gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Я несчастна, и это полностью моя вина.

После вчерашнего неумеренного употребления дешёвого пива и случайных бутылок чего-то там я проснулась с сильнейшим похмельем за всю историю. Честно, я не думала, что у вампиров может быть такое похмелье. Это отстой.

Но оно того стоило, я думаю. Всё время на вечеринке я забывала о событиях вчерашнего дня, и это было здорово.

Но сегодня новый день, и, что удивительно, ничто и никто не разбудил меня, требуя, чтобы я помогла им с чем-нибудь.

Я проверяю телефон и вижу, что сейчас довольно рано. Ну, если считать десять утра ранним, то да. В любом случае, я устала, мне больно и я голодна. Я уверена, что в холодильнике внизу есть пара пакетов с кровью. Я собираю свои спутанные волосы в пучок, игнорируя запутанные кудри. Не буду переодеваться из пижамы, так как просто иду в подвал за пакетом крови.

Я морщусь, вставая слишком быстро. Голова пульсирует от каждого шага, но мысль о том, что я доберусь до того пакета крови внизу, мотивирует меня продолжать. Когда я спускаюсь по лестнице, я не могу не приподнять бровь при виде беспорядка, который оставила после себя вчерашняя вечеринка. Боже. Интересно, когда она закончилась.

Я прохожу мимо урагана, не обращая на него внимания, в поисках нового пакета крови. На это уходит всего несколько минут, но я счастлива, что могу его высосать.

Когда я возвращаюсь наверх, я слышу, как Стефан расхаживает и ругается на кого-то по телефону.

— Ты отвёз её в Нью-Йорк? — недоверчиво рявкает он.

Я потягиваю свой пакет и смотрю, как он опрокидывает пустой стакан.

— И этот тон — причина, по которой я не взял трубку, — отвечает Деймон.

О, он говорит с Деймоном. Я хмурюсь. Значит ли это, что Деймон увёз Елену в Нью-Йорк?

— Где она сейчас? — вздыхает Стефан.

— Наверное, ест хот-дог... У продавца.

Я решаю заговорить.

— Значит, Елена едет на экскурсию, а меня пытали, — говорю я. — Звучит справедливо. Итак, ты шатаешься по Нью-Йорку вместо того, чтобы искать Кэтрин? — спрашиваю я, заставляя Стефана повернуться ко мне лицом. Он вздыхает и включает громкую связь.

— На самом деле, моя дорогая, эта маленькая поездка — охота за лекарством, — отвечает Деймон. — Вампир, которого Кэтрин послала за Хейли, — мой друг, который живёт в городе. Уилл делает вампирам фальшивые личности, и я уверен, что Кэтрин — одна из его клиенток.

— Ты не подумал, что я захочу помочь найти Кэтрин? — огрызаюсь я.

— В прошлый раз, когда я проверял, ты была без сознания пьяна, — огрызается он. — Кроме того, у тебя был шанс найти зацепку с Клаусом, и ты провалила его.

— Не будь козлом, — защищает Стефан. — Она не обязана была с ним говорить, но говорила. Не вини её за то, к чему она не была готова.

Я благодарно смотрю на него. Деймон вздыхает.

— Спасибо за попытку, Габби. Я знаю, это было нелегко, — говорит он, удивляя меня. — Я всё равно не мог бы взять тебя в Нью-Йорк. Это только мотивировало бы Елену держать свою человечность выключенной.

Мы со Стефаном хмуримся.

— Ты пытаешься вернуть её человечность? — спрашиваю я.

— Не-а, но удерживая её здесь отвлечённой, это поможет мне в поисках лекарства, а вам — в борьбе с вечно бессмертным Силасом, — отвечает он.

Я хмурюсь, и Деймон вешает трубку.

— Подожди, — хмурюсь я. — Сайлас в Мистик Фоллс?

— Ты спала, когда мы поняли, — заверяет Стефан, убирая телефон в карман. Я отпиваю из пакета с кровью. — Сайлас крадёт пакеты с кровью из ближайших больниц. Мы думаем, он последовал за нами с острова.

