gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Завтра мы отправляемся на поиски лекарства. Теперь, когда у нас есть полная карта и её переводчик, все на взводе и готовы к отправлению. Наше время на поиски ограничено тремя-четырьмя днями, так как именно столько должно продлиться заклинание Бонни. Поскольку я вынуждена присоединиться к компании из-за принуждения Клауса, теперь я помогаю искать лекарство.

Джереми пришлось накричать на меня, чтобы я оставила его и позволила ему поспать. Я решила воспользоваться данным временем, чтобы вернуться домой и увидеть британского ублюдка, запертого в моей гостиной.

Он выглядит всё таким же злым, как и несколько часов назад. Я не удивлена, так как у него прекрасный вид на труп своего брата.

— Здравствуй, Никлаус, — приветствую я, передразнивая его акцент. Он отворачивается от кухни, чтобы посмотреть на меня.

— Габриэлла, — говорит Клаус, не так любезно, как я. — Уже удалось избежать принуждения?

Я издаю невесёлый смех.

— Хм, хотелось бы. Из-за твоего принуждения я вынуждена защищать Джереми, пока мы ищем лекарство.

— Из-за принуждения ты позволила Колу умереть, — кипит он.

Я усмехаюсь.

— Рада, что ты понял это без меня, — признаю я. — Потому что во многом это твоя вина, кстати. Смерть Кола, пытки заточением здесь, превращение в человека...

— Переходи к делу, — рявкает он. — Или уходи. Я не хочу с тобой разговаривать.

— Разве ты не видишь общий итог? — спрашиваю я. — Всё, что ты сделал, привело к твоему одиночеству. У тебя осталось двое братьев и сестра, оба ненавидят тебя сейчас. Ты заперт один в моей гостиной. Когда они вольют в тебя это лекарство, ты умрёшь в гордом одиночестве.

Клаус усмехается.

— И это всё, что у тебя есть? — я наклоняю голову и скрещиваю руки. — Ты так устала от психологических пыток своих друзей и семьи, что у тебя ничего не осталось для меня?

Я пожимаю плечами.

— Думала, этого хватит.

— Ты думала, что сказать мне то, что я всегда знал, было достаточно для психологической пытки? — он злобно усмехается. — Работай над этим. Уверен, урок, который я дал тебе ранее, ещё свеж в твоей памяти.

Я усмехаюсь.

— Вот почему ты мне нравился! Ты такой... Одержимый! Ты сделаешь всё, чтобы получить желаемое, даже если это причинит боль тем, кто тебе дорог. — я подхожу немного ближе. — Ты бы убил меня, если бы это означало выбраться отсюда, не так ли?

— Я хочу убить тебя за то, что ты сделала с моим братом, — признаёт он. — Но не думаю, что смогу.

Мои плечи опускаются от этой мысли.

— Правда? Это как-то слабовато. Я бы упомянула твои пытки как пример твоей одержимости, но ты сделал это ради меня.

— Ты собираешься назвать меня слабым за то, что я забочусь о тебе? — спрашивает он, тоже скрещивая руки. — Думал, ты будешь польщена, учитывая, что к тому времени, когда твоя человечность вернётся, я останусь единственным.

— А к тому времени, как тебя исцелят и ты будешь почти мёртв, я буду единственной, кому ты небезразличен, — признаю я. — Но пока моя человечность не вернулась, мне плевать, что с тобой случится. Так что ради себя самого тебе лучше надеяться, что моя человечность вернётся до того, как это случится.

— Предлагать жалость, когда у тебя её нет? Это немного противоречиво, не находишь?

— Считай это единственным, что я сделаю, чтобы показать, что ты мне нравился. Ты должен быть благодарен.

Его челюсть сжимается.

— И всё?

— Пока да, — соглашаюсь я. — Увидимся через несколько дней. Удачи с этим, — говорю я, указывая на тело Кола.

🩸

Новая Шотландия, ну, остров рядом с ней, холоднее, чем я ожидала. Хотя, наверное, я идиотка, раз думала, что канадская провинция не будет холодной. В мою защиту, я никогда не планировала присоединяться к ним после завершения карты. Я должна была быть за городом одна.

