gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Как я и думала, Шейн был причастен к похищению Джереми. Всем пришлось узнать это на собственном горьком опыте, когда они поняли, что Бонни, Шейн и надгробие Сайласа исчезли. Деймон сбежал не так давно после ужасного разговора с Еленой.

С хорошей стороны, разговор был именно тем, чего я хотела, так что это приятно.

Но теперь мы вчетвером застряли здесь, растерянные и встревоженные. Ну, они растеряны и встревожены, я просто готова поехать домой.

Ребекка всё ещё рылась в чужих сумках, надеясь, что надгробие появится из ниоткуда и что всё это просто какая-то шутка. Елена вздохнула, приближаясь к мечущейся Ребекке.

— Что ты делаешь в моей палатке?

Я забываю, насколько быстра и сильна Ребекка. Не успеваю я понять, что происходит, как её рука оказывается на горле Елены, заставляя последнюю хватать ртом воздух.

— Где надгробие? — требует Ребекка с широко раскрытыми глазами и отчаянным тоном. — Что ты с ним сделала?

— О чём ты говоришь? — задыхается Елена.

— Я думала, мы согласились, что это дело рук Шейна, — громко произношу, наблюдая за ними двоими со скрещенными руками.

— Нет! — отрицает Ребекка. — Всё, что вы, люди, делаете, это предаёте меня, и вот вы снова!

— Отпусти её! — командует Стефан, наконец вмешиваясь. — Габби права, мы все знаем, что Шейн забрал его.

Ребекка выглядит неубеждённой.

— Что-нибудь из этого было реальным? Это был просто-просто трюк, чтобы отвлечь меня, пока Шейн сбежал с надгробием?

— Оу, Ребекка, — даю я фальшивый каприз. — Ты уже должна знать, что мы оставили бы тебя позади, если бы это были мы.

Стефан смотрит на меня с ненавистью, безмолвно приказывая мне замолчать. Он снова смотрит на Ребекку.

— Думаешь, я позволил бы какому-то психопату сбежать с лекарством? Каждый момент моих последних 146 лет был под властью боли от того, что я вампир. Это лекарство положит конец чувству вины и страданиям.

Я морщусь, услышав это. Это было так... По-дурацки. Уф. Такие мрачные, подавленные люди, как он, создают вампирам плохую репутацию, нет?

— Ладно, — плюёт Ребекка. — Ты не брал его, но это не значит, что я доверяю ей. — она злобно смотрит на Елену, которая почему-то выглядит удивлённой этой информацией.

Елена усмехается.

— И ты можешь доверять Габби, да?

Не уверена, почему меня втянули, но хорошо.

— Габби достаточно всё равно, чтобы предать меня! — рявкает Ребекка. Хорошая точка, Ребекка.

Елена вздыхает и наклоняется, чтобы поднять плохо спрятанный кол из белого дуба, который она таскает с собой с тех пор, как Кол умер.

— Держи, — вздыхает она, протягивая его Ребекке. — Считай это примирением.

— Неужели ты не понимаешь, Елена? Нет никакого примирения. Мы все в дерьме!

— Именно, Ребекка! Мы в дерьме! Бонни ушла. Шейн забрал надгробие. Джереми пропал. Кто знает, вернётся ли Деймон? — Елена переводит взгляд между нами троими. — Нас четверо, или всему конец. Для всех нас.

— Так вдохновляюще, — вздыхаю я, когда Ребекка отбрасывает кол. — Итак, каков наш план?

🩸

План состоит в том, чтобы ждать, пока Кэролайн найдёт меч, чтобы она могла расшифровать фотографии карты, которые мы отправили. Весело, правда?

Мы ждём уже некоторое время, из-за чего Елена становится немного неспокойной.

— Может быть, мы могли бы перезвонить ей. Попросить Габби поговорить с Клаусом по телефону, — предлагает Елена с бревна, на котором они со Стефаном ждут.

— Ник не хочет быть человеком, — вздыхает Ребекка. — Он не отдаст единственное, что гарантирует его превращение в человека, даже ради Габби, — комментирует Ребекка. — Кроме того, чары Габби бесполезны без её человечности.

— Думаю, участие в убийстве твоего брата тоже вставляет палку в колёса этому плану, — напоминаю я. Удивлена, что Ребекка ещё не пыталась убить меня с тех пор, как её брат умер. Она сосредоточила всю свою ненависть на Елене.