— Зачем ему это?

Стефан вздыхает.

— Не знаю. Это мы и хотим выяснить.

— Мы?

Стефан смотрит на меня, ожидая негативной реакции. Я не понимаю. Кого я могла бы настолько ненавидеть, чтобы...

Ох.

Стефан видит, что я поняла, о ком он говорит.

— Прости, Габби, но он нам нужен.

— Понимаю, — вздыхаю я, сжимая пакет с кровью. — Он бессмертный гибрид, который буквально не может умереть. И у него много знаний об этих древних вещах. Я просто... — неловко отвожу взгляд. — Наш вчерашний разговор немного накалился, и мы ничего не решили.

— Ты в порядке?

— Да, — отмахиваюсь я. — Я запила это, всё будет хорошо.

— Не делай так, — вздыхает Стефан. — Не отметай свои чувства ради нашего блага.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала, Стефан? — вздыхаю я. — Злилась? Плакала? Это ничего не изменит.

— Нет, не изменит, но я хочу хотя бы знать, как я могу помочь, когда понадобится.

Я снова сжимаю пакет с кровью, допиваю остатки и кладу пустой пакет на стол.

— Слушай, я всё ещё довольно... Чувствительна с эмоциями. Моя человечность вернулась всего, типа, три дня назад. Мне всё равно, насколько иррационально я сейчас звучу, потому что я не хочу видеть Клауса.

— Если тебя это утешит, я тоже не хотел тебя видеть, — объявляет этот самый придурок, заходя в гостиную. Клаус, выглядящий по-дурацки красиво, указывает на дверь. — Дверь была не заперта.

Стефан вздыхает, уже вставая передо мной, чтобы загородить нас друг от друга.

— Ты рано.

— Ты сказал, что это чрезвычайная ситуация, которая касается меня. — Клаус пожимает плечами, отодвигая ногой пустой стакан. — Я надеюсь, это не связано с тем беспорядком, который разбросан по вашему дому.

— Елена устроила беспорядок, — бормочу я, заставляя Клауса приподнять бровь.

— Ну, судя по твоему виду, тебе явно понравился этот беспорядок.

Я не могу сдержать усмешку.

— Ты говоришь, что я так хреново выгляжу?

— Я хотел сказать, что ты выглядишь так, будто вылезла из постели после ночи с бутылкой, но, полагаю, это синонимы.

— Боже, — снова усмехаюсь я, отталкивая Стефана в сторону. — Ты такой козёл, ты это знаешь? Я не могу поверить, что отключила свою человечность, думая, что я забочусь о тебе...

— Я не могу поверить, что влюбился в женщину, которая такая же принципиальная, но при этом такая покладистая!

— Я думала, тебе понравится покладистая, учитывая, что твоя единственная цель в этой вечности — управлять кучей безмозглых рабов!

— Хватит! — рявкает Стефан, снова вставая между нами. Я не заметила во время нашего спора, но мы приблизились друг к другу. Стефану пришлось оттолкнуть Клауса, чтобы втиснуться между нами. — Довольно! Габби, — говорит он, обращаясь ко мне. — Иди переодевайся. Нам скоро нужно будет выходить. Клаус. — теперь он смотрит на Майклсона. — Оставайся и слушай. Я думаю, Сайлас в Мистик Фоллс. Кто-то ворует кровь из близлежащих больниц. Пока что шесть...

Клаус усмехается, прерывая фразу Стефана. Он направляется к маленькой барной стойке Деймона и Стефана и наливает себе стакан. Всё это время он не отводит взгляда от меня, заставляя меня хотеть заёрзать.

— А как же Елена? Разве вампиры с отключённой человечностью не склонны чрезмерно употреблять человеческую кровь? Или вы были единственными исключениями?

— Это не Елена, — упрямо отвечает Стефан.

— Что ж, давай на мгновение предположим, что это Сайлас. — он садится на диван, располагаясь перед нами. — Мне трудно понять, как это касается меня.