У меня нет энергии бороться с принуждением, так что мне выпала роль телохранителя Джереми.

Я не принимаю предложенную помощь, когда выхожу из лодки и оставляю рюкзак на спине, наблюдая, чтобы не наступить в грязь.

Я дрожу от внезапного ветерка.

Бонни фотографирует карту. Я не хочу быть рядом с братом и его бывшей, пока он без рубашки, поэтому я решила следить за его безопасностью на расстоянии. Деймон точит нож, разговаривая с Шейном. Стефан опускается на колени рядом со мной, чтобы привязать лодку к куску дерева, воткнутому в песок. Елена проходит мимо, заставляя Ребекку сразу же уставиться на неё.

— Это не очень помогает, — Стефан отрывается от своего узла, чтобы посмотреть на Ребекку.

— Ты вполне способен завязать узел. — Ребекка пожимает плечами, продолжая смотреть.

— Ты бросаешь на Елену взгляд, полный злобы, — уточняет Стефан. — Не очень помогает.

— Она убила моего брата, пыталась заставить тебя воткнуть мне кинжал в спину, и ей всё ещё плевать на отсутствие человечности у Габби... Ей повезло, что ей достаётся только взгляд, полный злобы, — комментирует Ребекка, продолжая смотреть.

Елена останавливается, но не оборачивается.

— Ты знаешь, что я тебя слышу, да?

— Ты знаешь, что мне плевать, да? — огрызается Ребекка.

Елена спокойно бросает свою сумку. Не успеваю я понять, что происходит, как она подлетает к Ребекке с колом из белого дуба в руке.

Я наблюдаю с приподнятой бровью, как Ребекка легко сбивает её с ног. Елена садится на локти, окровавленный кол в её руке.

— Давай, попробуй убить меня. Но тогда тебе придётся столкнуться со своими реальными проблемами — например, с тем фактом, что Стефан сам пригласил меня сюда. Наверное, я ему нравлюсь больше. — она даёт маленькую победоносную усмешку и уходит.

Я издаю маленькое шипение, когда Стефан пытается помочь ей встать.

— Должно быть, это было так унизительно для тебя.

Елена издаёт вздох и заставляет себя встать. Она игнорирует протянутую руку Стефана, пытаясь выглядеть так, будто её это не беспокоило. И теперь она направляется к Деймону, который наконец закончил свой разговор с Шейном.

— Мне часто бывает за неё неловко, — говорю я, зная, что она меня слышит.

— Я чувствую то же самое всякий раз, когда ты пьёшь, — вздыхает Стефан, заставляя меня закатить глаза. — Ты была тихой с самого перелёта. Обдумываешь свою человечность?

Я усмехаюсь.

— Скорее, планирую уговорить Ребекку снять принуждение, — вздыхаю я. — Это мой единственный побег, если только Элайджа чудесным образом не придёт к нам.

— Я удивлён, что она ещё не пыталась принудить твою человечность обратно, — признаёт Стефан. — Она хочет вернуть твою человечность так же сильно, как и все мы.

— Да? — спрашиваю я. — Поэтому ты был слишком слаб, чтобы пытать самому?

Стефан вздыхает, засовывает руки в карманы и смотрит на песок.

— Я надеялся, что Клаус повлияет лучше.

— Ты ошибался. Всё, что я узнала, — это несколько забавных методов пыток и то, каково это — оставаться без большего, чем один пузырёк крови, более суток.

— Ты звучишь обиженно.

— Скучаю, — поправляю я. — Я ожидала лучшего от Убийцы.

— Это та часть, где ты снова пытаешься заставить меня отключить мою человечность?

— Нет, — вздыхаю я. — Это не то. Хотя я была бы не против. Думаю, мы могли бы так весело провести время вместе.

Стефан выдавливает улыбку.

— Ребекка не снимет твоё принуждение, но она и не заставит тебя вернуть человечность.

— Значит, моя человечность теперь мой выбор? — усмехаюсь я. — Думала, вы попытаетесь немного усерднее.

— Легче осознать свои ошибки без обиды.