Интересно, винит ли она вообще меня.

Стефан и Елена возвращаются к своему разговору, который я не хочу подслушивать. Я сосредоточена на реакции Ребекки, когда рука Елены внезапно сжимает руку Стефана.

— Оу, Бек, — вздыхаю я, заставляя её быстро отвести взгляд. — Думала, ты пережила это.

Её глаза сужаются.

— Я не буду с тобой разговаривать, пока ты в таком состоянии.

Я указываю на себя.

— Тогда исправь это.

Она усмехается.

— Я не собираюсь отменять принуждение моего брата и не собираюсь заставлять твою человечность вернуться.

— Почему нет?

— Чёрт возьми, похоже, ты хочешь вернуть свою человечность?

Я пожимаю плечами.

— Мне просто любопытно, вот и всё. — затем смотрю на Стефана. — Это как-то связано с парнем, который хочет, чтобы я добровольно вернула свою человечность? — Ребекка не отвечает, заставляя меня цокнуть. — Я думала, ты лучше этого.

— Слишком рано слышать твою ерунду, — вздыхает Ребекка, не позволяя моим словам задеть её. Молодец.

— Я просто пытаюсь убрать это глупое влюблённое выражение с твоего лица. — снова смотрю на Ребекку, встречая её взгляд с ненавистью. — На это трудно смотреть.

Прежде чем она успевает ответить, её телефон звонит. Она издаёт вздох и отвечает:

— Алло?

— Привет, это Кэролайн, — говорит Кэр на том конце. — У нас есть перевод татуировки. Мы отправляем картинки карты и инструкции по электронной почте.

Телефон Ребекки издаёт звук.

— Поняла. Спасибо.

— Вообще-то, это был я, — раздаётся голос Клауса.

— Ник, ты помог? — удивлённо спрашивает Ребекка.

— Ты звучишь так удивлённо, сестрёнка.

— Разве не должна? Я имею в виду, ты не хочешь, чтобы я была человеком. Ты не хочешь, чтобы кто-то из нас был человеком. Зачем тебе помогать нам найти лекарство?

— Возможно, я наконец понял, что чем дольше я стою на пути к тому, чего ты хочешь, тем дольше ты будешь продолжать ненавидеть меня. Возможно, я хочу, чтобы моя сестра наконец обрела счастье.

— Обманешь меня раз — позор тебе; обманешь меня сто раз...

— Больше никакого обмана, — перебивает он. — Никаких игр. Я надеюсь, ты сможешь жить и умереть так, как пожелаешь.

Он искренен, а это значит, что он знает то, чего Кэролайн не знает.

— Я тоже, — признаёт Ребекка.

— Есть ещё кое-что, Ребекка. Есть только одна доза лекарства. Тебе нужно найти его быстро и принять. Это единственный способ, которым ты...

Звонок обрывается, но не по нашей вине. Глаза Ребекки расширяются, когда она смотрит на свой телефон.

Я не могу сдержать смешок. Всё это ради одной дозы лекарства?

Её голос понижается до того, что Стефан и Елена не могут слышать.

— Не говори им, что мы слышали, Габби, — её голос сочится ядом.

Я бы сохранила секрет в обмен на обещание снять принуждение, но я знаю, что Ребекка скорее раскроет его, чем исправит меня.

По крайней мере, я смогу смотреть, как всё это разворачивается.

Я делаю жест: «Застёгиваю рот на замок».

— Эй! — зовёт Елена, когда они со Стефаном направляются к нам. — Что сказала Кэролайн?

— Не знаю. Связь прервалась. Пошли, сюда.

Елена следует, а Стефан — за ней. Мы вчетвером начинаем то, что выглядит как наш трудный путь.

🩸

— Сюда, — инструктирует Ребекка, останавливая нас у края скалы. Я смотрю вниз на то, что выглядит как долгое падение. — Преимущество: вампиры. Всё, что нам нужно сделать, это прыгнуть.

— Подожди! — останавливается Елена. — Может быть, тебе стоит оставить карту, чтобы, эм, если ты упадёшь, с ней ничего не случилось. — Другими словами, Елена всё ещё не доверяет Ребекке.