— Слушай, Сайлас хочет воссоединиться со своей истинной любовью, но он сверхъестественный. Так что если он примет лекарство и умрёт, он застрянет на том свете.

— Как у Шекспира, — бесстрастно говорит Клаус.

— Но если он уничтожит тот свет полностью, он сможет принять лекарство, умереть и уйти, — заключает Стефан.

— Когда Сайлас уничтожит тот свет, — начинаю я, привлекая внимание Древнего. — каждое мёртвое сверхъестественное существо вернётся на нашу сторону. — самодовольная усмешка Клауса исчезает. — То есть каждый, кого ты когда-либо бесил, может вернуться.

— Моё любопытство задето, — признаёт он, не показывая страха. — Как нам остановить его?

— Бонни сказала, что ему нужно совершить три бойни, чтобы провести это заклинание, — отвечает Стефан. — До того, как профессор Шейн умер, он убедил пастора Янга взорвать совет. Затем он заставил тебя убить своих гибридов, и теперь ему нужна только одна бойня. Так что если он здесь, то это то, что он делает. Нам нужно найти его.

Клаус смотрит на меня, отпивая из стакана.

— Предполагается, что мы будем работать над этим вместе?

Стефан вздыхает.

— Очевидно, ни один из вас сейчас не чувствует себя комфортно друг с другом. И хотя я хотел бы оставить всё как есть, мы не можем этого сделать сейчас. Мы должны остановить Сайласа. — Стефан снова смотрит на меня. — Я знаю, что трудно возвращаться после отключения человечности, особенно после того, как это произошло, но ты знаешь, что мы не можем обойтись без него.

Я не могу не сжимать кулаки. Опять меня просят пожертвовать ради общей пользы.

— Мы делали это раньше, не так ли? — усмехаюсь я. — Но ладно, я отколю ещё один кусочек своей гордости ради всех остальных.

🩸

Кэролайн привлекли, чтобы помочь нам со Стефаном, Клаусом и мной узнать больше о Силасе. Я благодарна, потому что это ещё один буфер между мной и Клаусом.

— Я не понимаю, зачем он его пригласил, — говорит Кэролайн, везя меня в кабинет Шейна. Мы решили, что лучше поехать на разных машинах. — Это так бестактно. Ты в порядке?

— Я в порядке, — отмахиваюсь я. — Это не проблема.

Кэролайн смотрит на меня, на мгновение отрывая взгляд от дороги. Я не смотрю в глаза, потому что знаю, что в итоге взорвусь.

— Габби, — бесстрастно говорит она. — Ты говорила с Клаусом вчера, и это явно прошло не очень хорошо. Ты сказала об этом Стефану прошлой ночью, и он всё равно пригласил Клауса прийти.

— Я понимаю, почему он это сделал, — выдыхаю я. — Клаус бессмертен и умён. Иметь его работающим с нами, а не против нас, было бы полезно.

— И что? — усмехается Кэролайн. — Только потому, что ты понимаешь, это не значит, что ты не можешь чувствовать иначе. Стефан совершенно бестактен.

— Да, — тихо соглашаюсь я. — И непоследователен, — не могу не упомянуть я.

Кэролайн приподнимает бровь.

— Потому что он хотел держать тебя и Клауса подальше друг от друга, да?

— Именно! Он такой лицемер, — не могу не рявкнуть я, поправляя помаду в зеркале заднего видения. — Готова поспорить, что Стефан позже подойдёт ко мне и спросит, почему я так расстроена.

— Он бы так и сделал, — усмехается Кэролайн. — Думаю, после сегодняшнего дня нам нужно устроить девичник или что-то в этом роде.

— Я бы согласилась, если бы не помнила, чем закончился наш прошлый девичник, — напоминаю я. — Кроме того, половина нашей девичьей группы либо без человечности, либо в заблуждении.

Кэролайн пожимает плечами, а я натягиваю свою джинсовку.

— Лучше они, чем парни.

Я смеюсь, когда она паркуется на стоянке у офиса. Конечно, моё хорошее настроение снова портится, когда Клаус и Стефан подъезжают на место рядом с нами. Я закатываю глаза и выхожу из машины с Кэролайн.