— Мои ошибки? — размышляю я. — Мило. Не припоминаю, чтобы совершала какие-либо.

— Давайте, ребята! — внезапно зовёт Шейн. — Пошли!

Джереми начинает идти следом, значит, и мне тоже придётся идти. Я поворачиваюсь, чтобы последовать, но Стефан хватает меня за предплечье.

— Ты можешь не жалеть ни о чём из того, что сделала сейчас, но в конце концов пожалеешь, — внезапно говорит он, заставляя меня закатить глаза. — Мы будем здесь для тебя, когда будешь готова.

Я пожимаю плечами и высвобождаю руку.

— Спасибо, Бэтмен. Звучит как пустая трата времени, но делай как знаешь.

Я иду вперёд, игнорируя вздох Стефана позади меня. Все мы следуем за Шейном, который идёт по тропе, достаточно широкой, чтобы два человека могли идти рядом. Я слежу, чтобы быть всегда рядом или позади Джереми.

Мы идём, может быть, максимум десять минут, прежде чем кто-то решает заговорить.

Раздаётся звук телефона.

— Спутниковый телефон потерял сигнал, — объявляет Шейн.

— Это хороший знак, — бесстрастно говорит Деймон.

— Здесь жутко, — признаёт Елена, оглядываясь.

— Тогда уходи, — насмехается Ребекка. — Из всех здесь твоё присутствие наименее необходимо.

— Пожалуйста, не начинайте, — вздыхает Стефан.

— Я всего лишь констатирую факты. — Ребекка пожимает плечами. — У Джереми заклинание на теле. Бонни — ведьма, которая откроет лекарство. Шейн — человек-компас. У нас с тобой надгробие, которое, чёрт знает, что делает. Габби принуждена защищать карту. А Елена... Не имеет значения, — перечисляет Ребекка.

Я слышу, как Елена усмехается впереди.

— А как же я? — зовёт Деймон, понимая, что его не упомянули.

Ребекка издаёт задумчивое хмыканье.

— У тебя красивая задница.

Я приподнимаю бровь и киваю в знак согласия.

🩸

Прошли часы нашего похода, и я раздражена отсутствием наполненных кровью животных на этом острове. На данный момент я рассматриваю вариант высосать кого-нибудь из тех, с кем я здесь.

И Шейн решил заполнить эти раздражающие часы уроками истории, которые я точно не просила.

— Через столетия после смерти Кеции были шахтёры, которые рыли колодец на острове и внезапно сошли с ума. Обескровили себя. Без видимой причины. Так распространилась легенда, что эти шахтёры в обмен на каплю своей крови видели в колодце, который они рыли, видения своих потерянных близких. Слух разлетелся, и искатели отправились к колодцу, чтобы проверить, правдива ли легенда, — объясняет Шейн про колодец или что-то в этом роде.

Боже, надеюсь, что-то или кто-то попытается напасть на Джереми.

— Значит, колодец был магическим? — вставляет Бонни.

Шейн останавливается, и налобный фонарь направлен на наши лица. Я слегка морщусь от яркого света.

— Да. Некоторые люди считают, что голоса потерянных душ были просто вихрями ветра, проносящимися через пещеры. А видения были вызваны вдыханием ядовитых растений острова.

— И во что веришь ты? — говорит Елена, задавая вопрос.

— Я верю в магию, — просто отвечает он. — Моя жена и сын умерли в течение нескольких месяцев друг после друга. И так... Я решил сам испытать колодец. Я предложил свою кровь и ждал. Я... Услышал её голос и спустился в колодец. Я увидел свою жену. Я видел её глаза, её улыбку. Моя кровь позволила мне снова увидеть её.

— И ты не думал, что это какой-то трюк? — спрашиваю я, заслуживая взгляды Елены и Бонни. — Скажем, это была магия, разве видения тех, кого ты потерял, не использовались бы как манипулятивный инструмент?

— Габби! — укоряет Елена, но мне наплевать на неё сейчас. Мне интересна настоящая причина, по которой мы на этом острове.

— Так и было, — соглашается Шейн, почти удивляя меня. — Её дух действительно был там, но если бы я хотел вернуть её, мне пришлось бы поднять Сайласа.

