец просыпается, — размышляет голос Деймона.

Я открываю глаза и сразу вижу Деймона на водительском сиденье. Он поворачивает голову, чтобы встретиться со мной взглядом.

— Добро пожаловать в мир живых, огонёк.

Я медленно сажусь и смотрю в окно, разминая ноющую шею.

— Где мы? Что случилось?

— Лекарство у Элайджи, — объявляет Стефан с пассажирского сиденья. Он поворачивается, чтобы посмотреть на меня. — Елена ясно дала понять, что не хочет его.

Я прислоняюсь к сиденью.

— Я могла бы сказать тебе это.

— Она убила официантку, — объявляет Деймон. — И пригрозила нам последствиями, если мы снова вмешаемся.

— Ладно. — Я киваю. — Итак, каков план?

Стефан вздыхает.

— Нет никакого плана. Мы не вмешиваемся.

Я приподнимаю бровь.

— Мы подчиняемся? Почему мы не можем просто выпытать её чувства обратно?

— Мы не можем позволить ей причинять боль другим, если это не сработает. Чувство вины разрушит её.

Я усмехаюсь.

— Ты не чувствовал того же самого, когда речь шла обо мне. — я смотрю на них обоих. — Позволить ей так всех облажаться — это выйдет боком, поверьте мне.

Деймон смотрит на меня, прежде чем обменяться взглядом со Стефаном.

— Разберёмся, когда придётся.

Больше никто ничего не говорит, вынуждая разговор погрузиться в затишье. Думаю, мне придётся бороться с их лицемерием в другой день.