Стефан вздыхает, засовывая руки в карманы куртки.

— Итак, — объявляет он. — Какой план?

Я усмехаюсь, собираясь сделать саркастическое замечание, но Клаус опережает меня.

— Что ж, полагаю, мы здесь, чтобы рыться в вещах мертвеца в надежде найти информацию о нашем новом враге.

— Нам не нужен план, чтобы рыться, — соглашаюсь я, заслуживая взгляд от Клауса. Я не встречаю его взгляда, удерживая свой на Стефане. — Зайти, найти информацию, выйти. — начинаю направляться к зданию. — Я не хочу здесь находиться дольше, чем нужно.

Нам требуется несколько минут, чтобы сориентироваться в здании и наконец найти кабинет Шейна, но мы справляемся. Как только мы входим, нас встречает беспорядок.

— Итак, что именно мы ищем? — спрашивает Кэролайн, поворачиваясь на месте, чтобы лучше осмотреться.

— Что ж, если Шейн действительно работал с Силасом, есть вероятность, что он помогал ему планировать его следующий шаг, — отвечает Стефан, перебирая несколько артефактов.

— Сомневаюсь, что у него есть список дел злого злодея, — вздыхаю я. — Украсть кровь, совершить три бойни, забрать химчистку?

— Не хочу придираться, дорогуша, но мы, злые злодеи, обычно используем миньонов для химчистки, — добавляет Клаус, а я закатываю глаза.

Я тебе не «дорогуша».

— Зачем он опять нужен? — спрашивает Кэролайн, заметив мой взгляд.

Стефан вздыхает.

— Что ж, мы не знаем, на что способен Сайлас, так что если нам придётся с ним столкнуться, бессмертный гибрид, который не может умереть, может пригодиться.

— Кроме того, мы со Стефаном хорошо работаем вместе, — добавляет Клаус, просматривая ящики стола. — Ну, по крайней мере, в двадцатых годах.

— Что ж, учитывая, что мои эмоции были отключены...

— Поэтому с тобой было веселее. Так же, как Деймон, наверное, наслаждается бесчувственной компанией Елены в Нью-Йорке, — пытается поддразнить Клаус, садясь в кресло Шейна.

— Если отсутствие человечности делает всех счастливее, то не было смысла пытаться вернуть мою обратно, — бормочу я.

— С тобой веселее, когда ты не вмешиваешься в очень важные планы, — замечает Клаус.

— Ты имеешь в виду план, который в любом случае провалился? — огрызаюсь я.

— Уверен, всё могло бы быть лучше с твоим сотрудничеством.

— Оба наших брата всё равно были бы мертвы, — рявкаю я, смотря на Клауса. — Ну, твой был бы. Уверена, я бы защитила Джереми лучше.

Клаус усмехается, приближаясь ко мне. Его близость заставляет мой желудок трепетать.

— Сомневаюсь. Ты всё равно была бы бесполезна против выходок Катерины.

— О, потому что ты был так полезен, когда был заперт в моей гостиной!

— Её бы там не было, если бы я был там!

— Была бы! — рявкаю я. Теперь мы менее чем в футе друг от друга. — И она бы влила тебе в глотку лекарство. Ты был бы человеком прямо сейчас, если бы был на том острове!

Мы так же близко, как и раньше. Вместо того чтобы быть полностью взбешённой, как раньше, я чувствую это знакомое трепетное чувство, которое испытывала с Клаусом. Наш взгляд не отрывается друг от друга, мы оба отказываемся уступать в нашем споре. Я пытаюсь придумать, что ещё сказать, чтобы ещё сильнее выбесить его, или накинуться с поцелуями... Успокойся, Габби.

Он открывает рот, чтобы ответить, но Кэролайн втискивается между нами, как это сделал Стефан ранее.