Я наклоняю голову, пытаясь увидеть больше в этом безумии заучки.

— Мило.

— Итак, — вздыхает Деймон. — Не ешьте ядовитые цветы.

Он берёт инициативу на себя, когда наш поход начинается снова. К сожалению, проходит всего несколько секунд, как Шейн кричит:

— Эй! Подождите, подождите! Стойте! — Все подчиняются и смотрят, как он снова выходит вперёд. — Все обратили внимание?

Он наклоняется и поднимает камень.

— Первый урок выживания, — он бросает камень, и большая сеть сворачивается вверх, показывая ловушку. — Держитесь вместе. Не смыкайте глаз.

— Жаль, — вздыхаю я. — Можно было бы наконец избавиться от Деймона.

Шейн снова начинает идти, заставляя остальных следовать. Я вижу, как Джереми отпивает из пустой бутылки воды.

— У меня кончилась, — вздыхает он.

Прежде чем я понимаю, что происходит, я вытаскиваю свою бутылку воды из рюкзака и протягиваю ему. Он смотрит на меня с удивлением, но принимает её.

— Спасибо, — говорит он, отпив.

— Поддержание водного баланса сохранит тебе жизнь, — просто говорю я. — Мне не разрешено позволить тебе умереть.

— Точно, — вспоминает он, плечи опускаются от этой мысли. — Принуждение.

Клянусь, это принуждение дало мне какое-то сверхчувство, но только когда речь идёт о защите Джереми. Моя рука тянется вперёд и хватает стрелу, которая чуть не вонзилась Джереми в лицо.

— Джереми! — слишком поздно кричит Елена, но это не имеет значения, потому что я здесь.

Я смотрю на источник. Мужчина, одетый удобно и с белой краской на лице, начинает нацеливать другую стрелу в Джереми. Прежде чем я успеваю его остановить, он внезапно издаёт крик боли и падает на землю.

Все оказываются рядом с нами как раз вовремя, чтобы увидеть тесак, торчащий из его спины.

— Какого чёрта только что произошло? — требует Елена, переводя взгляд между Джереми и мной.

— Кто-то только что спас мне жизнь, — говорит Джереми, оглядывая тёмный лес. Я пытаюсь прислушаться к чему-то необычному, но ничего не появляется.

С хмыканьем я роняю пойманную стрелу и жестом велю своим брату и сестре снова начинать поход.

🩸

Проходит ещё около часа, прежде чем мы замедляемся до хорошей маленькой поляны. Хижина располагается напротив нас.

— Что это за место? — спрашивает Деймон, оглядываясь.

— Согласно островным преданиям, группа студентов колледжа приехала сюда на весенние каникулы. Несколько недель спустя их всех нашли мёртвыми, полностью обескровленными, — рассказывает Шейн историю.

— Хотела бы я быть мёртвой, — бормочу я.

Ребекка вздыхает.

— Что ж, трагично для них. Отлично для нас. Кто где спит?

— Что ж, это мило, — бесстрастно говорит Деймон. — Таинственный человек с тесаком бродит по лесу, а мы просто собираемся разбить лагерь?

— Здесь мы в большей безопасности, чем в походе в темноте, — спорит Шейн.

— Давай просто продолжим, знаешь? Добудем лекарство. Зайдём, выйдем. Где оно?

— Насколько глупым, по-твоему, я выгляжу?

— Достаточно глупым, чтобы поднять бессмертную ведьму, так что я бы сказал... невероятно.

— Ага, я шокирован, что ты вообще хочешь лекарство, учитывая, что тебе есть что терять, когда Елена...

Я игнорирую остальную часть разговора и следую за Джереми, когда он идёт устраивать своё место для лагеря. Он вздыхает при виде того, что я иду за ним.

— Мне это нравится не больше, чем тебе, младший брат, — напоминаю я. Я плюхаюсь на землю рядом с ним.

— Я в безопасности, — говорит он, повторяя те же слова, что и в прошлую ночь, когда ему пришлось прогнать меня, чтобы поспать. — Мне ничто не угрожает.