— Ой, — выдаю я. — Что случилось с командной работой, сестрёнка?

— Правда? — усмехается Ребекка, закатывая глаза. — Я думала, мы в команде.

— Ребята, у нас нет на это времени. Елена, ты первая, — командует Стефан. — Мы будем сразу за тобой. — Елена колеблется, затем разбегается. Она легко прыгает со скалы. Стефан собирается последовать за ней, но Ребекка протягивает руку, останавливая его. — Есть кое-что, что ты должен знать о лекарстве, — признаётся Ребекка.

— Уже? — вмешиваюсь я, ловя её взгляд. — Ты продержалась, что, час?

— Я ждала, пока твоя надоедливая близняшка отстанет, — рявкает она.

— Почему? — спрашиваю я. — Стефан всё равно ей расскажет.

— Расскажет ей что? — прерывает Стефан, готовый узнать новую информацию.

Я усмехаюсь и смотрю на Ребекку.

— Что ж, раз кошка вышла из мешка...

Я разбегаюсь, к великому протесту Ребекки, и прыгаю с края скалы. Фигура Елены приближается ко мне, когда я спускаюсь. Ветер отбрасывает мои волосы назад.

Через несколько секунд свободное падение заканчивается, и я приземляюсь на ноги. Тяжесть гравитации обрушивается на меня, как тонна кирпичей, но мне удаётся удержаться прямо.

Я откидываю волосы назад, выпрямляясь. Елена смотрит на меня, затем на вершину скалы, где находятся остальные.

— Им понадобится минута, — говорю я, прерывая её взгляд. Она смотрит на меня с хмурым лицом. — Взрослым нужно было поговорить.

— О чём?

— О том, что есть только одна доза лекарства. — её глаза расширяются от моего заявления, и она смотрит вверх, туда, где находятся Ребекка и Стефан. Я следую за её взглядом. — Похоже, Ребекка только что сообщила новости.

Я уже вижу, как слёзы наворачиваются на глаза этой дуры. Боже, конечно, она плачет из-за такой глупости.

— Что? — наконец шепчет она, позволяя шоку от моих новостей улечься.

— Ага, — вздыхаю я. — Эта вещь, из-за которой все драматизируют? Вещь, которая привела к многочисленным смертям и огромной боли? Только один человек может её получить.

Я отключила свою человечность из-за драмы, которую вызвало это дерьмо.

Хм-м...

Прежде чем она успевает что-то сказать, она задыхается. Я смотрю вверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как тело Стефана падает набок. Ребекка смотрит на нас, затем быстро улетучивается. Ой.

— О боже, — выдыхает Елена. — Стефан!

— Скажи это немного громче, — советую я. — Возможно, он сможет услышать тебя с того света.

— Что мне делать? — рявкает Елена, пытаясь вытереть слёзы. — Сидеть здесь и не волноваться, как ты?

— Ага, — огрызаюсь я. — Именно. Если только ты не хочешь последовать за Ребеккой, ты застряла здесь с... — я замолкаю, когда в животе что-то сжимается.

Что-то не так, но я не знаю, связано ли это с Ребеккой или с моим братом.

— Что происходит? — всхлипывает Елена.

— Не знаю, — признаю я. — Думаю, что-то происходит с Джереми.

— Бонни, должно быть, делает заклинание, — понимает Елена. Она снова смотрит на Стефана, который ещё не встал. — Но мы не можем оставить Стефана.

— Я могу, — предлагаю я, прежде чем успеваю себя остановить. Уф. К чёрту это принуждение. — Много времени не потребуется, чтобы догнать её.

— Серьёзно? — спрашивает Елена с широко раскрытыми глазами. — Почему ты всё ещё здесь? Иди защити Джереми! — она указывает в ту сторону, куда убежала Ребекка.

— Нет, — отказываюсь я и почти горжусь собой за то, что не подчиняюсь. Тем не менее, принуждение действительно хочет, чтобы я пошла. — Не пока не убежусь, что это закончилось.

— Габби, у нас нет времени...

— Я серьёзно, — скрещиваю руки. — Я хочу, чтобы моя свобода от вас всех была гарантирована.

— Я... — Елена смотрит на временно мёртвого Стефана отчаянно. Она не знает, что делать со своими руками. — Я не могу гарантировать это.