— Прекратите! — рявкает Кэролайн, глядя на Стефана. — Видишь, что ты наделал? — Сальваторе вздыхает, когда Кэролайн отталкивает меня и Клауса друг от друга. Она берёт книгу, которую рассматривала во время нашего спора. — Кажется, я кое-что нашла. — Стефан подходит ближе, чтобы она могла показать страницы. — «Символические фигуры в тёмных искусствах». Разве Бонни не говорила о треугольниках выражения?

— «В некоторых школах магии, таких как выражение, человеческие жертвоприношения могут использоваться как фокус для силы», — читает вслух Стефан. — «Ходят слухи, что добавление двух сверхъестественных жертв усиливает мистическую энергию, создавая треугольник выражения».

— Люди были на пожаре в совете, — начинает Кэролайн. — Демоны: неудавшиеся гибриды Клауса.

— Я бы не назвал это неудачей, — бормочет он. — Что третье?

Кэролайн тихо ахает.

— О нет.

Я смотрю и стону при виде третьего знака.

— Ведьмы.

🩸

Ещё через тридцать минут или около того Клаус действительно помог Кэролайн определить возможные места для последней бойни. Однако есть два возможных места, и нам нужно разделиться. К счастью для меня, Стефан уловил мои не очень тонкие намёки и поставил себя в пару с Клаусом, а я поехала в другое место с Кэролайн.

Кэролайн, которая последние две минуты нехарактерно молчала.

— Ладно, — наконец говорит Кэролайн, когда мы пробираемся через лес. — Ты возненавидишь меня за то, что я сейчас скажу.

— Может, не стоит это говорить? — вставляю я.

— Может быть, — соглашается она. — Но мы обещали быть честными друг с другом.

— Ты нарушила это обещание, когда отказалась сказать мне, что Клаус жив, — напоминаю я, но мой тон смягчается: — Да ладно, давай, говори.

Кэролайн встаёт передо мной, останавливая нас обеих на месте. Она заставляет себя смотреть мне в глаза, но её ёрзающие пальцы выдают её нервозность.

— Не ненавидь меня за то, что я сейчас скажу.

— Я никогда не смогу тебя ненавидеть, — вздыхаю я, скрещивая руки. — Выкладывай.

Она издаёт вздох.

— Мне одной показалось, или между тобой и Клаусом было много сексуального напряжения?

Я издаю: «Ха», при этой мысли.

— Серьёзно? — усмехаюсь я. — Вот почему ты так нервничала? — прохожу мимо неё, продолжая наши поиски. — Поверь мне, у меня нет намерения снова спать с Клаусом. Он меня разозлил.

— И что? — говорит Кэролайн, догоняя меня. — Я точно не одобряю твою связь с ним, но ясно, что вам нужно что-то прояснить.

— С чего бы?

— Потому что я вижу, что он всё ещё заботится о тебе, — признаёт она. — И ты явно всё ещё заботишься о нём.

— Уже нет, — рявкаю я. — Я перестала думать о нём в тот момент, когда ко мне вернулась человечность.

— Очевидно, нет, раз ты почувствовала необходимость извиниться, — указывает она. — Я думаю, что вам с Клаусом нужно поговорить по-настоящему, когда у тебя будет возможность.

Я усмехаюсь.

— Мы едва можем говорить, не огрызаясь друг на друга из-за наших ошибок. Он не простит меня за то, что я причинила ему боль, а я не могу простить его за то, что он причинил боль моей семье.

— Что ж, — робко начинает Кэролайн. — Очевидно, ты нашла способ раньше. Ну... Когда ты спала с ним.

— Я думала, он умирает, — защищаюсь я. — И я не поняла, что он мне нравится, только гораздо позже.

— Суть в том, — продолжает Кэролайн. — Ты влюбилась в него раньше и не пережила это. Он не пережил тебя, что бы он ни говорил.

— Почему ты говоришь это, Кэр? — спрашиваю я, глядя на неё. — Он причинил тебе столько же боли, сколько и всем остальным. Я думала, ты согласишься со всеми, кто говорит: «держите Габби подальше от Клауса».

— Возможно, — соглашается Кэролайн. — Но они не видят того, что вижу я. Он любит тебя, Габби.