Побуждение оставаться рядом с ним и убивать всех, кто попытается причинить ему вред, остаётся.

— На этот раз не сработает, — вздыхаю я, откидываясь на руки. — Возможно, это как-то связано с человеком с тесаком на острове.

— Он спас меня, — напоминает Джереми.

— Нет, это сделала я, — поправляю я. — Человек с тесаком добрался до плохого парня раньше меня. Кто сказал, что он спасает тебя не для ещё более изощрённой смерти?

Джереми усмехается.

— Это глупо. Зачем кому-то спасать меня, чтобы потом убить? — я бросаю на него многозначительный взгляд, заставляя его вздохнуть. — Точно.

— Я с подозрением отношусь к Шейну, — признаю я, отводя взгляд от Джереми, чтобы посмотреть, как Бонни следует за Шейном в хижину. — Я не верю в эту чушь с магическим колодцем.

— Я тоже, — признаёт Джереми. — Но он единственный, кто может читать карту.

Следовало остановиться на мече, — думаю я про себя. Я не знаю, почему эти идиоты доверяют Шейну вести нас к лекарству.

— Я помогу тебе установить палатку. — Я бы просто разделила с ним палатку, но у него всё ещё есть порыв убивать вампиров, и никто не хочет рисковать.

Джереми кивает и собирает свои вещи.

— Почему ты отключила свою человечность? — внезапно спрашивает он.

Я закатываю глаза на вопрос.

— Бьюсь об заклад, ты умирал от желания спросить об этом, да?

— Я что-то сделал? — продолжает он.

— Джереми, ты наконец-то стал главной частью этих вампирских шалостей, и теперь ты хочешь чего-то, что заставило бы тебя чувствовать себя ещё более особенным? — спрашиваю я, усмехаясь. — Ты немного похож на Елену.

— Я бы предпочёл быть похожим на неё, чем на тебя сейчас, — огрызается он с хмурым лицом. — Когда кто-то задаёт тебе вопрос, ты пытаешься его психоанализировать или играть с его головой. Это не круто.

— Я только что снова включила свою человечность, спасибо, Джереми.

Он издаёт вздох.

— Я серьёзно, Габби! Мне ненавистно видеть тебя такой, потому что когда я вижу, это заставляет меня хотеть причинить тебе больше вреда!

Я замечаю кол, внезапно появившийся в его руке. Почему-то я усмехаюсь при виде этого и слабо хлопаю его по плечу.

— Иди спать, чемпион, — говорю я, направляясь обратно к своим вещам.

🩸

Я просыпаюсь от иглы в шее и кислоты в крови. Нет, не кислота... Вербена.

Затем быстро сажусь, размахивая рукой наугад в того, кто пытается вколоть мне вербену, но не попадаю ни во что. Я сжимаю кулаки и заставляю себя встать.

Я быстро выталкиваю себя из палатки как раз вовремя, чтобы увидеть двух мужчин, пытающихся вытащить моего брата из его палатки.

Господи, чёрт возьми.

Одна рука закрывает ему рот, не давая кричать. К счастью для него, я здесь. И к счастью для меня, ужин здесь. Но мне нужно действовать быстро, пока вербена не начала действовать.

Второй парень стоит у входа в палатку Джереми, пока первый пытается вырубить моего брата. Начинай двигаться, — говорю я себе.

— Я убью тебя, — мягко объявляю я, привлекая их внимание, и хмурюсь при виде белой краски на лице. Как и у того парня раньше.

Тот, кто держит моего брата, смотрит на второго парня, ни один не уверен, что делать, учитывая, что я должна быть в отключке.

Второй парень достаёт кол и занимает оборонительную позицию, ставя себя между мной и Джереми. Я усмехаюсь.

Используя свою удобную вампирскую силу, я подпрыгиваю достаточно высоко, чтобы моя нога встретилась с его головой. Я, однако, не ожидала, что мой удар, усиленный вампирской силой, обезглавит его.

Его голова отскакивает от палатки Джереми в тот момент, когда я снова на земле. Святой Иисус, я потрясающая.

Защити Джереми, защити Джереми, защити...