— Можешь. Деймон и Стефан ставят твоё мнение выше логики. Ты встанешь на мою сторону — они встанут на твою.

Она молчит несколько мгновений. Она знает, что я права. Кроме того, Стефан, вероятно, сможет убедить Ребекку снять моё принуждение.

А если нет, я, по крайней мере, больше не буду беспокоиться о том, что мою человечность вернут силой.

— Ты действительно так сильно нас ненавидишь? — наконец спрашивает она.

— Я не могу ненавидеть сейчас, Елена. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

— Ты чувствовала то же самое, когда твоя человечность была включена?

Не думаю, что я хотела оставить их позади. Я просто хотела, чтобы они остановились. Прошло не так много времени с тех пор, как я отключила свою человечность, но мне трудно вспомнить, что я чувствовала в моменты, предшествовавшие отключению.

— Ты хочешь, чтобы я помогла Джереми или нет? — спрашиваю я вместо этого.

Её челюсть сжимается, когда она в последний раз смотрит на Стефана. Бьюсь об заклад, она надеется, что он проснётся, чтобы ей не пришлось принимать это решение.

— Ладно, — сдаётся она. — Я поручусь за тебя.

Я перекидываю рюкзак через плечо и отмахиваюсь от неё. Она открывает рот, чтобы сказать что-то ещё, но я быстро улетучиваюсь.

🩸

Догнать Ребекку было нетрудно. Убедиться, что она не знала, что я там, однако...

Не могу сказать наверняка, знала она или нет. Она никогда ничего не говорила, но Ребекка — Древняя. Было бы странно, если бы она меня не почувствовала, особенно потому, что я не очень хорошо умею прятаться.

Тем не менее, мы добрались до входа в пещеру без проблем. Я жду несколько минут после того, как она вошла, и хмурюсь от звука трёх разных голосов.

Голос Деймона, Ребекки и какого-то другого парня с акцентом. Кто, чёрт возьми, это должен быть?

Я приподнимаю бровь при звуке приглушённого взрыва, за которым следует глухой стук. Проходит несколько секунд, и парень с акцентом и Деймон бормочут ещё несколько слов.

Охотник, наверное, если Ребекка вышла из строя. Ну что ж, лекарства ей не видать.

Я вздыхаю и направляюсь в пещеру. Как я и думала, Ребекка без сознания на земле. Охотника с акцентом нигде не видно, зато Деймон здесь.

Я приподнимаю бровь. Не могу сдержать смешок при виде того, как он привязан к старому столбу проволокой, пропитанной вербеной.

— Выглядит больно, — комментирую я, прежде чем посмотреть вниз, в дыру, через которую мне нужно прыгнуть. Я заглядываю внутрь как раз вовремя, чтобы увидеть, как охотник убегает. Я вздыхаю и готовлюсь прыгнуть.

— Габби! — выдыхает Деймон, останавливая меня перед прыжком. Я смотрю на него, ожидая, пока он поторопится. — Ты должна достать лекарство... есть только...

Я издаю раздражённый стон.

— Одна доза? Да, я знаю, — огрызаюсь я. — Мне всё равно. Я здесь ради Джереми.

Глаза Деймона расширяются.

— Но лекарство!

— Бу-бу, — закатываю я глаза. — Стефан и Елена всё равно позади меня. Уверена, они разберутся.

И прежде чем он успевает что-то сказать, я прыгаю в дыру. Я издаю рычание, когда наконец приземляюсь на ноги, и выпрямляюсь. Я вздыхаю и иду в ту сторону, куда, как я видела, направился тот охотник.

Я достаю телефон, чтобы использовать его как фонарик. Я прохожу, наверное, шагов пятнадцать по тропе, прежде чем слышу, как кто-то стонет от боли.

Боже, сколько здесь людей?

Я прохожу через короткий туннель и вижу на другой стороне Шейна. Его нога, похоже, зажата под обломками. Должно быть, это случилось после заклинания Бонни.

— Габби... — выдыхает он, глядя на меня широко раскрытыми глазами.

— Где Джереми? — спрашиваю я вместо этого, скрещивая руки на груди.

— Пожалуйста, — умоляет он. — Помоги мне.

— Значит, он в ту сторону или...? — я указываю на небольшую щель за большими камнями. — Неважно, нет другого выхода.