— И что?

— И что, тот, кто способен на любовь, способен на спасение, — мягко отвечает она. У неё этот дурацкий взгляд: «Я права, но я скромная». — Если Клаус Майклсон из всех способен на любовь, то, возможно, он не так уж плох.

Я останавливаюсь при звуке рыданий, заставляя Кэролайн почти врезаться в меня.

— Ты это слышишь?

— Звук твоего сердца, отрицающего...

— Что? — вздыхаю я. — Нет, Кэр, плач.

— Твоё сердце, рыдающее от мысли, что ты не получишь завершения...

— Кэролайн! — рявкаю я, толкая её. Она издаёт вскрик, чуть не падая. — Я серьёзно, кажется, я слышу Бонни.

Она прекращает дразниться и замолкает, убирая прядь волос за ухо, чтобы лучше слышать.

— Кто-то причиняет ей боль, — понимает она.

Я слышу другие стоны боли.

— Стефан и Клаус тоже, — говорю я. — Пошли.

Мы ускоряемся по тропе и через несколько мгновений находим круг огня и ведьм. Кэролайн и я останавливаемся на краю, глаза расширяются при виде Бонни, привязанной к кольям, воткнутым в землю. Стефан и Клаус стоят на одном колене, борясь с тем заклинанием аневризмы, которое ведьмы так любят накладывать.

Кэролайн не думает и вместо этого подлетает, чтобы схватить их обоих. Проходит несколько секунд, и они оказываются за несколькими деревьями, вне круга.

Пение или произнесение заклинаний усиливается, как и крики Бонни.

Стефан встаёт, опираясь на дерево для опоры, а Клаус скрежещет зубами от гнева.

— Они хотят убить её, — стонет Стефан, глядя на ведьм. — Они думают, что она потеряна, потому что работает на Силаса.

— Но Бонни может убить их первой, — кипит Клаус. — Ведьмы уже связаны.

— Мы должны спасти её! — восклицает Кэролайн, обеспокоенно глядя на круг.

— Как? — рявкает Клаус. — Единственный способ сделать это — убить их, и тогда Силас получит то, что хочет.

— Духи, заберите её душу! — вскрикивает главная ведьма, глядя в небо. — Освободите её от тьмы! — Она поднимает кинжал над Бонни, заставляя мои глаза расшириться.

Прежде чем кто-либо из нас успевает придумать план, Кэролайн опережает всех. Она отталкивает нас в сторону и подлетает к кругу, вонзая в ведьму её же кинжал.

— Нет! — кричит Клаус.

Одна за другой одиннадцать ведьм падают замертво. Огонь гаснет, и Бонни лежит в центре тяжело дыша. Я смотрю на этот беспорядок с открытым ртом.

Третья бойня завершена.

— Бонни! Бонни! — Кэролайн встаёт на колени рядом с привязанной Бонни.

С глазами, всё ещё полностью белыми, она говорит:

— Треугольник завершён.

🩸

Прошли часы с момента этих двенадцати убийств, дав нам с Клаусом достаточно времени, чтобы выкопать и похоронить всех двенадцать ведьм. Стефан отвёз Бонни домой, чтобы помочь, когда она наконец проснётся, а Кэролайн хотела побыть одна после того, как поняла, что убила двенадцать человек.

Я ненавижу чувствовать себя бесполезной, поэтому решила помочь похоронить тела.

Клаус вонзает лопату в землю, издаёт вздох и поворачивается ко мне.

— Вот. Двенадцать могил для двенадцати ведьм. Как будто ничего и не было. — Он закатывает рукава обратно. Он снова надевает куртку. — Только это случилось, и теперь у Силаса есть всё, что нужно, чтобы открыть врата ада на земле.

Он смотрит на меня с ненавистью, будто это моя вина.

— У неё не было выбора, — напоминаю я. — Мы не могли позволить Бонни умереть.

— Одна всё же меньше, чем двенадцать!

— Почему ты злишься на меня? — рявкаю я, когда он приближается ко мне. — Кэролайн опередила всех нас! Мы ничего не можем сделать, кроме как разработать новый план, чтобы остановить Сайласа!