Точно, я должна это сделать. Фух.

Я не совсем уверена, как парню удалось в одиночку оттащить Джереми достаточно далеко за такое короткое время, но у меня нет энергии разбираться.

Я всё ещё вижу его недалеко от себя и делаю шаг вперёд, готовясь ускориться к ним, но что-то останавливает меня. Моё зрение начинает мутнеть от вербены.

Нет, нет, нет...

Мои кулаки сжимаются от нежеланного желания спасти брата. Я чувствую, как начинаю шататься. Твою мать. Мои ноги подкашиваются, заставляя меня упасть лицом вниз, конечно. У меня нет энергии беспокоиться о последствиях, когда мои глаза начинают закрываться.

Я успеваю бросить последний взгляд на похитителя Джереми, прежде чем закрыть глаза.

🩸

Боль пронзает мою щеку, заставляя меня сонно открыть глаза. Солнце ярко светит на меня, заставляя меня морщиться, когда я заставляю себя сесть.

Я чувствую, как кто-то замахивается, чтобы снова ударить меня, но успеваю поймать их запястье, прежде чем их рука успевает коснуться моей щеки. Я смотрю на сестру в глаза и отпускаю её руку.

— Джереми похитили, — говорю я, потирая глаза.

— Ты должна была защитить его! — кипит она, вставая. Она одета для нового дня, в отличие от меня.

Я откидываюсь на руки и смотрю на неё.

— Я знаю, — говорю я. — Но мне вкололи вербену. Я могла убить только одного.

— Я так и знал, что это ты, — говорит Деймон. Я смотрю на мужчину, когда он приближается к нам. Он поднимает голову, которую я оторвала, слегка встряхивая её. Елена выглядит так, будто её сейчас вырвет. Деймон бросает её туда, где остальная часть тела. — Что случилось?

— Что значит «что случилось?» — недоверчиво спрашивает Елена. — Она позволила похитить Джереми!

— Она принуждена защищать его, — напоминает Деймон. — Если она позволила похитить Джереми, то не нарочно.

— Не волнуйся, — говорю я, комментируя защиту Деймона. Я встаю и отряхиваюсь. — Елена чувствует себя немного неуверенно из-за своей силы. — я пинаю тело рядом с нами. — Я, кстати, оторвала ему голову ногой.

— Ты сказала, тебе вкололи вербену? — вздыхает Деймон.

Я киваю.

— Шприц и всё такое. От того парня. — теперь указываю на тело. — Мне немного непонятно, как островитянину удалось найти вербену на острове, где её нет.

— Или почему они выбрали тебя и никого больше, — Деймон отводит от меня взгляд, чтобы посмотреть на Шейна, который осматривает палатку Джереми.

Шейн становится большим подозреваемым, но мне интересно, видит ли это кто-то ещё, кроме Деймона. Ну да ладно, мне достаточно всё равно на скрытые мотивы Шейна. Мне просто нужно, чтобы Джереми выбрался из этого живым.

Как по волшебству, все возвращаются откуда-то. Елена отчаянно подходит к Бонни, Стефану и Ребекке.

— Вы что-нибудь нашли?

— Его нет на тропе, — отвечает Бонни.

— Его вещи всё ещё здесь, — объявляет Шейн.

— Его нет и в карьере, — отвечает Стефан. Он смотрит на меня, понимая, что я проснулась. — Что случилось?

— Джереми похитили, — объявляю я. — Судя по всему, это был островитянин, но Шейн упомянул, как сильно они не любят современные технологии. Его приятель здесь использовал шприц, чтобы вколоть мне вербену.

Бонни вздрагивает при виде обезглавленного парня рядом со мной. Стефан и Ребекка оба хмурятся.

— Только тебя? — спрашивает Стефан.

— Только меня, — повторяю я. — Если только кто-то из вас тоже? — никто из других вампиров здесь не соглашается. — Именно. Я думаю, это было спланировано.

— Давайте найдём Джереми, прежде чем переходить к теориям, — говорит Елена, оглядывая всех.

Деймон кивает в знак согласия.

— Разделимся, — командует он.