Я начинаю пробираться к входу в другой туннель.

— Габби, пожалуйста! — слышу я его мольбу. Я морщусь от того, насколько жалко это звучит. — Пожалуйста, не оставляй меня здесь!

Я вздыхаю и смотрю на него. Кровь на его лбу уже высохла. Как долго он здесь застрял?

— Я убью тебя быстро. Это моё единственное предложение. — его глаза расширяются, и он быстро качает головой. — Тогда советую начать молиться, чтобы никто не недолюбливал тебя настолько.

Я пролезаю через эту маленькую щель и останавливаюсь, пытаясь прислушаться к Джереми или Бонни. Если мне нужно угадать, они сейчас, вероятно, вместе.

Пока что никого не слышно, чтобы они были в опасности, так что это приятно слышать, но у меня плохое предчувствие.

Я иду, следуя по узкому пути несколько минут, прежде чем выйти на более широкую территорию. Я чувствую присутствие слишком многих людей. По моим подсчётам, здесь должно быть только трое.

Обычно мне было бы плевать на всех остальных. Сейчас мне всё равно, но мне нужно убедиться, что они ничего не сделают Джереми.

Я издаю хмыканье, когда чувствую, что кто-то смотрит на меня. Я не замедляюсь и не ускоряюсь. Кто бы это ни был, у него нет насильственных намерений, но я уверена, что он сделает всё, чтобы получить желаемое.

Или я полностью ошибаюсь и сейчас умру.

Ну что ж.

Я перекидываю рюкзак, когда чувствую, что он сползает. Подождите... Что-то изменилось. Они ближе. Они не держат дистанцию.

И почему они кажутся такими знакомыми?

Я издаю вздох и позволяю своей сумке упасть с плеча. Я останавливаюсь, чтобы прислонить её к стене пещеры.

— Итак, — тихо говорю я, чтобы мой голос не слишком эхом разносился. — Как долго ты за нами следишь?

— Достаточно долго, — отвечает более гнусавая версия моего голоса. Я поворачиваюсь, чтобы увидеть Кэтрин Пирс. Её волосы выпрямлены, и она одета как Елена. — Увидела, как ты ведёшь себя без своей человечности.

— Думаю, это значит, что ты знаешь о принуждении, — вздыхаю я, уже устав от её выходок. — Если ты будешь угрожать моему брату, мне придётся убить тебя.

Она усмехается и ставит руку на бедро.

— Уверена? Может быть, убийство твоего брата освободит тебя от принуждения?

У неё есть точка, отдаю должное.

Но это чёртово принуждение не позволит мне согласиться.

— Поэтому ты переодеваешься? — спрашиваю я вместо этого, указывая на её скучный наряд. — Чтобы обмануть моего брата?

Кэтрин пожимает плечами.

— Всё, что поможет мне получить это лекарство.

Мне достаточно всё равно, чтобы спрашивать, зачем ей лекарство. Хотя я уверена, что если подумаю, то смогу понять почему.

— Держись от него подальше, — предупреждаю я. — Если ты действительно хочешь кому-то насолить, какой-то безымянный охотник бродит поблизости.

Она продолжает усмехаться мне.

— Я подумаю, но не могу гарантировать, что ты не встанешь у меня на пути.

— Всё, что тебе нужно сделать, это держаться подальше от одного человека, — вздыхаю я, хрустя костяшками. — Это не сложно.

— Это будет сложно, если он доберётся туда раньше меня.

Я издаю раздражённый стон и принимаю позу.

— Я не хочу с тобой драться, Кэтрин.

— Тогда не надо.

Я почти не увернулась от руки, тянущейся к моему горлу, но, слава богу, увернулась. Я смотрю назад как раз вовремя, чтобы увидеть, как её пальцы пробивают дыры в стене пещеры.

Она смотрит на меня, раздражённая тем, что я увернулась от её атаки, и вытаскивает руку из пещеры. Она отряхивает грязь и вздыхает.

— Правда? — стонет она с досадой. — Ты не хочешь закончить с этим побыстрее?

— Отвали, Кэтрин. — на этот раз я начинаю атаку. Я нацеливаю удар ногой ей в ногу, но она легко уклоняется. Она быстро отвечает своим ударом ногой, только она целится мне в грудь.