— Нам бы не пришлось, если бы твои идиотские друзья понимали, что на кону в завершении этого убийственного треугольника!

— Опять же, почему ты кричишь на меня? — в третий раз за последние двадцать четыре часа у меня в животе появляется это трепетное чувство. Нет, я нервничаю рядом с ним, да? Мы приблизились так же, как и в каждом споре, только теперь здесь нет никого, кто мог бы нас разнять.

Мысль о том, что никто не может нас остановить, снова заставляет мой желудок трепетать.

— Мы продолжаем кричать друг на друга, и это ничего не решает, — говорю я, немного спокойнее, чем мгновение назад.

Его грудь поднимается и опускается, когда он успокаивается. Он облизывает губы, заставляя меня сразу же посмотреть на это действие.

— Ты отказываешься говорить о важных вещах, — напоминает он мне о нашем разговоре на днях. Как и я, его голос немного успокоился.

— По уважительной причине.

— Так ли это? — немедленно огрызается он. — Я не согласен, дорогая.

— Ты имеешь право на своё мнение, а я на своё, — выдыхаю я. Мы всё ещё не отступаем друг от друга, почти грудь к груди. — Клаус, я... Я, возможно, просто воображаю из-за того, что Кэролайн сказала мне раньше... Но я не думаю, что это хорошая идея.

— Это не так, — соглашается он, но ни один из нас не отступает. Он тянется вверх, убирая прядь моих волос за ухо. — Но когда дело касается друг друга, мы хреново умеем быть рациональными.

Мой взгляд снова падает на его губы, и я знаю, что должна бороться с этим. Он угрожал стольким людям, которые тебе дороги. Он позволил бы Бонни умереть несколько часов назад. Он чуть не убил тебя, чтобы вернуть твою человечность. Ты едва можешь доверять этому парню.

Верно, я едва могу ему доверять. Как я убедила себя, что люблю его?

Этот блеск в его глазах отвечает на мой вопрос за меня. Я проглатываю нервы, переводя взгляд с его губ снова на глаза.

— Это ничего не меняет, — шепчу я, не давая ему шанса ответить, прежде чем хватаю его за воротник и целую.

Немедленно он отвечает взаимностью. Он хватает меня за бёдра, прижимая нас вплотную друг к другу, пока мы поддерживаем темп. Проходит мгновение, и он поднимает меня, заставляя меня обвить ногами его талию. Моя спина прижата к дереву, и он позволяет мне перевести дыхание, целуя мою шею.

Он находит то место, которое, как он знает, я люблю. Я провожу рукой по его волосам, притягивая ближе. Моя похотливая пелена почти ослепляет меня от того факта, что мы делаем это рядом с двенадцатью могилами, которые только что выкопали.

Конечно, меня прерывают мёртвые ведьмы.

— Клаус, — выдаю я, похлопывая его по плечу, чтобы он знал, что нужно отстраниться. — Клаус... — он дарит мне эту самодовольную усмешку, одновременно приподнимая бровь в вопросе. — Не здесь.

Я киваю на могилы, заставляя его повернуть голову, чтобы увидеть то, что вижу сама.

— Это довольно мрачно, — соглашается он, снова глядя на меня. — Но, честно говоря, мне плевать, когда ты так у меня в руках.

Он прижимается ко мне чуть сильнее. Мне не мешает кора, впивающаяся в спину. Я не могу сдержать улыбку от этого чувства.

— Жаль, что мне не всё равно, — огрызаюсь я.

Мужчина закатывает глаза, и тут же обстановка меняется. Меняется не сильно. Мы всё ещё в лесу, просто не рядом с кладбищем бойни.

Он больше не несёт меня, но я всё ещё прижата к дереву. Он набрасывается на мою шею, прежде чем я успеваю сказать что-то ещё.

Ну что ж, кому какое дело?

Я пытаюсь снять с него куртку, не отрывая его от себя. Это оказывается сложно, и я чуть не рву её, но не думаю, что кому-то из нас было бы дело.