— Я останусь и попробую применить поисковое заклинание, — кивает Бонни.

— Я останусь здесь, присмотрю, чтобы она была в безопасности, — кивает Шейн.

— Я останусь здесь и присмотрю, чтобы ты не врал, — следует за ними Деймон.

Елена неохотно смотрит на Стефана, Ребекку и меня.

— Ладно. Мы продолжим обыскивать остров.

— Давайте разделимся дальше, — предлагаю я, наслаждаясь её мстительной реакцией. — Мы с тобой пойдём одной дорогой, а Стефан с Ребеккой — другой. — Елена открывает рот, предположительно, чтобы возразить, но я опережаю её. — Так мы сможем охватить больше территории.

Её челюсть сжимается.

— Ладно.

🩸

— Джереми! — в сотый раз с тех пор, как мы разделились, вопит Елена.

— Знаешь, может быть, похититель не позволяет ему отвечать? — предполагаю я. Елена смотрит на меня с ненавистью.

— Может быть, его бы не похитили, если бы ты просто делала свою работу, — рявкает она, прежде чем заставить себя идти впереди.

— Может быть, тебе не стоило доверять мне одной его защиту, чтобы ты могла потискаться со своим новым любовником, — говорю я и даю невинную улыбку, когда Елена оборачивается, чтобы посмотреть на меня с ненавистью. — Я думала, ты достаточно заботишься о своём брате, чтобы тоже хотеть защитить его.

— Он и твой брат, — рявкает она. — Я хочу защищать его...

— Ты просто думала, что, заставив его быть на моём попечении, ты каким-то образом убедишь меня вернуть мою человечность, — поправляю я и усмехаюсь при виде её виноватого выражения. — Это был неплохой план, отдаю должное.

— Я знаю, что часть тебя хочет её вернуть, — спорит она, останавливаясь посреди тропы. Я вынуждена остановиться тоже. — Зачем ты согласилась быть принуждённой защищать Джереми?

— Вырваться из пыток — довольно веская причина, — указываю я. — Больше не торчать с Деймоном в подземелье — ещё более веская.

— Всё, что тебе нужно было сделать, это продержаться несколько часов! — восклицает она, явно считая эту ситуацию более серьёзной, чем она есть. — Клаус бы в конце концов остановился!

— Ты никогда не испытывала пыток, — напоминаю я, затем слегка наклоняю голову. — Ты не продержалась бы и часа. Ты слишком слаба, Елена. Поэтому тебе не разрешено указывать мне, сколько я должна держаться.

Брови Елены хмурятся, когда она смотрит на меня.

— Что он сделал?

— Что ты сделала, — поправляю я, заставляя её нахмуриться. — Всё это твоя вина, Елена. Я имею в виду, ты часть причины, по которой я отключила её в первую очередь.

Она качает головой.

— Нет. Деймон сказал, что ты призналась в чувствах к Клаусу.

— То, что Клаус мне нравится, было только частью причины, — уточняю я. — Как и ты. Но, конечно, ты не хочешь этого слышать. Потому что это разрушит твой маленький идеальный мир, в котором живёт наша принцесса Елена.

Она в замешательстве. Думаю, она была бы в нём, учитывая, что произошло в прошлый раз, когда мы говорили о её отношениях с Деймоном.

— Я думала, мы пережили это, — вздыхает она. — Ты сказала...

— Чувства отстой, — перебиваю я. — Вот я и избавилась от них.

Это превращается в то, о чём я не хочу говорить. Мне придётся сменить тему.

— Кстати, — продолжаю я идти, беря инициативу на себя, чтобы ей пришлось следовать. — Почему ты сохранила свои?

Я слышу, как шестерёнки в голове Елены крутятся.

— О чём ты говоришь?

— Когда ты убила Коннора, — говорю я прямо. Я заглядываю ей через плечо, чтобы увидеть её реакцию и почти улыбаюсь при виде её взгляда.

— Мои эмоции делали меня сильной.

— Твои эмоции почти довели тебя до самоубийства.

— Это были галлюцинации!