Я морщусь от удара, и меня внезапно бросают о стену пещеры. Я издаю стон, падая на пол, и издаю нежелательный кашель. Кровь разбрызгивается по земле, заставляя меня посмотреть на Кэтрин.

Драться с пятисотлетней вампиршей гораздо труднее, чем с человеком.

Она делает шаг вперёд, приближаясь достаточно, чтобы я могла видеть это самодовольное выражение её лица. Боже, надеюсь, я так не выгляжу, когда мне хорошо.

Однако, когда она подходит достаточно близко, я быстро делаю подсечку. Слава богу, — думаю я, когда она действительно падает на землю с удивлённым рычанием.

Я заставляю себя встать и убеждаюсь, что оказываюсь рядом с ней как можно быстрее. Я целюсь в шею, наступая изо всех сил, но она, конечно, уворачивается. Всё, что там есть, — это моя нога и вмятина, которую мне удалось оставить.

Я издаю удивлённый крик, когда меня снова вдавливают в стену пещеры, моя рука прижата к спине. Другой рукой она со всей силы прижимает мою голову к стене.

— Честно, ты правда думала, что сможешь победить?

— Нет, — признаю я. — Но у меня не было большого выбора, не так ли?

— Стефан?! — внезапно зовёт голос Елены. Он эхом разносится по стенам пещеры. Я вижу, что Кэтрин смотрит в ту сторону, откуда он донёсся. — Габби?!

Я не пытаюсь звать на помощь. Она всё равно была бы бесполезна.

Кэтрин вздыхает.

— Отлично. Она догнала.

— Тебе стоит исправить это, — говорю я. — Не хотелось бы нам двух Елен, правда?

Она издаёт хмыканье, прежде чем ослабить хватку на моей руке. Прежде чем я успеваю оттолкнуться от стены пещеры, Кэтрин снова с силой ударяет меня о неё головой.

Мой лоб горит от боли, и я не вижу чётко. Кэтрин внезапно становится выше, и мне требуется всего несколько секунд, чтобы понять, что я падаю.

Я приземляюсь на задницу, издаю мягкий стон и прислоняюсь к стене пещеры. К тому времени, как я снова смотрю вверх, Кэтрин уже нет. Я прислоняюсь головой к стене, позволяя холодному камню охладить мою голову. Я чувствую, как рана на лбу заживает, но кровь всё ещё влажная. Я чувствую, как она капает на мою куртку.

Это будет трудно отстирать.

Вся эта «гонка за лекарством» такая... Бессмысленная. Все всё равно останутся вампирами. При нашем везении лекарство исчезнет до того, как его смогут заполучить изначальные претенденты.

Найди Джереми, — напоминает мне это глупое принуждение. Точно, это единственная причина, по которой я здесь.

Моё зрение всё ещё как бы кружится, поэтому мне приходится использовать камни, торчащие из стены, чтобы помочь себе встать. Оставив этот уродливый рюкзак позади, я делаю медленные шаги по тропе.

Я слышу где-то позади стон. Если мне нужно угадать, Кэтрин удалось вырубить мою сестру. Я подозревала, что это не займёт много времени. К сожалению, это означает только то, что мне нужно ускориться и молиться, чтобы Джереми нигде не было рядом с этим лекарством.

Это глупое «сверхчувство», которое я получила с принуждением, сейчас сходит с ума. Что-то не так с Джереми, я это чувствую.

— Ах! — слышу я недалеко от того места, где нахожусь. Думаю, я тоже могу это слышать. Твою мать.

В отличие от других случаев, когда Джереми был в опасности, я чувствую настоятельную необходимость добраться до него. Обычно я просто следую за движениями.

Должно происходить что-то действительно плохое.

Я игнорирую боль в голове и заставляю себя ускориться по тропе. Нечёткая фигура пробегает мимо меня, но я игнорирую это. Запах крови сильный, заставляя это чувство срочности переходить в режим повышенной готовности.

Я добираюсь до входа в гробницу. Бонни истекает кровью на земле, а Джереми прижат к движущейся фигуре. Я делаю шаг вперёд, готовая помочь брату, и тут меня останавливает отвратительный хруст!

Джереми внезапно отпускают.

Когда его тело с громким стуком падает на землю, мои внезапные слёзы находят самый лёгкий способ вырваться наружу.

— Джереми!