Я почти усмехаюсь, когда он возвращается к моим губам. Мне нравится, как неистово он целуется. Это не неряшливо и не противно, всё кажется идеально поставленным или сделанным.

Я скучала по этому.

Ты могла бы иметь это в любое время, — напоминает мне этот глупый голос в голове. Поддайся своим чувствам. Ты знаешь, что это больше, чем секс.

Заткнись, мозг. Сейчас не время думать об этом.

Итак, я отвлекаюсь от своих мыслей своими действиями. Я использую свою силу, чтобы толкнуть его к другому дереву. Он смотрит, как я снимаю рубашку и отбрасываю её в сторону.

— Рубашка, — командую я, дёргая за подол.

Он подчиняется, снимая её слишком долго для моего вкуса. Я прижимаюсь к нему в тот же миг, когда рубашка снята, наслаждаясь почти полным контактом «кожа к коже».

Его руки начинают расстёгивать мои джинсы, пока мы продолжаем целоваться, но мне приходится отстраниться и остановиться, запустив руку в его кудри.

— Это останется между нами, — выдыхаю я, уже почти запыхавшись. — Это... Это ничего не должно значить, хорошо?

— Но это значит, — тихо говорит он. Его рука ложится на мою щеку, позволяя его большому пальцу тереть мою скулу. — Хотим мы этого или нет, дорогуша; это что-то значит.

— Я... — я замолкаю, чтобы подумать, но это довольно трудно, когда его грудь прижата к моей, а его большой палец вырисовывает успокаивающие узоры на моей щеке. — Это может значить что-то позже?

— Как бы мне ни нравилось тебе отказывать, мы оба знаем ответ.

Я ненавижу чувствовать себя такой беспомощной, как сейчас. Я знаю, каков правильный ответ. Я знаю, что не должна делать эти вещи или думать так, как думаю. Чёрт, мы последние двадцать четыре часа только и делали, что ссорились. Он ненавидит то, что я сделала без своей человечности, а я ненавижу то, что он сделал в прошлом.

И всё же почему-то меня так к нему тянет. Я чувствовала это раньше, когда впервые спала с ним. Я чувствовала это прямо перед тем, как отключила свою человечность. Противоречат не только мои чувства к нему, но и мои чувства о нас в целом. Часть меня говорит, что я заслуживаю этого маленького счастья, которое мне дали, а другая часть говорит, что будет ужасная реакция от всех остальных.

Я наклоняюсь вперёд, и он не останавливает меня.

Вместо того чтобы вернуться к тем лихорадочным поцелуям, которыми мы обменивались всего несколько мгновений назад, я стараюсь сохранить его нежным. Я хочу, чтобы он знал, как мне жаль. Я хочу, чтобы он знал, как сильно я буду жалеть об этом. Я хочу, чтобы он знал, что я всё равно буду заботиться о нём, что бы он ни сделал дальше.

Потому что я сильно влюбилась, и уже слишком поздно останавливать мои чувства.

Когда я отстраняюсь, я понимаю, что моё сообщение было принято. Тем не менее, я убеждаюсь, что извиниться устно.

— Прости, — шепчу я, делая шаг назад. Он позволяет руке, которая гладила мою щёку, медленно упасть на бок, затем вздыхает и откидывается на дерево.

— Значит, вот так?

Я чувствую, как снова наворачиваются слёзы.

— Ты знаешь, почему.

— Я могу вынести отказ, Габриэлла, — сдержанно признаёт Клаус, глядя на меня со слезами на глазах. — Я могу вынести, что меня не хотят. Чего я не могу вынести, так это того, что ты каждую неделю отказываешься от своих слов. Если это твоё решение, сделай его окончательным.

— Это моё решение, — говорю я, сразу же жалея об этих словах. — Прости, Клаус.

Я наклоняюсь, чтобы взять свою джинсовку, и быстро отворачиваюсь, чтобы он не видел моих слёз.

Этого не должно было случиться. Хотела бы я сказать, что это нормально, но я бы солгала.