— Те же самые галлюцинации, которые приняли форму нашей мёртвой матери? — я слышу, как у неё перехватывает дыхание. — Эти галлюцинации манипулировали тобой как скрипкой, и ты продержалась всего два дня.

— Что ты имеешь в виду?

— То же, что я пыталась донести раньше. — разворачиваюсь, заставляя её встретиться со мной взглядом, когда она натыкается на меня. — Ты слаба, Елена. И для того, кто утверждает, что хочет для всех лучшего, ты довольно эгоистична.

Кулаки Елены сжимаются, и я начинаю отступать назад, чтобы продолжить наши поиски.

— Я здесь ищу лекарство для всех, не только для себя.

— Включая Деймона?

Она замолкает на секунду.

— Если он захочет, да.

— О, так ты планируешь остаться с ним после того, как снова станешь человеком?

— Только потому, что связь исчезнет, это не значит-...

— Я не о том говорила. — перебиваю её и касаюсь ближайшей ветки. — Вспомни о чувствах Деймона. Он не хочет лекарства, Елена, и уж точно не хочет, чтобы ты его принимала.

Она качает головой.

— Меня предупреждали, что ты будешь это делать. Ты пыталась забраться в голову каждому, да? Выдумываешь ложь?

— Я не вру, — вздыхаю и снова оборачиваюсь к ней. — Я вижу твои неуверенности и расширяю их. Я не пытаюсь лгать, потому что мне плевать, помнишь? — усмехаюсь ей. — Хочешь узнать главные страхи Деймона?

Она театрально закатывает глаза и наконец толкает меня, проходя мимо.

— Я знала, что не стоило идти сюда с тобой. Я хочу помочь тебе, Габби, но не могу, если ты не позволяешь!

— Ты не можешь, если даже не пытаешься. Из нас двоих ты единственная, кто пытается обманывать.

Я смотрю, как её ботинок задевает натяжной тросик. Вместо того чтобы подлететь к ней на помощь, как сделал бы любой другой, я смотрю, как ловушка срабатывает и вонзает в неё кол.

Она замирает на месте, но не делает ту странную штуку с разложением и венами, которую вампиры делают, когда умирают. Я не торопясь обхожу её, чтобы осмотреть спереди.

— Если бы я умела свистеть, я бы громко свистнула, — признаю я, глядя на ловушку. Два из четырёх кольев, вырезанных из ветки, попали ей в грудь и плечо. — На сантиметр правее, и ты была бы мертва, сестрёнка.

Она немного задыхается, медленно тянусь к колу в груди. Как раз когда она начинает вытаскивать его, я прислоняюсь к ловушке и заставляю кол оставаться на месте.

Елена смотрит на меня широко раскрытыми глазами, когда маленькая струйка крови начинает течь из её рта. Я смотрю на раны, прежде чем драматично поморщиться.

— Оу, — продолжаю я, тыкая в него. — Выглядит больно.

— Габби, ты...

— Да? — невинно спрашиваю я. — Тебе... Нужна моя помощь?

— Габби, пожалуйста, я чувствую, как он... Царапает моё сердце.

— Но ты такая сильная, — надуваю я губы. — Всё, что тебе нужно, это продержаться несколько часов, да? — она молчит, не совсем уверенная, что должна сказать. Я усмехаюсь и выпрямляюсь, снимая немного давления, затем возвращаю кол в прежнее место, задевая сердце ещё сильнее. — Я просто шучу, Лена. У меня нет причин убивать тебя. По крайней мере сейчас.

Я даже достаточно добра, чтобы вытащить ловушку и поставить её обратно на место. Затем так же театрально вытираю несуществующий пот со лба.

— Фух! Вот это было близко, да? — я дарю ей улыбку, встречаюсь с ней взглядом и вижу мокрые дорожки от слёз. — А теперь представь, если бы ты была человеком.

Надеюсь, я заставила её сомневаться в своих решениях, касающихся Деймона и того, чтобы быть человеком. Даже если нет, я говорила с Деймоном достаточно долго, чтобы он всё саботировал сам. Поиск лекарства будет прекрасным дерьмовым шоу, за которым я буду сидеть и наблюдать.

Теперь, с кем бы поговорить следующим?